Documente

Decizie nr.195 din 30.06.2023 cu privire la activitatea distribuitorilor de servicii media "SMART-NETWORK" SRL, "UPLINK" SRL, "RAZNET" SRL, "ANDRIDAN IMPEX" SRL, "EXCELENTER-COM" SRL, "TEODAD" SRL, "JELANSTE" SRL, "INTERKIWINET" SRL, "SEBIS SAT" SRL, "SV STANDART" SRL, "REVAFAR-COM" SRL şi "COSCOMSAT" SRL

Tipul documentului: Documente
Data adoptării: 30.06.2023

CONSILIUL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la activitatea distribuitorilor de servicii media "SMART-NETWORK"

SRL, "UPLINK" SRL, "RAZNET" SRL, "ANDRIDAN IMPEX" SRL,

"EXCELENTER-COM" SRL, "TEODAD" SRL, "JELANSTE" SRL,

"INTERKIWINET" SRL, "SEBIS SAT" SRL, "SV STANDART" SRL,

"REVAFAR-COM" SRL şi "COSCOMSAT" SRL

nr. 195 din 30.06.2023

(în vigoare 30.06.2023)

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 246-248 art. 693d din 15.07.2023

* * *

Prin Decizia nr.14 din 20.01.2023, Consiliul Audiovizualului (în continuare – CA) a dispus efectuarea controlului activităţii distribuitorilor de servicii media la capitolul respectării ofertelor de servicii media audiovizuale retransmise, aprobate de CA, respectării drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, în conformitate cu art.23 din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018 (în continuare – CSMA), respectării cotei de 50% de servicii media de televiziune în limba română şi servicii de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română retransmise, în conformitate cu art.55 alin.(3) lit.a) din CSMA, respectării listei serviciilor media audiovizuale "must carry", aprobate de CA, în conformitate cu art.55 alin.(2) lit.b) din CSMA, şi respectării prevederilor art.17 din CSMA.

Drept urmare, având în vedere prevederile art.75 alin.(4) lit.a) şi ale art.83 alin.(3) lit.a) din CSMA, în perioada mai-iunie 2023, angajaţii CA s-au deplasat la studiourile de retransmisiune ale distribuitorilor de servicii media "SMART-NETWORK" SRL, "UPLINK" SRL, "RAZNET" SRL, "ANDRIDAN IMPEX" SRL, "EXCELENTER-COM" SRL, "TEODAD" SRL, "JELANSTE" SRL, "INTERKIWINET" SRL, "SEBIS SAT" SRL, "SV STANDART" SRL, "REVAFAR-COM" SRL şi "COSCOMSAT" SRL, pentru examinarea circumstanţelor de fapt la faţa locului şi, ulterior, au efectuat expertiza actelor de constatare privind respectarea cerinţelor legislaţiei din domeniul comunicaţiei audiovizuale întocmite.

Ca urmare a examinării circumstanţelor de fapt, s-au atestat următoarele:

• În cadrul constatărilor efectuate la faţa locului în perioada 29-31 mai 2023 şi 13-15 iunie 2023, nu a fost constatată retransmisiunea programelor audiovizuale care cad sub incidenţa prevederilor art.17 din CSMA de către distribuitorii de servicii media "SMART-NETWORK" SRL, "UPLINK" SRL, "RAZNET" SRL, "ANDRIDAN IMPEX" SRL, "EXCELENTER-COM" SRL, "TEODAD" SRL, "JELANSTE" SRL, "INTERKIWINET" SRL, "SEBIS SAT" SRL, "SV STANDART" SRL, "REVAFAR-COM" SRL şi "COSCOMSAT" SRL.

• Distribuitorii de servicii media "UPLINK" SRL, "RAZNET" SRL, "ANDRIDAN IMPEX" SRL, "EXCELENTER-COM" SRL, "TEODAD" SRL, "JELANSTE" SRL, "INTERKIWINET" SRL, "SEBIS SAT" SRL, "SV STANDART" SRL, "REVAFAR-COM" SRL şi "COSCOMSAT" SRL retransmit serviciile media audiovizuale de televiziune cu respectarea drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, în conformitate cu art.23 din CSMA.

• Distribuitorii de servicii media "SMART-NETWORK" SRL, "UPLINK" SRL, "RAZNET" SRL, "ANDRIDAN IMPEX" SRL, "TEODAD" SRL, "JELANSTE" SRL, "INTERKIWINET" SRL, "SEBIS SAT" SRL şi "REVAFAR-COM" SRL retransmit serviciile media audiovizuale de televiziune cu respectarea listei serviciilor media audiovizuale "must carry", aprobate prin Decizia CA nr.21 din 27.01.2023, în conformitate cu art.55 alin.(2) lit.b) din CSMA.

