Consiliul municipal Chişinău\r Decizie nr.5/1 din 11.11.2002 cu privire la aprobarea Cataloagelor de preţuri la serviciile furnizate populaţiei şi agenţilor economici de către S.A. "Apă-Canal Chişinău"

Consiliul municipal Chişinău Decizie cu privire la aprobarea Cataloagelor de preţuri la serviciile furnizate populaţiei şi agenţilor economici de către S.A. "Apă-Canal Chişinău" Nr.5/1 din 11.11.2002 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.173/398 din 17.12.2002 * * * În temeiul art.24 din Legea Republicii Moldova nr.186-XIV din 06.11.1998 "Privind administraţia publică locală", art.3, alin.1, lit. b) din Legea Republicii Moldova nr.491 din 9.07.1999 "Privind finanţele publice locale", art.7, alin.3 din Legea Republicii Moldova nr.272-XIV din 10.09.1999 "Cu privire la apa potabilă", Acordului de împrumut, semnat cu BERD la 20.11.1997, nr.609 şi ratificat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.1600-XIII din 10.03.1998, în baza Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.599 din 1 iulie 1997, Consiliul Municipal Chişinău DECIDE: 1. Se aprobă şi se pun în aplicare cu începere de la 1 decembrie 2002 preţurile şi dispoziţiile generale, incluse în următoarele Cataloage de preţuri: a) S.C. 01-09 2002 "CHŞN" privind utilizarea sistemelor comunale de alimentare cu apă (anexele nr.1; nr.1-a, nr.1-b); b) S.C. 02-09 2002 "CHŞN" privind utilizarea sistemelor comunale de evacuare a apelor uzate (anexele nr.2; nr.2-a, nr.2-b). 2. Se aprobă categoriile de consumatori ai serviciilor de alimentare cu apă şi canalizare (anexa nr.3) şi lista serviciilor furnizate cu aplicarea tarifelor privilegiate (anexa nr.4). 3. Departamentul economie, reforme şi relaţii patrimoniale (dna Valentina Mierla), de comun acord cu S.A. "Apă-Canal Chişinău" (dl Constantin Becciev), va elabora şi înainta spre aprobare Consiliului Municipal Chişinău "Regulamentul cu privire la calcularea şi aprobarea tarifelor la serviciile de alimentare cu apă şi evacuare a apelor uzate, furnizate populaţiei şi agenţilor economici de către S.A. "Apă-Canal Chişinău" pînă la 15.02.2003. 4. Dl Anatol Ţurcan, viceprimar al municipiului Chişinău, de comun acord cu S.A. "Apă-Canal Chişinău" (dl Constantin Becciev), vor înainta propuneri organelor abilitate în vederea examinării şi revederii normelor sanitare de consum al apei reci, pentru persoanele care locuiesc în blocurile locative. Rezultatele examinării vor fi aduse la cunoştinţa Consiliului Municipal Chişinău pînă la 15.02.2003. 5. S.A. "Apă-Canal Chişinău" (dl Constantin Becciev) va elabora cu concursul specialiştilor din domeniu şi va prezenta spre examinare Consiliului Municipal Chişinău planul de dezvoltare al S.A. "Apă-Canal Chişinău", cu specificarea volumelor de investiţii capitale pentru anii 2003-2006, preconizate de a fi finanţate din sursele bugetului municipal. 6. Se abrogă decizia Consiliului Municipal Chişinău nr.4/35 din 22 iunie 2001 cu începere de la 1 decembrie 2002. 7. Departamentul relaţii cu publicul (dl Alexandru Dorogan) va reflecta în presă prevederile prezentei decizii. 8. Viceprimarul municipiului Chişinău, dl Anatol Ţurcan va asigura controlul executării deciziei în cauză. Preşedinte de Şedinţă Iurie FILIP CONTRASEMNAT: Secretar al Consiliului Vladimir Şarban Chişinău, 11 noiembrie 2002. Nr. 5/1. Anexa nr.1 la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 CATALOGUL DE PREŢURI nr. S.C. 01-09 "CHŞN" privind utilizarea sistemelor comunale de alimentare cu apă Se pun în aplicare cu începere de la 1 decembrie 2002 Anexa nr.1-a la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 TARIFELE pentru furnizarea serviciilor de alimentare cu apă potabilă şi industrială Capitolul I "Tarife pentru serviciile de alimentare cu apă potabilă" ------------------------------------------------------------------------ Nr. crt. |Denumirea oraşului, | Tariful în lei pentru 1 m3 |satului (comunei) | (fără TVA) |subordonate administrativ |-------------------------------- |Primăriei