Decizie nr.161 din 11.10.2013 cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării la capitolul respectării procentajului de muzică autohtonă, în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr.51 din 12 aprilie 2007, şi a condiţiilor de plasare a publicităţii, conform prevederilor legislaţiei în vigoare, de către posturile de radio Radio Sport, Univers FM şi Radio Poli Disc - Ruscoe Radio

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга соблюдения доли отечественной

музыки в соответствии с положениями Постановления КСТР № 51 от

12 апреля 2007 г. и условий размещения рекламы в соответствии

с положениями действующего законодательства радиостанциями

Radio Sport, Univers FM и Radio Poli Disc – Русское Радио

№ 161  от  11.10.2013

 (в силу 08.11.2013) 

Мониторул Офичиал № 252-257 ст.1683 от 08.11.2013

* * *

В ходе открытого заседания Координационного совета по телевидению и радио от 26 сентября т.г. была удовлетворена просьба радиостанций «Radio Sport», «Univers FM» и «Radio Poli Disc – Русское Радио» о переносе до следующего заседания рассмотрения результатов тематического мониторинга программных комплексов в течение 3 дней каждый по соблюдению доли отечественной музыки в соответствии с положениями Постановления КСТР № 51 от 12 апреля 2007 г. и условий размещения рекламы в соответствии с положениями действующего законодательства.

Письмом б/н от 10 октября 2013 г. предприятие «Liberadio» ООО, учредитель радиостанции «Radio Sport», попросило рассмотреть результаты мониторинга в их отсутствии.

Результаты мониторинга выявили следующее:

Радиостанция «Radio Sport» в период 20-22.07.2013 г.

• Нарушение положений Постановления КСТР № 51 от 12 апреля 2007 г., в соответствии с которыми: «Доля произведений отечественной музыки... в программных комплексах радиостанций составит не менее 30% от общего объема музыкального вещания с равномерным распределением в течение дня». Отечественная музыка не была равномерно распределена в течение дня, поскольку была транслирована большей частью в ночное время.

В период мониторинга доля произведений отечественной музыки составила:

Радиостанция «Univers FM» в период 20-22.07.2013 г.

• Нарушение положений Постановления КСТР № 51 от 12 апреля 2007 г.: «Доля произведений отечественной музыки... в программных комплексах радиостанций составит не менее 30% от общего объема музыкального вещания с равномерным распределением в течение дня».

Радиостанция «Univers FM» транслировала автохтонную музыку, иностранную (английскую, французскую, итальянскую и русскую) и инструментальную. Инструментальная музыка составила 1 час 18 минут 15 секунд (20.07.2013 – 20 минут 05 секунд; 21.07.2013 – 28 минут 14 секунд; 21.07.2013 – 29 минут 56 секунд).

В период мониторинга доля произведений отечественной музыки составила:

Постановлением № 138 от 4 октября 2012 г. КСТР вынес публичное предупреждение предприятию «Timpuri Noi» ООО, учредителю радиостанции «Univers FM», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений ст.1 Постановления КСТР № 51 от 12 апреля 2007 г.

В ходе открытого заседания представитель радиостанции «Univers FM» признал допущенное нарушение и отметил, что примет все необходимые меры для увеличения доли произведений отечественной музыки

Радиостанция «Radio Poli Disc – Русское Радио» в период 17-19.08.2013 г.

В программном комплексе радиостанции «Radio Poli Disc – Русское Радио», мониторизированном в период 17-19.08.2013 г., нарушения положений Постановления КСТР № 51 от 12 апреля 2007 г. и условий размещения рекламы в соответствии с положениями действующего законодательства не обнаружено.

В период мониторинга доля произведений отечественной музыки составила:

• Нарушение положений ст.20 (1) c) Кодекса телевидения и радио: «Спонсируемые программы не должны способствовать покупке либо аренде товаров или услуг спонсора или третьего лица путем специального упоминания о них, что допустимо только в рекламных клипах». Передача «Datele Meteo» (17.08.2013 – в 11:52:21; 14:52:23; 17:51:29; 18.08.2013 – в 08:50:37; 11:53:09; 14:51:00; 17:52:27 и 19.08.2013 – в 08:50:34; 11:51:17; 14:51:13; 17:51:22) была спонсирована компанией «Sofi Mobil». Спонсор был объявлен следующим образом: «Прогноз погоды представляет немецко-молдавская компания Sofi Mobil. Sofimobil.md – непревзойденное немецкое качество в сердце вашего дома» (17.08.2013 – в 08:50:05; 11:52:11; 14:52:14; 17:51:20; 18:08:2013 – в 08:50:28; 11:52:59; 14:50:50; 17:52:17 и 19:08:2013 – в 08:50:42; 11:51:08; 14:51:03; 17:51:12).

• Нарушение положений ст.19 (14) Кодекса телевидения и радио: «Скрытая реклама и скрытая телеторговля запрещены». Ведущая передачи «Игра без слов». (19.08.2013 – в 16:41:43) сделала скрытую рекламу компании «Фильтр мд» со следующим содержанием: «Серия фильтров – кувшин от компании «Фильтр мд»! Проще простого отправиться за ним по адресу: Григоре Виеру, 16, в магазин «Фильтр мд»!» Таким образом, радиослушателей пригласили позвонить в студию для угадывания некоторых музыкальных фрагментов, транслированных радиостанцией. Победитель премировался фильтром в виде кружки от компании «Фильтр мд» (16:42:32; 16:46:26).

Представитель предприятия ТПО «RADIO POLI DISC» ООО признал допущенное нарушение и отметил, что сразу после представления КСТР рапорта о мониторинге были устранены все нарушения. В настоящий момент Радиостанция «Radio Poli Disc – Русское Радио» вещает в соответствии с действующим законодательством.

Принимая во внимание объяснения представителя радиостанции и незначительность отклонений от положений ст.19 (14) и 20 (1) c) Кодекса телевидения и радио, КСТР публично предупредил радиостанцию «Radio Poli Disc – Русское Радио» о необходимости соблюдения положений закона о размещении рекламы.

Основываясь на констатированном, в соответствии с положениями ст.37, 38 и 40 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 года, Устава КСТР, Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В соответствии с положениями ст.38 (2) b) и (3) а) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие «Liberadio» ООО, учредителя радиостанции «Radio Sport», административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение условий лицензии на вещание серии AA № 082530 от 21.05.2010 г., п.3.1 b) (неравномерное распределение произведений отечественной музыки в течение дня).

Ст.2. В соответствии с положениями ст.38 (2) b) и (3) a) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие «Timpuri Noi» ООО, учредителя радиостанции «Univers FM», административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение условий лицензии на вещание серии A MMII № 014606 от 25.09.2007 г., п.3.1 а) (нарушение положений Постановления КСТР № 51 от 12 апреля 2007 г., не соблюдение доли произведений отечественной музыки в программных комплексах).

Ст.3. В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 г. со дня ознакомления (получения постановления заказным письмом) радиостанциям «Radio Sport» и «Univers FM» исполнить настоящее постановление, устранить обнаруженные нарушения и проинформировать в утвержденной действующим законодательством форме общественность о причинах и предмете санкции.

Ст.4. Радиостанциям «Radio Sport»» и «Univers FM» представить, в пятнадцатидневный срок с момента ознакомления с настоящим постановлением отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

Ст.5. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга радио.

Ст.6. Настоящее постановление опубликовать в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web-странице КСТР.