I. "SMART-NETWORK" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 29.05.2023, distribuitorul de servicii media "SMART-NETWORK" SRL retransmitea 108 servicii media audiovizuale de televiziune în comuna Tohatin, mun. Chişinău (din care 41,6% servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"SMART-NETWORK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CCA nr.17/116 din 21.07.2017 (Anexa nr.1 – 42 servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– din oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 6 servicii media audiovizuale de televiziune: Acasă Gold, MBC, N4, Trinitas TV, Живая Планета şi Канал 24;

– în afara ofertei de servicii media audiovizuale aprobate sunt retransmise 78 de servicii media audiovizuale de televiziune: .Black, Busuioc TV, Canal Regional, Cartoon Network, Cartoonito, C-Music, Comedy Central, Da Vinci, Digi 24, Discovery Channel, Discovery Science, Disney Channel, Duck TV, Etno TV, Europa Plus TV, Euronews, Eurosport 1, Eurosport 2, Fashion TV, Favorit TV, FEN TV, Global 24, HGTV, ID: Investigation Discovery, JimJam, Kanal D, Minimax, MTV, Naţional TV, Naţional 24 Plus, Nick Jr., Nickelodeon, Popas TV, Q Sport, Rai 1, Rai 3, Setanta Sports, Sport 1, Sport 2, Taraf TV, TLC, TV XXI, UTV, Viju History, Viju Explore, Viju Nature, Viju+Sport, Viju TV1000, Viju TV1000 action, Viju TV1000 русское, WE Sport TV, Zona M, Фольклор ТВ (Bulgaria), Время, Дом кино, Дом кино Премиум, Драйв, Жара, Живи, Здоровое ТВ, Иллюзион+, Моя Планета, Мультиландия, Карусель, Кино ТВ, Кинохит, Киносат, Кинопремьера, Кинокомедия, Киносвидание, Наше новое кино, Ретро ТВ, Русский иллюзион, Сарафан, Союз, Шансон, Телекафе şi Уникум.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "SMART-NETWORK" SRL, s-au atestat următoarele:

"SMART-NETWORK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuală aprobată în proporţie ce depăşeşte 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite.

În acest context, sunt relevante prevederile art.84 alin.(5) lit.b) din CSMA: "Se sancţionează cu amendă de la 5 000 de lei la 10 000 de lei furnizorii de servicii media şi distribuitorii de servicii media care au comis următoarele încălcări: b) nerespectarea ofertei de servicii media audiovizuale retransmise de către distribuitorul de servicii media."

"SMART-NETWORK" SRL nu respectă prevederile art.55 alin.(3) lit.a) din CSMA, conform cărora: "serviciile de televiziune în limba română şi serviciile de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română constituie cel puţin 35% din numărul total de servicii distribuite prin reţeaua respectivă, cu majorarea graduală a cotei până la 50% în următorii 3 ani".

În conformitate cu actul de constatare din 29.05.2023, distribuitorul de servicii media "SMART-NETWORK" SRL retransmitea, în comuna Tohatin, mun. Chişinău, 45 de servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română sau 41,6% din numărul total de servicii de televiziune retransmise.

Este de menţionat că "SMART-NETWORK" SRL a suspendat retransmisiunea serviciilor media audiovizuale de televiziune Accent TV, NTV Moldova, Orhei TV şi RTR Moldova, pe perioada stării de urgență, pentru a respecta prevederile Dispoziției CSE nr.54 din 16.12.2022, dar acestea rămân incluse în oferta de servicii media audiovizuale aprobată. Astfel, fiind luate în calcul serviciile de televiziune suspendate, cota serviciilor media audiovizuale de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română ar constitui 45,37%.

Prin urmare, sunt relevante prevederile art.84 alin.(4) din CSMA: "Se sancţionează cu avertizare publică distribuitorii de servicii media care au comis prima încălcare a prevederilor art.55 alin.(2)–(10) din Cod, cu excepţia art.55 alin.(3) lit. c)."

