Adenumul nr.1 din 11.11.2019 la  Acordul de finanţare dintre Guvernul Republicii Moldova şi Uniunea Europeană privind Facilitatea pentru cooperare tehnică 2016

ACORD BILATERAL

Addendumul nr.1

 la Acordul de finanțare dintre Guvernul Republicii Moldova şi

Uniunea Europeană privind Facilitatea pentru cooperare tehnică 2016

Chişinău, 11 noiembrie 2019

 (în vigoare 11.11.2019) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 380-387 art. 2088 din 20.12.2019

* * *

Notă: Vezi Ordinul MAEIE nr.192-t-12 din 29.11.2019

          Publicat numai în limba engleza

ADDENDUM 1 TO FINANCING AGREEMENT ENI/2016/039-553

SPECIAL CONDITIONS

The European Commission, hereinafter referred to as "the Commission", acting on behalf of the European Union, hereinafter referred to as "the EU",

of the one part, and

the Government of the Republic of Moldova, hereinafter referred to as "the Partner Country",

of the other part,

The following provisions of the Financing Agreement ENI/2016/039-553 for the implementation of the programme "Technical Cooperation Facility 2016" which entered into force on 21/07/2017 are hereby modified as follows:

"Article 2 - Execution period

2.1. The execution period of this Financing Agreement as defined in Article 15 of Annex II (General Conditions) shall commence on the entry into force of this Financing Agreement and end 120 months after this date.

2.2. The duration of the operational implementation phase is fixed at 96 months.

2.3. The duration of the closure phase is fixed at 24 months.

Article 3 - Addresses

All communications concerning the implementation of this Financing Agreement shall be in writing, shall refer expressly to this action as identified in Article 1.1 of these Special Conditions and shall be sent to the following addresses:

a) for the Commission

Mr Peter MICHALKO

Head of the EU Delegation to the Republic of Moldova

12, Kogalniceanu Street

MD-2001 Chisinau Republic of Moldova

DELEGATION-MOLDOVA@eeas.europa.eu

b) for the Partner Country

Addendum 1 to the Financing Agreement EN1/2016/039-553 - Special Conditions

Mrs Maia SANDU

Prime Minister of the Republic of Moldova

1, Piata Marii Adunari Nationale

MD-2001 Chisinau Republic of Moldova

Article 4 - OLAF contact point

The contact point of the Partner Country having the appropriate powers to cooperate directly with the European Anti-Fraud Office (OLAF) in order to facilitate OLAF′s operational activities shall be:

Mr Valeriu CUPCEA,

Head of the International Cooperation Directorate,

National Anti-corruption Centre,

198, Stefan cel Mare Ave.,

MD-2004, Chisinau, Republic of Moldova

Tel: +373 22 257 351 Mobile: +373 797 43 505

E-mail: valeriu.cupcea@cna.md

Annex 1: Technical and Administrative Provisions

The revised Technical and Administrative Provisions are attached to the addendum.

All other terms and conditions of the Financing Agreement remain unchanged. This Addendum shall enter into force on the date on which it is signed by the last party.

Done in two original copies, one copy being handed to the Commission and one to the Partner Country.