Al zecelea Protocol adiţional din 07.09.2018 la Constituţia Uniunii Poştale Universale
ACT INTERNAŢIONAL
Al zecelea Protocol adiţional
la Constituţia Uniunii Poştale Universale
(în vigoare 01.07.2019)
Addis Abeba, 7 septembrie 2018
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 87-93 art.120 din 20.03.2020
* * *
Notă: Protocolul ratificat prin Legea nr.28 din 27.02.2020
Plenipotenţiarii Guvernelor din Ţările-membre ale Uniunii Poştale Universale reuniţi în Congresul Extraordinar de la Addis Abeba, având în vedere articolul 30.2 din Constituţia Uniunii Poştale Universale încheiată la Viena la 10 iulie 1964, au adoptat, sub rezerva ratificării, următoarele amendamente la această Constituţie.
Articolul I
(Art. întâi modificat)
Conţinutul şi scopul Uniunii
1. Ţările care adoptă prezenta Constituţie formează, în cadrul organizaţiei interguvernamentale denumită “Uniune Poştală Universală”, un teritoriu poştal unic pentru schimbul reciproc de trimiteri poştale. Libertatea de tranzit este garantată pe întreg teritoriul Uniunii, sub rezerva condiţiilor prevăzute în Actele Uniunii.
2. Uniunea are drept scop organizarea şi perfecţionarea serviciilor poştale şi de a favoriza, în acest domeniu, dezvoltarea colaborării internaţionale.
3. Uniunea participă, în măsura posibilităţilor sale, la asistenţa tehnică poştală solicitată de către Ţările-membre.
Articolul II
(art. 8 modificat)
Uniuni restrânse. Aranjamente speciale
1. Ţările-membre, sau operatorii lor desemnaţi dacă legislaţia acestor Ţări-membre nu se opune, pot stabili Uniuni restrânse şi pot face aranjamente speciale cu privire la serviciul poştal internaţional, cu condiţia totuşi de a nu introduce dispoziţii mai puţin favorabile publicului decât cele care sunt prevăzute de către Actele la care Ţările-membre interesate sunt parte.
2. Uniunile restrânse pot trimite observatori la Congres, la Consiliul de administraţie, la Consiliul de exploatare poştală şi alte Conferinţe şi reuniuni organizate de către Uniune.
3. Uniunea poate trimite observatori la Congres, Conferinţe şi reuniuni ale Uniunilor restrânse.
Articolul III
(Art.18 modificat)
Consiliul de exploatare poştală
1. Consiliul de Exploatare Poştală (CEP) este însărcinat cu probleme de exploatare, comerciale, tehnice şi economice ce vizează serviciul poştal.
2. Membrii Consiliului de exploatare poştală exercită funcţiile lor în numele şi în interesul Uniunii.
Articolul IV
Intrarea în vigoare şi durata Protocolului adiţional
la Constituţia Uniunii Poştale Universale
1. Prezentul Protocol adiţional va intra în vigoare la 1 iulie 2019 şi va rămâne în vigoare pe o perioadă nedeterminată.
Drept pentru care, Plenipotenţiarii Guvernelor Ţărilor-membre au redactat prezentul Protocol adiţional, care va avea aceeaşi forţă şi aceeaşi valabilitate ca şi în cazul în care dispoziţiile sale au fost introduce în textul Constituţiei în sine, şi ei l-au semnat original, într-un singur exemplar care este depus la directorul general al Biroului Internaţional. O copie va fi remisă fiecăreia din Părţi de către Biroul Internaţional al Uniunii Poştale Universale.
Întocmit la Addis Abeba, 7 septembrie 2018.