Prin scrisoarea nr.1053 din 14.06.2023, remisă prin poşta electronică, în temeiul prevederilor art.83 alin.(2) din CSMA, CA a solicitat prezentarea contractelor şi/sau acordurilor adiţionale, încheiate cu deţinătorii drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, cu privire la retransmisiunea următoarelor 74 de servicii media audiovizuale de televiziune constatate în afara ofertei aprobate: .Black, Cartoon Network, Cartoonito, C-Music, Comedy Central, Da Vinci, Digi 24, Discovery Channel, Discovery Science, Disney Channel, Duck TV, Etno TV, Europa Plus TV, Euronews, Eurosport 1, Eurosport 2, Fashion TV, Favorit TV, FEN TV, Global 24, HGTV, ID: Investigation Discovery, JimJam, Kanal D, Minimax, MTV, Naţional TV, Naţional 24 Plus, Nick Jr., Nickelodeon, Q Sport, Rai 1, Rai 3, Setanta Sports, Sport 1, Sport 2, Taraf TV, TLC, TV XXI, UTV, Viju History, Viju Explore, Viju Nature, Viju+Sport, Viju TV1000, Viju TV1000 action, Viju TV1000 русское, WE Sport TV, Фольклор ТВ (Bulgaria), Время, Дом кино, Дом кино Премиум, Драйв, Жара, Живи, Здоровое ТВ, Иллюзион+, Моя Планета, Мультиландия, Карусель, Кино ТВ, Кинохит, Киносат, Кинопремьера, Кинокомедия, Киносвидание, Наше новое кино, Ретро ТВ, Русский иллюзион, Сарафан, Союз, Шансон, Телекафе şi Уникум.

Având în vedere că "SMART-NETWORK" SRL nu a prezentat până la data de 31 martie 2023, şi nici ulterior, contractele de retransmisiune a serviciilor media audiovizuale, încheiate cu deţinătorii dreptului de autor şi a drepturilor conexe, pentru anul 2023, prin aceeaşi scrisoare, CA a solicitat contractele şi/sau acordurile adiţionale de retransmisiune pentru 10 servicii de televiziune retransmise conform ofertei aprobate: Acasă, Noroc TV, Pro TV Chişinău, Авто+, Индийское кино, Интер+, Киномикс, Киносемья, Мульт şi Охота и Рыбалка. Până în prezent, "SMART-NETWORK" SRL nu a răspuns la solicitarea CA şi nu a prezentat contractele şi/sau acordurile adiţionale de retransmisiune solicitate pentru serviciile media audiovizuale de televiziune sus-menţionate.

În aceeaşi ordine de idei, menţionăm că scrisoarea nr.1053 din 14.06.2023 a fost remisă prin poşta electronică, la adresele de email ale "SMART-NETWORK" SRL indicate în Registrul distribuitorilor de servicii media cu emisia prin cablu, IPTV şi GSM: info@smartnet.md şi esurugiu@smartnet.md, care sunt valabile, fapt confirmat prin corespondenţa recentă, din luna mai 2023, dintre CA şi "SMART-NETWORK" SRL.

Contactat telefonic pe data de 29 iunie 2023, dl Eugeniu Surugiu, administratorul "SMART-NETWORK" SRL, a confirmat verbal recepţionarea scrisorii nr.1053 din 14.06.2023, prin care CA a solicitat contractele de retransmisiune pentru un şir de servicii de televiziune retransmise de "SMART-NETWORK" SRL în data de 29.05.2023, în comuna Tohatin, mun. Chişinău, comunicând că îşi va expune opinia vizavi de circumstanţele de fapt constatate la faţa locului în scris sau cu prezenţă la şedinţa publică a CA din 30 iunie 2023.

În conformitate cu prevederile art.23 din CSMA: "Protecţia dreptului de autor şi a drepturilor conexe în cadrul furnizării serviciilor media audiovizuale este asigurată în conformitate cu legislaţia privind dreptul de autor şi drepturile conexe."

În acest context, sunt relevante prevederile art.84 alin.(5) lit.h) din CSMA: "Se sancţionează cu amendă de la 5 000 de lei la 10 000 de lei furnizorii de servicii media şi distribuitorii de servicii media care au comis următoarele încălcări: h) nerespectarea prevederilor art.23 şi omiterea prezentării, la solicitarea Consiliului Audiovizualului, a contractelor încheiate cu deţinătorii dreptului de autor şi a drepturilor conexe."

II. "UPLINK" SRL

În perioada 29-31 mai 2023 au fost întocmite acte de constatare în următoarele localităţi:

• municipiul Chişinău

În conformitate cu actele de constatare din 29.05.2023, distribuitorul de servicii media "UPLINK" SRL retransmitea, în municipiul Chişinău, 72 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta analogică (din care 52,77% servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română) şi 147 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta digitală (din care 46,9% servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023 (Anexa nr.2 – 148 servicii media audiovizuale de televiziune, ofertă digitală), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 2 servicii media audiovizuale de televiziune: Alfa Omega TV şi Bucureşti TV;

– în afara Ofertei sunt retransmise 2 servicii media audiovizuale de televiziune: PEH TV şi Plan B.

Retransmisiunea serviciilor media audiovizuale de televiziune Accent TV, NTV Moldova, Orhei TV, Primul în Moldova, RTR Moldova şi TV6 este suspendată în conformitate cu prevederile Dispoziției CSE nr.54 din 16.12.2022.

