Decizie nr.25 din 04.03.2013 cu privire la examinarea sesizării domnilor Lomachin Alexandr şi Lungul Vadim

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения г-д Ломакина Александра и Лунгула Вадима

№ 25  от  04.03.2013

 (в силу 27.09.2013) 

Мониторул Офичиал № 213-215 ст.1450 от 27.09.2013

* * *

Письмом от 01.02.2013 г. г-да Ломакин Александр и Лунгул Вадим обратились в Координационный совет по телевидению и радио по поводу репортажа, показанного 01.12.2012 телеканалом «Jurnal TV» и в повторе 02.12.2012 г.

В этом репортаже было освещено событие, организованное большим числом лиц, посвященное «Дню великого объединения 1918 года», а также альтернативное выступление противников этого праздника, имевшего место в центре столицы. Там присутствовали и г-да Ломакин Александр и Лунгул Вадим, держа в руках плакат с лозунгом «ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМ АНТОНЕСКУ – СУДЬБА АНТОНЕСКУ».

В информационном выпуске в 19.00 телеканал «Jurnal TV» передал репортаж «Scandal identitar de ziua Unirii» и в течение 3 секунд были показаны изображения плаката с лозунгом «ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМ АНТОНЕСКУ – СУДЬБА АНТОНЕСКУ», а голос за кадром сказал другое: «ПОСЛЕДОВАТЕЛЯМ АНТОНЕСКУ – СУДЬБА ЧАУШЕСКУ». Таким образом, телеканал «Jurnal TV» изменил реальный смысл комментариями, не соответствующими действительности.

В тот же день Ломакин Александр связался по телефону с представителями названного телеканала, проинформировал о несоответствиях, обнаруженных в репортаже, и попросил внести ясность. Но повторный информационный выпуск 02.12.2012 г. в 6.00 не содержал исправлений, указанных Ломакиным Александром.

Письмом от 04.02.2012 г. Ломакин Александр обратился на телеканал «Jurnal TV» с просьбой исправить репортаж и предоставить ему право на реплику.

До настоящего момента телеканал «Jurnal TV» не исправил репортаж, показанный 01.12.2012 г. и в повторе 02.12.2012 г. не предоставил право на реплику г-дам Ломакину Александру и Лунгул Вадиму.

Координационный совет по телевидению и радио письмом № 105 от 05.02.2013 г. переслал телеканалу «Jurnal TV» запрос г-д Ломакина Александра и Лунгул Вадима и в соответствии со ст.37 (2) Кодекса телевидения и радио предложил в течение 5 дней изложить свою позицию по существу вопроса.

Как следствие, ПИК «JURNAL DE CHIŞINĂU PLUS» ООО письмом от 11.02.2013 г. информировало КСТР, что «эта незначительная ошибка объясняется просто – оговоркой репортера, ответственного за материал, который, имея в этот воскресный день много задач, перепутал фамилии Антонеску с Чаушеску».

Констатируем, что этот случай представляет собой незначительное отклонение от положений ст.38 (2), f) Кодекса телевидения и радио – передача программного комплекса, которая, как следствие, ведет к нарушению ст.7 (4): «В целях соблюдения в своих информационных передачах принципов социально-политического равновесия, беспристрастности и объективности вещательные организации обязаны обеспечивать: a) достоверность сообщаемой информации; b) недопущение искажения действительности посредством монтажных трюков, комментариев, формулировок или заголовков» и ст.38 (2), i) – несоблюдение требований закона о предоставлении права на реплику, поправку и иные подобные способы исправления.

В результате открытого обсуждения обращения г-д Ломакина Александра и Лунгул Вадима, на основании Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., и Закона об административном суде № 793 от 10.02.2000 г. Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Принять к сведению обращение г-д Ломакина Александра и Лунгул Вадима.

Ст.2. Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web-сайте КСТР.