Decizie nr.137 din 12.09.2013 cu privire la desfăşurarea sesiunii de monitorizare a emisiunilor posturilor de radio aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova la capitolul calităţii limbii vorbite

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la desfăşurarea sesiunii de monitorizare a emisiunilor posturilor de radio

aflate sub jurisdicţia Republicii Moldova la capitolul calităţii limbii vorbite

nr. 137  din  12.09.2013

 (în vigoare 18.10.2013) 

Monitorul Oficial nr.228-232 art.1514 din 18.10.2013

* * *

Consiliul Coordonator al Audiovizualului, în calitatea sa de "autoritate publică autonomă", definit prin lege "reprezentantul şi garantul interesului public în domeniul audiovizualului", art.39 alin.(1) şi (2) din Codul audiovizualului;

În vederea exercitării atribuţiilor şi obligaţiilor ce-i revin prin lege: art.40-41 ale Codul audiovizualului;

În scopul asigurării protecţiei patrimoniului cultural-lingvistic: art.11 alin.(10) din Codul audiovizualului;

Conştienţi de importanţa mass-mediei în promovarea unei limbi literare corecte şi îngrijite, în vederea cultivării competenţelor expresive, a unei gîndiri libere şi independente, formulate coerent şi exact;

Luînd în considerare experienţa monitorizării calităţii limbii de stat în cadrul serviciilor de programe la posturile de televiziune din anii precedenţi, 2011-2012, în parteneriat cu Academia de Ştiinţe a Moldovei;

Fiind conştienţi de importanţa practică a rezultatelor monitorizării, care, în varianta electronică şi tradiţională (hard-copy), au fost puse la dispoziţia jurnaliştilor, editorilor şi tuturor persoanelor interesate, devenind un instrument util şi eficient, care completează sursele teoretice de cultivare a limbii;

Avînd în vedere interesul manifestat de autorităţile omoloage din Turcia şi Ucraina faţă de practicile de monitorizare lingvistică din Republica Moldova,

Consideră oportun şi necesar desfăşurarea celei de a treia sesiuni de monitorizare lingvistică a serviciilor de programe oferite de radiodifuzorii care se află sub jurisdicţia Republicii Moldova.

Ţinînd cont de faptul că în cadrul sesiunilor precedente (octombrie-noiembrie 2011 şi septembrie-octombrie 2012) au fost monitorizate serviciile de programe televizate, în anul 2013 se propune a fi monitorizate emisiunile radiofonice.

Criteriile de selectare a instituţiilor mass-media supuse monitorizării:

1. gradul de acoperire a teritoriului naţional;

2. ponderea emisiunilor informativ-analitice în grila de emisie conform concepţiei generale a serviciilor de programe;

3. ponderea emisiunilor autohtone conform concepţiei generale a serviciilor de programe;

4. orele de prime-time (de maximă audienţă).

Tipul monitorizării: calitativ şi cantitativ

Evaluatorii:

O echipă de specialişti în filologie, coordonator: Inga Druţă, doctor în filologie, director al Centrului de Terminologie din cadrul Institutului de Filologie al AŞM.

Obiectul monitorizării:

Emisiunile de ştiri.

Emisiunile din prime-time.

Mesajele verbale pentru care îşi asumă responsabilitatea jurnaliştii, prezentatorii, moderatorii, producătorii de la posturile de radio.

Nu vor fi monitorizate intervenţiile şi secvenţele verbale aparţinînd invitaţilor în studio, persoanelor intervievate în cadrul reportajelor.

Obiectivele pe termen scurt:

- evaluarea corectitudinii lingvistice în instituţiile mass-media ale audiovizualului;

- identificarea celor mai grave şi mai frecvente erori de exprimare;

- corectarea erorilor prin indicarea variantelor normative;

- compararea rezultatelor din 2011, 2012 şi 2013;

- plasarea pe site-ul CCA a rezultatelor cu tabelele erorilor în scopul corectării acestora.

Acest proiect de monitorizare urmează să aibă o finalitate prin realizarea obiectivelor pe termen lung:

- instituirea unei tradiţii şi norme de monitorizare periodică a corectitudinii limbii vorbite;

- punerea rezultatelor monitorizării, în variantă electronică şi tradiţională (hard-copy), la dispoziţia elevilor, a studenţilor, a jurnaliştilor şi a persoanelor interesate. Rezultatele obţinute vor constitui un instrument util şi eficient, care va completa sursele teoretice de cultivare a limbii;

- promovarea unei limbi literare corecte şi îngrijite, în vederea stimulării competenţelor expresive, a unei gîndiri libere şi independente, formulate coerent şi exact;

- crearea condiţiilor pentru realizarea funcţiei educativ-instructive a instituţiilor mass-media;

- responsabilizarea radiodifuzorilor faţă de calitatea limbii utilizate în emisiuni.

În conformitate cu Acordul semnat între Consiliul Coordonator al Audiovizualului şi Academia de Ştiinţe a Moldovei privind monitorizarea corectitudinii limbii române în domeniul audiovizualului,

Consiliul Coordonator al Audiovizualului va asigura componentele:

- organizare;

- metodologie;

- dispozitive de înregistrare;

- buget.

Academia de Ştiinţe a Moldovei va asigura componentele:

- legitimitate ştiinţifică;

- specialişti;

- procesul de evaluare şi analiză;

- concluziile şi raportul final.

În conformitate cu prevederile art.40, 47 alin.(3) din Codul audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 şi pct.11 lit.f) din Regulamentul privind gestionarea Fondului de susţinere a radiodifuzorilor, aprobat prin Decizia CCA nr.125 din 04.12.2007, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A desfăşura, în perioada septembrie-octombrie 2013, sesiunea de monitorizare lingvistică a emisiunilor posturilor de radio cu acoperire naţională şi regională, care se află sub jurisdicţia Republicii Moldova.

Art.2. A aloca mijloacele financiare necesare din Fondul de susţinere a radiodifuzorilor în vederea efectuării monitorizării lingvistice la posturile de radio din Republica Moldova în anul 2013.

Art.3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare radio şi Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă.

Art.4. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.