• satul Peresecina, r-nul Orhei

În conformitate cu actele de constatare din 29.05.2023, distribuitorul de servicii media "UPLINK" SRL retransmitea, în satul Peresecina, r-nul Orhei, 56 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta analogică (din care 58,9% servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română) şi 92 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta digitală (din care 48,9% servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023 (Anexa nr.4 – 98 servicii media audiovizuale de televiziune, ofertă digitală), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 6 servicii media audiovizuale de televiziune: A7 TV, Nick Jr., Sport 1, Sport 2, Наука 2.0 şi Точка Отрыва;

– în afara Ofertei este retransmis un serviciu media audiovizual de televiziune: Orizont TV;

– serviciile de televiziune DTX şi TLC retransmise au fost constatate fără subtitrări/dublări în limba română, prevăzute în oferta aprobată.

Retransmisiunea serviciului media audiovizual de televiziune Accent TV este suspendată în conformitate cu prevederile Dispoziției CSE nr.54 din 16.12.2022.

• satul Colibaş, r-nul Cahul

În conformitate cu actele de constatare din 30.05.2023, distribuitorul de servicii media "UPLINK" SRL retransmitea, în satul Colibaş, r-nul Cahul, 47 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta analogică (din care 78,7% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română) şi 83 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta digitală (din care 60,2% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023 (Anexa nr.9 – 45 servicii media audiovizuale de televiziune, oferta analogică), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 2 servicii media audiovizuale de televiziune: Viju TV1000 action şi Индия ТВ;

– în afara Ofertei sunt retransmise 4 servicii media audiovizuale de televiziune: Mega TV, Gurinel TV, ITV şi Индийское кино.

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023 (Anexa nr.10 – 87 servicii media audiovizuale de televiziune, oferta digitală), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 4 servicii media audiovizual de televiziune: English Club TV, TV9, Кинокомедия şi Кинопремьера;

– în afara Ofertei sunt retransmise 3 servicii media audiovizuale de televiziune: Realitatea Star, Realitatea Sport şi We Sport TV.

Retransmisiunea serviciilor media audiovizuale de televiziune Accent TV, NTV Moldova şi Primul în Moldova este suspendată în conformitate cu prevederile Dispoziției CSE nr.54 din 16.12.2022.

• satul Geamăna, r-nul Anenii Noi

În conformitate cu actele de constatare din 31.05.2023, distribuitorul de servicii media "UPLINK" SRL retransmitea, în satul Geamăna, r-nul Anenii Noi, 28 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta analogică (din care 85,7% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română) şi 81 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta digitală (din care 61,7% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023 (Anexa nr.7 – 30 servicii media audiovizuale de televiziune, oferta analogică), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 2 servicii media audiovizuale de televiziune: Жара şi Кинохит.

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023 (Anexa nr.8 – 76 servicii media audiovizuale de televiziune, oferta digitală), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu este retransmis un serviciu media audiovizual de televiziune: FilmUA Drama;

– în afara Ofertei sunt retransmise 6 servicii media audiovizuale de televiziune: TeleMoldova+, Realitatea Star, Realitatea Sportivă, Taraf TV, Busuioc TV şi Orizont TV.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "UPLINK" SRL, s-au atestat următoarele:

"UPLINK" SRL respectă Oferta de servicii media audiovizuale aprobată pentru mun. Chişinău (Anexa nr.1 – oferta analogică) şi satul Peresecina, r-nul Orhei (Anexa nr.3 – oferta analogică).

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii aprobată pentru localităţile: mun. Chişinău (Anexa nr.2 – oferta digitală), satul Peresecina, r-nul Orhei (Anexa nr.4 – oferta digitală), satul Colibaş, r-nul Cahul (Anexa nr.9 – oferta analogică şi Anexa nr.10 – oferta digitală) şi satul Geamăna, r-nul Anenii Noi (Anexa nr.7 – oferta analogică şi Anexa nr.8 – oferta digitală) în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

"UPLINK" SRL a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, însă nu respectă cota de 50% de servicii media de televiziune în limba română şi servicii de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română retransmise, prevăzută la art.55 alin.(3) lit.a) din CSMA, pentru localităţile:

– mun. Chişinău (Anexa nr.2 – oferta digitală, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023): se retransmit 46,9% servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi servicii de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română, care nu includ serviciile de televiziune suspendate prin Dispoziția CSE nr.54 din 16.12.2022: Accent TV, NTV Moldova, Orhei TV, Primul în Moldova, RTR Moldova şi TV6 din oferta aprobată prin Decizia CA nr.81/2023. Astfel, fiind luate în calcul serviciile de televiziune suspendate, cota serviciilor media audiovizuale de televiziune în limba română şi serviciilor de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română ar constitui 51%;

– satul Peresecina, r-nul Orhei (Anexa nr.4 – oferta digitală, aprobată prin Decizia CA nr.81/2023): se retransmit 48,9% servicii media audiovizuale de televiziune în limba română şi servicii de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română, exceptând serviciul de televiziune suspendat Accent TV, inclus în oferta aprobată prin Decizia CA nr.81/2023. Astfel, fiind luate în calcul serviciile de televiziune suspendate, serviciile media audiovizuale de televiziune în limba română şi servicii de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română ar constitui 50%.