municipiului | Cat.I | Cat.II |Chişinău | | ------------------------------------------------------------------------ I-1 Chişinău 2,65 7,86 ------------------------------------------------------------------------ Capitolul II "Tarife pentru serviciile de alimentare cu apă industrială" ------------------------------------------------------------------------ Nr. crt. | Denumirea serviciilor | Tariful în lei pentru 1 m3 | | (fără TVA) | |------------------------------------- | | Cat.I | Cat.II ------------------------------------------------------------------------ II-1 Livrarea apei cu destinaţie industrială 7,74 7,74 ------------------------------------------------------------------------ Anexa nr.1-b la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 DISPOZIŢII GENERALE la Catalogul de preţuri nr. S.C. 01-09 "CHŞN" 1. Tarifele prezentului catalog de preţuri se vor aplica atît pe teritoriul municipiului Chişinău, adică în toate oraşele, satele şi comunele din subordonarea administrativă a Primăriei municipiului Chişinău, conform Legii Republicii Moldova nr.431-XIII din 19.04.1995 "Cu privire la Statutul municipiului Chişinău", cît şi consumatorilor amplasaţi în afara teritoriului municipiului. 2. Tarifele menţionate asigură cheltuielile pentru captarea, transportarea, tratarea şi condiţionarea apei la nivelul apei potabile, conform cerinţelor documentaţiei normative (GOST 2874-82) şi pentru apă industrială (TU-204-68-87). 3. Consumatorii sînt clasificaţi în 2 categorii: - categoria I include consumatorii fondului locativ; - categoria II include consumatorii cu alt gen de activitate şi care ocupă încăperi nelocative. La aprobarea tarifelor pentru categoria I de consumatori s-au luat în considerare capacitatea de plată joasă a consumatorilor şi necesitatea protecţiei sociale a populaţiei, statul în prezent nedispunînd de mijloace pentru dotare. În tarifele pentru categoria a II-a a consumatorilor (întreprinderile bugetare, industriale, de construcţii şi alţi agenţi economici), taxa pe valoarea adăugată (TVA) nu este inclusă. 4. Tarifele au fost elaborate prin metoda directă a calculului, în conformitate cu cerinţele Standardelor Naţionale de Contabilitate. 5. Pentru consumatorii aflaţi în afara hotarelor municipiului Chişinău în cazul cînd lipseşte evidenţa, iar apa urmează a fi refurnizată altor agenţi economici sau folosită pentru necesităţile acestor abonaţi, calculele se vor efectua conform tarifelor stabilite pentru categoria a II-a de consumatori. În cazul în care consumatorul de apă este populaţia şi cantitatea apei livrate se determină conform contoarelor (se indică în contracte), achitarea se efectuează conform tarifelor stabilite pentru categoria I de consumatori. La refurnizarea apei întreprinderilor locative din teritoriu pentru necesităţile populaţiei, calculele se efectuează în baza tarifelor pentru prima categorie de consumatori şi conform listei anexate. 6. Calculele tuturor consumatorilor (abonaţi) se efectuează pentru 1m3 de apă şi cantitatea de apă consumată lunar în m3, potrivit catalogului de preţuri menţionat şi conform Regulamentului provizoriu cu privire la furnizarea serviciilor publice (comunale) de alimentare cu apă şi evacuare a apelor uzate în municipiul Chişinău în vigoare, aprobat prin decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 7/16 din 27.12.2001. Calculele pentru apa utilizată de către populaţia care locuieşte în apartamentele fondului locativ, indiferent de forma de proprietate, posesori de contoare, se efectuează conform tarifelor în vigoare şi volumului de apă utilizat potrivit datelor indicate de contoarele respective pe parcursul unei luni. 7. În cazul în care apa se va folosi de cetăţeni pentru gospodăria particulară (stropit, întreţinerea animalelor, păsărilor etc.) şi în limita normelor aprobate prin decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 7/16 din 27.12.2001, calculele vor fi efectuate în baza indicilor lunari ai contoarelor şi tarifului în vigoare pentru categoria I de consumatori. La utilizarea în scopurile menţionate a apei peste normele stabilite, plata pentru cantitatea de apă consumată se va majora de 2 ori, conform tarifului pentru categoria I de consumatori şi volumul ei se va determina în baza datelor contoarelor minus consumul de apă calculat conform normelor de consum al apei şi utilizată pentru necesităţile menajere ale populaţiei. 