Постановление N 13/41 от 05.03.2019 о проведении кампании мониторинга программных комплексов некоторых поставщиков аудиовизуальных медиауслуг в отношении качества разговорного языка

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о проведении кампании мониторинга программных комплексов

некоторых поставщиков аудиовизуальных медиауслуг

в отношении качества разговорного языка

№ 13/41  от  05.03.2019

 (в силу 15.03.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 94-99 ст. 522 от 15.03.2019

* * *

Совет по телевидению и радио в качестве гаранта общественных интересов в области телевидения и радио (ст.73 (1) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг) во исполнение обязанностей и полномочий, налагаемых законом (ст.73 и 75 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг), с целью обеспечения защиты культурно-лингвистического достояния в аудиовизуальных медиауслугах (ст.19 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг), принимая во внимание обязательства, взятые в Национальном плане мероприятий по внедрению Договора об ассоциации Республика Молдова – Европейский Союз на 2017-2019 годы (обеспечение защиты лингвистического и национально-культурного достояния радиовещателями страны, проведением тематических мониторингов), осознавая важность средств массовой информации в продвижении правильного литературного языка для культивирования высокого уровня выразительности, свободного и независимого мышления, формулируемого точно и связно, считает необходимым и своевременным проведение кампании лингвистического мониторинга программных комплексов, предоставляемых поставщиками аудиовизуальных медиауслуг: «Moldova-1», «TV8», «Prime», «Publika TV», «Canal 2», «Canal 3», «Accent TV», «NTV Moldova», «PRO TV CHIŞINĂU», «Jurnal TV», «RTR Moldova», «Orhei TV» и «Televiziunea Centrală».

Критерии отбора органов массовой информации, подвергнутых мониторингу:

1. Степень покрытия национальной территории.

2. Доля информационно-аналитических передач в сетке вещания в соответствии со структурой программных комплексов.

Тип мониторинга: качественный и количественный.

Объекты мониторинга:

- Выпуски новостей.

- Кинематографические произведения (титры).

- Устные сообщения, произносимые журналистами, ведущими, продюсерами телеканалов.

- Передачи для детей/ ток-шоу.

- Не будет проводится мониторинг вставок и вербальных сегментов, принадлежащих приглашенным в студию, лицам, у которых берут интервью в рамках репортажей.

Краткосрочные задачи:

- Оценка лингвистической правильности в аудиовизуальных средствах массовой информации.

- Выявление самых грубых и частых ошибок выражений.

- Исправление ошибок указанием нормативных вариантов.

- Размещение на сайте СТР результатов с таблицами ошибок для их исправления.

Этот проект мониторинга должен завершиться достижением долгосрочных целей:

- Предоставление результатов мониторинга в традиционной (hard-copy) и в электронной версии журналистам и всем заинтересованным лицам. Полученные результаты будут полезным и эффективным инструментом, пополнившим теоретические источники культивирования языка.

- Продвижение правильного литературного языка для стимулирования высокого уровня выразительности, свободного и независимого мышления, формулируемого точно и связно.

- Создание условий для реализации воспитательной и обучающей компоненты средств массовой информации.

- Повышение уровня ответственности поставщиков аудиовизуальных медиауслуг в отношении качества языка, используемого в передачах.

В соответствии с положениями ст.86 (1) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Провести в марте-апреле 2019 года кампанию лингвистического мониторинга программных комплексов следующих поставщиков аудиовизуальных медиауслуг: «Moldova-1», «TV8», «Prime», «Publika TV», «Canal 2», «Canal 3», «Accent TV», «NTV Moldova», «PRO TV CHIŞINĂU», «Jurnal TV», «RTR Moldova», «Orhei TV» и «Televiziunea Centrală» (за – (9), единогласно, Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, О. ГУЦУЦУЙБ К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. В соответствии с положениями действующего законодательства выделить необходимые финансовые средства для проведения лингвистического мониторинга программных комплексов следующих телеканалов: «Moldova-1», «TV8», «Prime», «Publika TV», «Canal 2», «Canal 3», «Accent TV», «NTV Moldova», «PRO TV CHIŞINĂU», «Jurnal TV», «RTR Moldova», «Orhei TV» и «Televiziunea Centrală».

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ и службе экономики, финансов и бухгалтерского учета.

4. Настоящее постановление будет опубликовано в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице СТР.