În acest context, sunt relevante prevederile art.84 alin.(4) din CSMA: "Se sancţionează cu avertizare publică distribuitorii de servicii media care au comis prima încălcare a prevederilor art.55 alin.(2)–(10) din Cod, cu excepţia art.55 alin.(3) lit. c)."

III. "RAZNET" SRL

În conformitate cu actele de constatare din 30.05.2023, distribuitorul de servicii media "RAZNET" SRL retransmitea, în satul Răzeni, r-nul Ialoveni, 41 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta analogică (din care 78% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română) şi 114 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta digitală (din care 57% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"RAZNET" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.65/2023 (Anexa nr.1 – 44 de servicii media audiovizuale de televiziune, oferta analogică), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu este retransmis un serviciu media audiovizual de televiziune: Кинопремьера;

– în afara Ofertei sunt retransmise 2 servicii media audiovizuale de televiziune: Atomic TV şi Tezaur TV.

Retransmisiunea serviciilor media audiovizuale de televiziune Accent TV, NTV Moldova, Primul în Moldova şi RTR Moldova sunt suspendate prin Dispoziția CSE nr.54 din 16.12.2022.

"RAZNET" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.65/2023 (Anexa nr.2 – 119 servicii media audiovizuale de televiziune, oferta digitală), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată, cu modificările ulterioare anunţate prin notificarea nr.03/CCA din 22.05.2023, nu sunt retransmise 6 servicii media audiovizuale de televiziune: Bucureşti TV, TV Elita, TeleMoldova+, Sor TV, Super TV şi TV-Găgăuzia.

În acest context, sunt relevante prevederile art.55 alin.(4) din CSMA: "Distribuitorul de servicii media este în drept să modifice oferta de servicii aprobată, fără acordul Consiliului Audiovizualului, în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite prin reţeaua respectivă, respectând condiţiile prevăzute la alin.(2) şi (3)."

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "RAZNET" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Ofertele de servicii aprobate în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

IV. "ANDRIDAN IMPEX" SRL

În conformitate cu actele de constatare din 31.05.2023, distribuitorul de servicii media "ANDRIDAN IMPEX" SRL retransmitea, în comuna Băcioi, mun. Chişinău, 64 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta analogică (din care 56,2% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română) şi 103 servicii media audiovizuale de televiziune în oferta digitală (din care 53,4% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"ANDRIDAN IMPEX" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.38/2023 (Anexa nr.2 – 105 servicii media audiovizuale de televiziune, oferta digitală), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu este retransmis un serviciu media audiovizual de televiziune: Bucureşti TV.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "ANDRIDAN IMPEX" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Ofertele de servicii aprobate în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

V. "EXCELENTER-COM" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 31.05.2023, distribuitorul de servicii media "EXCELENTER-COM" SRL retransmitea, în municipiul Chişinău, 37 servicii media audiovizuale de televiziune (din care 89,2% servicii de televiziune în limba română şi/sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"EXCELENTER-COM" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.65/2023 (Anexa nr.1 – 39 de servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 3 servicii media audiovizuale de televiziune: DW, Здоровое ТВ şi Союз;

– în afara Ofertei sunt retransmise 2 servicii media audiovizuale de televiziune: N4 şi TV9.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "EXCELENTER-COM" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, cu respectarea cotei de servicii media de televiziune în limba română şi servicii de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română retransmise, prevăzută la art.55 alin.(3) lit.a) din CSMA, însă nu retransmite un serviciu media audiovizual de televiziune din Lista "must carry", şi anume: R Live TV.

În conformitate cu prevederile art.55 alin (2) lit.b) din CSMA: "Distribuitorul de servicii media are obligaţia să includă în oferta de servicii media audiovizuale cel puţin 35%, cu majorarea graduală a cotei până la 50% în următorii 5 ani, din serviciile de televiziune libere la retransmisiune ale furnizorilor de servicii media aflaţi în jurisdicţia Republicii Moldova, inclusiv serviciile de televiziune "must carry"."