8. Pentru activitatea agenţilor intermediari cu populaţia, în vederea acumulării plăţilor curente şi restituirii datoriilor pentru serviciile de alimentare cu apă, în tarife se vor include cheltuieli în mărime de 2 la sută din mijloacele încasate. Punctul în cauză intră în vigoare doar la încheierea a peste 50% de contracte directe cu locatarii blocurilor locative. 9. Dispoziţiile generale ale prezentului catalog de preţuri vor rămîne în vigoare şi pentru cataloagele de preţuri suplimentare, dacă nu este prevăzut altceva în cataloagele de preţuri suplimentare. Nu se admit alte interpretări ale dispoziţiilor generale, modificări ale listei categoriilor de utilizatori ai serviciilor de alimentare cu apă şi evacuare a apelor uzate. Anexa nr.2 la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 CATALOGUL DE PREŢURI nr.S.C. 02-09 "CHŞN" privind utilizarea sistemelor comunale de evacuare a apelor uzate Se pun în aplicare cu începere de la 1 decembrie 2002 Anexa nr.2-a la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 TARIFELE pentru serviciile de evacuare a apelor uzate ----------------------------------------------------------------------- Nr. |Denumirea oraşului, satului | Tariful în lei pentru 1 m3 crt. |(comunei) subordonate | (fără TVA) |administrativ Primăriei |-------------------------------- |municipiului Chişinău | Cat.I | Cat.II ----------------------------------------------------------------------- Chişinău 0,55 5,33 ----------------------------------------------------------------------- Anexa nr.2-b la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 DISPOZIŢII GENERALE la Catalogul de preţuri nr. S.C. 02-09 "CHŞN" 1. Tarifele prezentului catalog de preţuri se vor aplica atît pe teritoriul municipiului Chişinău, adică în oraşele, satele şi comunele din subordonarea administrativă a Primăriei municipiului Chişinău, conform Legii Republicii Moldova nr.431-XIII din 19.04.1995 "Privind Statutul municipiului Chişinău", cît şi consumatorilor amplasaţi în afara teritoriului municipiului. 2. Tarifele menţionate asigură cheltuielile pentru captarea, transportarea şi tratarea apelor uzate, conform cerinţelor stabilite în proiectele instalaţiilor de epurare şi în Regulile de protecţie a apelor subterane. 3. Consumatorii sînt clasificaţi în două categorii: - categoria I include consumatorii fondului locativ; - categoria II include consumatorii cu alt gen de activitate şi care ocupă încăperi nelocative. La aprobarea tarifelor pentru categoria I de consumatori s-au luat în considerare capacitatea de plată joasă a consumatorilor şi necesitatea protecţiei sociale a populaţiei, statul în prezent nedispunînd de mijloace pentru dotare. În tarifele pentru categoria a II-a a consumatorilor (întreprinderile bugetare, industriale, de construcţii şi alţi agenţi economici), taxa pe valoarea adăugată (TVA) nu este inclusă. 4. Tarifele au fost elaborate prin metoda directă a calculului, în conformitate cu cerinţele Standardelor Naţionale de Contabilitate. 5. Plata pentru serviciile de evacuare a apelor uzate de către abonaţii care nu duc evidenţa şi nu se află în subordonarea municipiului Chişinău se efectuează conform tarifelor stabilite pentru consumatorii din categoria II. În cazul în care consumatorul de apă este populaţia şi cantitatea apei livrate se determină conform contoarelor (se indică în contract), achitarea se efectuează conform tarifelor stabilite pentru categoria I de consumatori. 