Decizie nr.15/88 din 21.04.2021 cu privire la examinarea sesizării "GMG PRODUCTION" SRL

CONSILIUL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării

"GMG PRODUCTION" SRL

nr. 15/88  din  21.04.2021

 (în vigoare 21.04.2021) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 122-128 art. 511 din 21.05.2021

* * *

La data de 4 martie 2021, pe adresa Consiliului Audiovizualului a parvenit petiţia f/nr.din 2 martie 2021 din partea "GMG PRODUCTION" SRL, prin care se invocă faptul difuzării ilegale de către postul de televiziune "Cinema 1" a filmelor artistice-seriale "Кассирши", "Зеркала любви" şi "Домик у реки".

Petiţionarul susţine că dreptul de valorificare a operelor audiovizuale sus-menţionate pe teritoriul Republicii Moldova aparţine exclusiv companiei "GMG PRODUCTION" SRL, în temeiul contractului de licenţă nr.20-132 din 25 septembrie 2020, încheiat cu OOO "Эпик Медия".

Dat fiind faptul că petiţia nu era completă, Consiliul Audiovizualului a solicitat înlăturarea neajunsurilor constatate. Drept urmare, la data de 18 martie 2021, "GMG PRODUCTION" SRL a prezentat petiţia completă.

În vederea asigurării posibilităţii părţilor vizate de a se expune pe marginea celor invocate în petiţie şi în conformitate cu prevederile art.83 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, care statuează: "În cazurile prevăzute la alin.(3) lit.b) şi c), Consiliul Audiovizualului, în termen de 15 zile lucrătoare din data depunerii sesizării ori petiţiei, efectuează un control privind circumstanţele de fapt. Termenul respectiv poate fi prelungit prin decizia Consiliului Audiovizualului cu cel mult 15 zile lucrătoare", prin Decizia nr.12/72 din 1 aprilie 2021, Consiliul Audiovizualului a prelungit cu cel mult 15 zile lucrătoare termenul de efectuare a controlului privind circumstanţele de fapt asupra sesizării f/nr.din 2 martie 2021, parvenită din partea "GMG PRODUCTION" SRL.

Totodată, în temeiul prevederilor art.83 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale, precum şi în scopul examinării obiective a tuturor circumstanţelor sesizate, Consiliul Audiovizualului a solicitat "A.Video-Content" SRL prezentarea, în scris, a opiniei asupra celor invocate în petiţie, precum şi actele ce confirmă dreptul postului de televiziune "Cinema 1" de a difuza filmele "Касирши", "Зеркала Любви" şi "Домик у Реки".

Prin urmare, postul de televiziune "Cinema 1" nu s-a expus cu privire la cele invocate în petiţia "GMG PRODUCTION" SRL şi nu a prezentat Consiliului Audiovizualului informaţiile solicitate. Astfel, sunt relevante prevederile art.84 alin.(5) lit.h) din Codul serviciilor media audiovizuale, care stabilesc următoarele: "Nerespectarea prevederilor art.23 şi omiterea prezentării, la solicitarea Consiliului Audiovizualului, a contractelor încheiate cu deţinătorii dreptului de autor şi a drepturilor conexe".

În intervenţia prin intermediul aplicaţiei Viber, reprezentantul postului de televiziune "Cinema 1", Evghenii Sergheev, a declarat că furnizorul de servicii media a luat legătura cu compania ce deţine drepturile de autor pentru a stabili circumstanţele de fapt ale petiţiei, însă, deocamdată, nu a recepţionat un răspuns în acest sens.

În cadrul dezbaterilor publice, membrul Consiliului Audiovizualului, Iulian Roşca, a menţionat că, potrivit prevederilor Codului serviciilor media audiovizuale, apare o componentă delictuală atunci când furnizorul de servicii media difuzează opere cinematografice neavând contractele încheiate cu deţinătorii dreptului de autor şi a drepturilor conexe, fapt care duce la sancţionarea postului de televiziune.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale, adoptat prin Legea nr.174 din 08.11.2018, Consiliul Audiovizualului

DECIDE:

1. A admite petiţia f/nr.din 17 martie 2021, parvenită pe adresa Consiliului Audiovizualului din partea "GMG PRODUCTION" SRL (PRO (9) UNANIM – A. URSU-ANTOCI, T. BURAGA, A. COZMA, L. MANOLE, C. MIHALACHE, I. ROBU, Iu. ROŞCA, D. VICOL şi L. VIZIRU).

2. A sancţiona cu amendă în mărime de 10 000 de lei "A.Video-Content" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Cinema 1", în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.h) din Codul serviciilor media audiovizuale (PRO (9) UNANIM – A. URSU-ANTOCI, T. BURAGA, A. COZMA, L. MANOLE, C. MIHALACHE, I. ROBU, Iu. ROŞCA, D. VICOL şi L. VIZIRU).

3. În conformitate cu prevederile art.84 alin.(11) şi (12) din Codul serviciilor media audiovizuale, "A.Video-Content" SRL este obligată să difuzeze textul sancţiunii în următoarele 48 de ore de la data adoptării deciziei privind aplicarea sancţiunii, sonor şi/sau vizual, de cel puţin 3 ori, în orele de maximă audienţă, din care o dată în principalul program audiovizual de ştiri, în cazul serviciilor media audiovizuale generaliste şi/sau de ştiri.

"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 10 000 de lei postul de televiziune "Cinema 1", pentru nerespectarea prevederilor art.23 din Codul serviciilor media audiovizuale şi omiterea prezentării, la solicitare, a contractelor încheiate cu deţinătorii dreptului de autor şi a drepturilor conexe".

3.1. "A.Video-Content" SRL va prezenta, în termen de 5 zile de la aducerea la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre executarea prevederilor art.84 alin.(11) şi (12) din Codul serviciilor media audiovizuale, care va include data şi ora difuzării textului sancţiunii.

4. "A.Video-Content" SRL va prezenta dovada achitării amenzii în termen de 30 de zile din momentul publicării prezentei decizii în Monitorul Oficial.

Datele bancare pentru achitarea amenzii:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – codul de control, care se formează conform Anexei nr.4 la Hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.157 din 1 august 2013 "Regulamentul cu privire la Transferul de credit" (cod numeric); "LLLL" – cod ce descifrează codul localităţii conform CUATM (cod numeric).

5. Prezenta decizie poate fi contestată cu o cerere prealabilă la Consiliul Audiovizualului în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei. În ordine de contencios administrativ, decizia poate fi contestată la Judecătoria Chişinău, sediul Râşcani (MD-2068, mun. Chişinău, str. Kiev nr.3), în termen de 30 de zile din data comunicării răspunsului cu privire la cererea prealabilă sau din data expirării termenului prevăzut pentru soluţionarea acesteia.

6. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV şi Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă.

7. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării şi va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Audiovizualului.