VI. "TEODAD" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 13.06.2023, distribuitorul de servicii media "TEODAD" SRL retransmitea, în satul Susleni, r-nul Orhei, 25 servicii media audiovizuale de televiziune (toate sunt servicii de televiziune în limba română sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"TEODAD" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.347 din 18.11.2022 (Anexa nr.1 – 30 servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 3 servicii media audiovizuale de televiziune: ITV, Tezaur TV şi TVC 21;

– în afara Ofertei sunt retransmise 3 servicii media audiovizuale de televiziune: Cinema 1, N4 şi Vocea Basarabiei;

Retransmisiunea serviciilor media audiovizuale de televiziune Accent TV, NTV Moldova, Orhei TV, Primul în Moldova, RTR Moldova şi TV 6 sunt suspendate prin Dispoziția CSE nr.54 din 16.12.2022.

Prin scrisoarea nr.1068 din 21.06.2023, CA a solicitat, în temeiul prevederilor art.83 alin.(2) din CSMA, prezentarea contractului şi/sau acordului adiţional care ar confirma dreptul "TEODAD" SRL de a retransmite serviciul de televiziune Vocea Basarabiei. Prin scrisoarea f/nr.din 21.06.2023, distribuitorul de servicii media a prezentat contractul de retransmisiune pentru Vocea Basarabiei.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "TEODAD" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

VII. "JELANSTE" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 13.06.2023, distribuitorul de servicii media "JELANSTE" SRL retransmitea, în satul Piatra, r-nul Orhei, 31 servicii media audiovizuale de televiziune (din care 87,1% sunt servicii media de televiziune în limba română sau cu subtitrare/dublare în limba română).

Din Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.100/2023 (Anexa nr.1 – 32 servicii media audiovizuale de televiziune), nu este retransmis serviciul media audiovizual de televiziune TV 6, care este suspendat în conformitate cu prevederile Dispoziției CSE nr.54 din 16.12.2022.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "JELANSTE" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

VIII. "INTERKIWINET" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 13.06.2023, distribuitorul de servicii media "INTERKIWINET" SRL retransmitea, în satul Piatra, r-nul Orhei, 101 servicii media audiovizuale de televiziune (dintre care 61,4% sunt servicii media de televiziune în limba română sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"INTERKIWINET" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.100/2023 (Anexa nr.1 – 111 servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– din Oferta de servicii media audiovizuale aprobată nu sunt retransmise 10 servicii media audiovizuale de televiziune: Bucureşti TV, Cinema, CNNi, DW, Info TV România, Speranţa TV, Sport 1, Индия ТВ, Мосфильм. Золотая коллекция şi Моторспорт;

– în afara Ofertei este retransmis un serviciu media audiovizual de televiziune: Индийское кино.

Prin scrisoarea nr.1070 din 21.06.2023, CA a solicitat, în temeiul prevederilor art.83 alin.(2) din CSMA, prezentarea contractului şi/sau acordului adiţional care ar confirma dreptul "INTERKIWINET" SRL de a retransmite serviciul de televiziune Индийское кино. Prin scrisoarea f/nr.din 22.06.2023, distribuitorul de servicii media a prezentat contractul de retransmisiune pentru serviciul media audiovizual de televiziune susmenţionat.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "INTERKIWINET" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

IX. "SEBIS SAT" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 14.06.2023, distribuitorul de servicii media "SEBIS SAT" SRL retransmitea, în satul Slobozia-Duşca, r-nul Criuleni, 55 servicii media audiovizuale de televiziune (din care 72,7% servicii media de televiziune în limba română sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"SEBIS SAT" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.65/2023 (Anexa nr.1 – 53 servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– în afara Ofertei sunt retransmise 2 servicii media audiovizuale de televiziune: Orizont TV şi TV9.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "SEBIS SAT" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

X. "SV STANDART" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 14.06.2023, distribuitorul de servicii media "SV STANDART" SRL retransmitea, în satul Holercani, r-nul Dubăsari, 32 servicii media audiovizuale de televiziune (din care 84,3% servicii media de televiziune în limba română sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"SV STANDART" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.143/2023 (Anexa nr.1 – 31 de servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– în afara Ofertei sunt retransmise 3 servicii media audiovizuale de televiziune: Global 24, Pro TV Chişinău şi Vocea Basarabiei.

Prin scrisoarea nr.1067 din 21.06.2023, CA a solicitat, în temeiul prevederilor art.83 alin.(2) din CSMA, prezentarea contractelor şi/sau acordurilor adiţionale care ar confirma dreptul "SV STANDART" SRL de a retransmite serviciile de televiziune: Global 24, Pro TV Chişinău şi Vocea Basarabiei. Prin scrisoarea f/nr.din 22.06.2023, distribuitorul de servicii media "SV STANDART" SRL a prezentat contractele de retransmisiune pentru serviciile media audiovizuale de televiziune susmenţionate.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "SV STANDART" SRL, s-au atestat următoarele:

"SV STANDART" SRL a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, însă nu retransmite 2 servicii media audiovizuale de televiziune din Lista "must carry": Moldova-2 şi TV 5 Monde.