6. Recepţionarea în sistemul de canalizare municipal de la agenţii economici, indiferent de forma de proprietate a apelor uzate, ce depăşesc normativele stabilite pentru suspensii şi consumul biologic de oxigen (CBO5), se efectuează în temeiul Hotărîrii Consiliului de miniştri al R.S.S.M. din 09.09.1988 nr.282 şi Regulilor de recepţionare a apelor uzate în sistemul de canalizare al municipiului Chişinău (aprobate prin decizia Primăriei municipiului Chişinău nr.9/2 din 25.03.1995), în baza tarifelor diferenţiate pentru 1 m3 de ape uzate, ce se vor calcula în funcţie proporţională de indicatorii normativelor menţionate. Calcularea se va efectua pentru luna de raport din momentul depistării încălcării. Pentru depăşirea altor indici ai normativelor aprobate, agenţilor economici li se va aplica o amendă de 5 ori mai mare decît cota tarifului în vigoare. Calculul începe din ziua atestării încălcării şi se încheie cu ziua încetării deversării apelor poluante în sistemul de canalizare municipal. La deversarea apelor uzate cu ingrediente de către agenţii economici, indiferent de forma de proprietate, în sistemul de canalizare municipal, ce deranjează regimul tehnologic al instalaţiilor, scot total sau parţial din funcţiune sistemul de evacuare a apelor uzate, agenţii economici respectivi vor compensa în modul stabilit prejudiciul cauzat întreprinderii, ce exploatează sistemele de evacuare a apelor uzate. 7. Pentru activitatea agenţilor intermediari cu populaţia, în vederea acumulării plăţilor curente şi restituirii datoriilor pentru serviciile furnizate la evacuarea apelor, în tarife se vor include cheltuieli în mărime de 2 la sută din mijloacele încasate. Punctul în cauză intră în vigoare doar la încheierea a peste 50% de contracte directe cu locatarii blocurilor locative. 8. Evidenţa şi achitarea serviciilor la evacuarea apelor uzate de către abonaţii care deversează apele uzate în sistemul de canalizare municipal se efectuează în funcţie de volumul de apă utilizat (egală cu volumul captat din orice surse) minus volumul apei, care intră în componenţa produsului final (sau care dispare în rezultatul evacuării sau altor pierderi în decursul procesului tehnologic). Evidenţa şi achitarea volumului apelor uzate, evacuate din blocurile locative (clădiri sau construcţii publice) se efectuează în baza indicilor volumelor apei utilizate. Determinarea volumelor serviciilor furnizate consumatorilor la recepţionarea apelor uzate se efectuează în baza Regulamentului provizoriu cu privire la furnizarea serviciilor publice (comunale) de alimentare cu apă şi evacuarea apelor uzate în municipiul Chişinău, aprobat prin decizia Consiliului municipal Chişinău nr.7/16 din 27.12.2001. 9. Dispoziţiile generale ale prezentului Catalog de preţuri sînt valabile pentru Cataloagele de preţuri suplimentare, în cazul în care nu este prevăzut altceva în Cataloagele de preţuri suplimentare. Nu se admite o altă interpretare a dispoziţiilor generale, modificarea listei categoriilor de utilizatori ai serviciilor de alimentare cu apă şi evacuare a apelor uzate. Anexa nr.3 la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 Categoriile de consumatori ai serviciilor de alimentare cu apă şi canalizare Categoria I - consumatorii din spaţiul cu destinaţie locativă; Categoria II - consumatorii din spaţiul cu altă destinaţie decît cea locativă Anexa nr.4 la Decizia Consiliului municipal Chişinău nr. 5/1 din 11.11.2002 LISTA serviciilor furnizate abonaţilor conform tarifelor privilegiate ------------------------------------------------------------------------ |Tariful stabilit |lei/m3 (fără TVA) ----------------------------------------------------|------------------- 1. Apa furnizată complexului termoenergetic (S.A. CET-1, S.A.CET-2, S.A. "Termocom") pentru 2,65 lei/m3 producerea şi transportarea agentului termic consumatorilor din mun. Chişinău. 2. Consumul de apă potabilă şi serviciile de ca- la preţul de cost nalizare ale S.A. "Apă-Canal Chişinău" ------------------------------------------------------------------------