Decizie nr.13/41 din 05.03.2019 cu privire la desfăşurarea sesiunii de monitorizare a serviciilor de programe ale unor furnizori de servicii media audiovizuale la capitolul calităţii limbii vorbite

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la desfăşurarea sesiunii de monitorizare a serviciilor

de programe ale unor furnizori de servicii media audiovizuale

 la capitolul calităţii limbii vorbite

nr. 13/41  din  05.03.2019

 (în vigoare 15.03.2019) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 94-99 art. 522 din 15.03.2019

* * *

Consiliul Audiovizualului, în calitatea sa de garant al interesului public în domeniul audiovizualului: art.73 alin.(1) din Codul serviciilor media audiovizuale;

În vederea exercitării atribuţiilor şi obligaţiilor ce-i revin prin lege: art.73 şi 75 ale Codului serviciilor media audiovizuale;

În scopul asigurării protecţiei patrimoniului cultural-lingvistic în serviciile media audiovizuale: art.19 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale;

Luând în considerare angajamentul asumat în Planul naţional de acţiuni pentru implementarea Acordului de Asociere Republica Moldova – Uniunea Europeană în perioada 2017-2019 – Asigurarea protejării patrimoniului lingvistic şi cultural-naţional de către radiodifuzorii din ţară prin efectuarea monitorizării tematice;

Conştienţi de importanţa mass-mediei în promovarea unei limbi literare corecte şi îngrijite, în vederea cultivării competenţelor expresive, a unei gândiri libere şi independente, formulate coerent şi exact;

Consideră oportun şi necesar desfăşurarea unei noi sesiuni de monitorizare lingvistică a serviciilor de programe oferite de furnizorii de servicii media audiovizuale: "Moldova-1", "TV8", "Prime", "Publika TV", "Canal 2", "Canal 3""Accent TV", "NTV Moldova", "PRO TV CHIŞINĂU", "Jurnal TV", "RTR Moldova", "Orhei TV" şi "Televiziunea Centrală".

Criteriile de selectare a instituţiilor mass-media supuse monitorizării:

1. gradul de acoperire a teritoriului naţional;

2. ponderea emisiunilor informativ-analitice în grila de emisie conform structurii serviciilor de programe.

Tipul monitorizării: calitativ şi cantitativ.

Obiectul monitorizării:

Emisiunile de ştiri.

Opere cinematografice (subtitrările).

Mesajele verbale pentru care îşi asumă responsabilitatea jurnaliştii, prezentatorii, moderatorii, producătorii de la posturile de televiziune.

Emisiunile pentru copii/ talk-show-urile.

Nu vor fi monitorizate intervenţiile şi secvenţele verbale aparţinând invitaţilor în studio, persoanelor intervievate în cadrul reportajelor.

Obiectivele pe termen scurt:

- evaluarea corectitudinii lingvistice în instituţiile mass-media ale audiovizualului;

- identificarea celor mai grave şi mai frecvente erori de exprimare;

- corectarea erorilor prin indicarea variantelor normative;

- plasarea pe site-ul CA a rezultatelor cu tabelele erorilor în scopul corectării acestora.

Acest proiect de monitorizare urmează să aibă o finalitate prin realizarea obiectivelor pe termen lung:

- punerea rezultatelor monitorizării, în variantă electronică şi tradiţională (hard-copy), la dispoziţia jurnaliştilor şi a persoanelor interesate. Rezultatele obţinute vor constitui un instrument util şi eficient, care va completa sursele teoretice de cultivare a limbii;

- promovarea unei limbi literare corecte şi îngrijite, în vederea stimulării competenţelor expresive, a unei gândiri libere şi independente, formulate coerent şi exact;

- crearea condiţiilor pentru realizarea funcţiei educativ-instructive a instituţiilor mass-media;

- responsabilizarea furnizorilor de servicii media audiovizuale faţă de calitatea limbii utilizate în emisiuni.

În conformitate cu prevederile art.86 alin.(1) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova, adoptat prin Legea nr.174 din 08.11.2018, Consiliul Audiovizualului

DECIDE:

1. A desfăşura, în perioada martie-aprilie 2019, sesiunea de monitorizare lingvistică a serviciilor de programe oferite de furnizorii de servicii media audiovizuale: "Moldova-1", "TV8", "Prime", "Publika TV", "Canal 2", "Canal 3""Accent TV", "NTV Moldova", "PRO TV CHIŞINĂU", "Jurnal TV", "RTR Moldova", "Orhei TV" şi "Televiziunea Centrală" (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, T. BURAGA, V. COJOCARU, A. COZMA, D. CURNIC, O. GUŢUŢUI, C. MIHALACHE, Iu. ROŞCA şi L. VIZIRU).

2. A aloca mijloacele financiare necesare, în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, în vederea efectuării monitorizării lingvistice a serviciilor de programe ale posturilor de televiziune "Moldova-1", "TV8", "Prime", "Publika TV", "Canal 2", "Canal 3""Accent TV", "NTV Moldova", "PRO TV CHIŞINĂU", "Jurnal TV", "RTR Moldova", "Orhei TV" şi "Televiziunea Centrală".

3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV şi Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă.

4. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CA.