XI. "REVAFAR-COM" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 15.06.2023, distribuitorul de servicii media "REVAFAR-COM" SRL retransmitea, în satul Micăuţi, r-nul Străşeni, 45 servicii media audiovizuale de televiziune (din care 71,1% servicii media de televiziune în limba română sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"REVAFAR-COM" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.43/250 din 23.12.2021 (Anexa nr.1 – 46 de servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– în afara Ofertei sunt retransmise 4 servicii media audiovizuale de televiziune: FreeДом, Naţional 24 Plus, Plan B şi Vocea Basarabiei.

Retransmisiunea serviciilor media audiovizuale de televiziune Accent TV, NTV Moldova, Orhei TV, Primul în Moldova, RTR Moldova şi TV 6 sunt suspendate prin Dispoziția CSE nr.54 din 16.12.2022.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "REVAFAR-COM" SRL, s-a constatat că distribuitorul de servicii media a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, respectând condiţiile prevăzute la art.55 alin.(2) şi (3) din CSMA.

XII. "COSCOMSAT" SRL

În conformitate cu actul de constatare din 15.06.2023, distribuitorul de servicii media "COSCOMSAT" SRL retransmitea, în satul Mitoc, r-nul Orhei, 26 servicii media audiovizuale de televiziune (din care 96,1% servicii media de televiziune în limba română sau cu subtitrare/dublare în limba română).

"COSCOMSAT" SRL a modificat Oferta de servicii media audiovizuale, aprobată prin Decizia CA nr.97/2023 (Anexa nr.1 – 28 servicii media audiovizuale de televiziune), după cum urmează:

– în afara Ofertei este retransmis un serviciu media audiovizual de televiziune: Gurinel TV.

Ca urmare a examinării actelor de constatare şi a documentelor prezente în dosarul "COSCOMSAT" SRL, s-a atestat că distribuitorul de servicii media a modificat Oferta de servicii aprobată în proporţie de până la 10% din numărul total de servicii de televiziune distribuite, însă nu retransmite 3 servicii media audiovizuale de televiziune din Lista "must carry": Moldova-2, R Live TV şi TV 5 Monde.

În Nota explicativă la Actul de constatare privind respectarea cerinţelor legislaţiei din domeniul comunicaţiei audiovizuale din 15.06.2023, dl Fiodor Lungu, administratorul companiei, a comunicat: "Posturile TV R Live TV, Moldova-2 şi TV 5 Monde nu se retransmit din motivul defectării setoboxului (utilajului). În cel mai apropiat timp, retransmiterea posturilor respective va fi reluată."

În şedinţa publică din 30 iunie 2023, membrii CA şi-au exprimat acordul cu constatările din raportul de control, menţionând că pentru nerespectarea obligaţiei de retransmisiune a serviciilor de televiziune "must carry" şi pentru nerespectarea cotei de 50% de servicii media de televiziune în limba română şi servicii de televiziune cu subtitrare/dublare în limba română retransmise urmează a fi aplicată sancţiunea cu avertizare publică, având în vedere că distribuitorii de servicii media sancţionaţi au comis prima încălcare de acest fel.

Referitor la "SMART-NETWORK" SRL, membrii CA au remarcat că distribuitorul de servicii media respectiv a retransmis în afara ofertei de servicii media audiovizuale aprobate 78 de servicii media audiovizuale de televiziune, depăşind considerabil proporţia admisă de modificare a ofertei, şi au propus sancţionarea distribuitorului cu amendă în mărime de 5 000 de lei.

La stabilirea amenzii pentru neprezentarea de către "SMART-NETWORK" SRL a contractelor şi/sau acordurilor adiţionale, încheiate cu deţinătorii drepturilor de autor şi a drepturilor conexe, membrii CA au luat în considerare gravitatea încălcării: nu au fost prezentate contractele pentru 74 de servicii media audiovizuale retransmise în afara ofertei aprobate prin Decizia CCA nr.17/116 din 21.07.2017 şi 10 servicii de televiziune retransmise conform ofertei aprobate din numărul total de 108 servicii efectiv retransmise, fiind stabilită amenda în mărime de 9 000 de lei.

În temeiul prevederilor Codului serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, Consiliul Audiovizualului al Republicii Moldova

DECIDE:

1. Se ia act de rezultatele controlului distribuitorilor de servicii media "SMART-NETWORK" SRL, "UPLINK" SRL, "RAZNET" SRL, "ANDRIDAN IMPEX" SRL, "EXCELENTER-COM" SRL, "TEODAD" SRL, "JELANSTE" SRL, "INTERKIWINET" SRL, "SEBIS SAT" SRL, "SV STANDART" SRL, "REVAFAR-COM" SRL şi "COSCOMSAT" SRL.

2. Se sancţionează cu amendă în mărime de 5 000 de lei "SMART-NETWORK" SRL pentru nerespectarea Ofertei de servicii media audiovizuale retransmise, aprobate prin Decizia CCA nr.17/116 din 21.07.2017 (Anexa nr.1), în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018.

2.1. Se sancţionează cu avertizare publică "SMART-NETWORK" SRL pentru încălcarea prevederilor art.55 alin.(3) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

2.2. Se sancţionează cu amendă în mărime de 9 000 de lei "SMART-NETWORK" SRL pentru omiterea prezentării, la solicitarea Consiliului Audiovizualului, a contractelor încheiate cu deţinătorii dreptului de autor şi a drepturilor conexe, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.h) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018.

3. Se sancţionează cu avertizare publică "UPLINK" SRL pentru încălcarea prevederilor art.55 alin.(3) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

4. Se sancţionează cu avertizare publică "EXCELENTER-COM" SRL pentru nerespectarea obligaţiei de retransmisiune a serviciilor de televiziune "must carry", prevăzută la art.55 alin.(2) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

5. Se sancţionează cu avertizare publică "SV STANDART" SRL pentru nerespectarea obligaţiei de retransmisiune a serviciilor de televiziune "must carry", prevăzută la art.55 alin.(2) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

6. Se sancţionează cu avertizare publică "COSCOMSAT" SRL pentru nerespectarea obligaţiei de retransmisiune a serviciilor de televiziune "must carry", prevăzută la art.55 alin.(2) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

7. În conformitate cu prevederile art.84 alin.(11) şi (13) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, distribuitorii de servicii media "SMART-NETWORK" SRL, "UPLINK" SRL, "EXCELENTER-COM" SRL, "SV STANDART" SRL şi "COSCOMSAT" SRL sunt obligaţi să difuzeze textul sancţiunii periodic, timp de 24 de ore:

Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5 000 de lei distribuitorul de servicii media "SMART-NETWORK" SRL pentru nerespectarea Ofertei de servicii media audiovizuale retransmise, aprobate prin Decizia CCA nr.17/116 din 21.07.2017 (Anexa nr.1), în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018.

Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică distribuitorul de servicii media "SMART-NETWORK" SRL pentru încălcarea prevederilor art.55 alin.(3) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 9 000 de lei distribuitorul de servicii media "SMART-NETWORK" SRL pentru omiterea prezentării, la solicitarea Consiliului Audiovizualului, a contractelor încheiate cu deţinătorii dreptului de autor şi a drepturilor conexe, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.h) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018.

Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică distribuitorul de servicii media "UPLINK" SRL pentru încălcarea prevederilor art.55 alin.(3) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică distribuitorul de servicii media "EXCELENTER-COM" SRL pentru nerespectarea obligaţiei de retransmisiune a serviciilor de televiziune "must carry", prevăzute la art.55 alin.(2) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică distribuitorul de servicii media "SV STANDART" SRL pentru nerespectarea obligaţiei de retransmisiune a serviciilor de televiziune "must carry", prevăzute la art.55 alin.(2) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică distribuitorul de servicii media "COSCOMSAT" SRL pentru nerespectarea obligaţiei de retransmisiune a serviciilor de televiziune "must carry", prevăzute la art.55 alin.(2) lit.b) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(4) din Cod.

7.1. "SMART-NETWORK" SRL, "UPLINK" SRL, "EXCELENTER-COM" SRL, "SV STANDART" SRL şi "COSCOMSAT" SRL vor prezenta, în termen de 5 zile de la aducerea la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre executarea prevederilor art.84 alin.(11) şi (13) din Codul serviciilor media audiovizuale al Republicii Moldova nr.174/2018, care va include data şi ora difuzării textului sancţiunii.

8. "SMART-NETWORK" SRL va prezenta dovada achitării amenzii în termen de 30 de zile din momentul publicării prezentei decizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Datele bancare pentru achitarea amenzii:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase nr.7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – codul de control, care se formează conform Anexei nr.4 la Hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.157/2013 Regulamentul cu privire la transferul de credit (cod numeric);

"LLLL" – cod ce descifrează codul localităţii conform CUATM (cod numeric).

9. Prezenta decizie poate fi contestată în ordine de contencios administrativ la Judecătoria Chişinău, sediul Râşcani (MD-2068, mun. Chişinău, str. Kiev nr.3), în termen de 30 de zile din data comunicării acesteia, fără a fi necesară depunerea unei cereri prealabile.

10. Controlul asupra executării prezentei decizii se pune în sarcina Direcţiei autorizare şi control distribuitori şi Serviciului financiar.

11. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web oficială a Consiliului Audiovizualului al Republicii Moldova.

VICEPREŞEDINTĂ	Ana GONŢA
Nr.195. Chişinău, 30 iunie 2023.