Decizie nr.32 din 16.03.2012 cu privire la examinarea sesizărilor Asociaţiei pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizărilor Asociaţiei pentru Dezvoltarea

Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

nr. 32  din  16.03.2012

 (în vigoare 04.05.2012) 

Monitorul Oficial nr.85-87 art.544 din 04.05.2012

* * *

Prin sesizarea nr.301 din 24 februarie 2012 (expediată repetat de Guvern prin scrisoarea nr.1121-177 din 29 februarie 2012), Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO" a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului investigarea cazului privind retransmisia/distribuirea postului THT din Federaţia Rusă de către "Bravo TV" SRL, iar în caz de constatare a lipsei acordului producătorului, acţionarea în condiţiile Codului audiovizualului, cu remiterea materialelor către organele de drept. În sesizare se aduc învinuiri precum că pe teritoriul Republicii Moldova, postul respectiv este distribuit fără acordul proprietarului/producătorului de programe.

Urmare a examinării circumstanţelor expuse în sesizare s-a constatat netemeinicia acesteia, reieşind din considerentele: împuternicirile şi dreptul de exclusivitate al ICS "MEDIA TOP PRIM" SRL sînt confirmate de însuşi titularul de drepturi (OАO "ТНТ-Телесеть") prin Actul constatator nr.D/477-11 din 26.12.2011.

Invocarea de către "APOLLO" a lipsei dreptului de difuzare a programelor OАO "ТНТ-Телесеть" de către SC "Bravo TV" SRL, făcînd trimitere la scrisoarea din 12.05.2011, este neîntemeiată şi reprezintă o interpretare eronată a respectivei scrisori. De fapt, OАO "ТНТ-Телесеть" s-a referit la faptul că "nici o companie fiică sau filială a Postului TV din Federaţia Rusă THT nu difuzează pe teritoriul Republicii Moldova", avînd în vedere întreprinderi afiliate în sens juridic, şi anume cu participare majoritară a OАO "ТНТ-Телесеть" în capitalul social al radiodifuzorilor din Republica Moldova. SC "Bravo TV" SRL este o societate independentă de OАO "ТНТ-Телесеть" şi nu constituie o filială sau o societate fiică a OАO "ТНТ-Телесеть". Prin urmare, SC "Bravo TV" SRL nu poate fi prezentă în reţeaua menţionată pe site-ul http://www.tht-tv.ru/partners/net.

Dovada interpretării eronate o constituie Actul constatator din 26.12.2011, care atestă drepturile exclusive ale ICS "MEDIA TOP PRIM " SRL, semnată de directorul general adjunct al OАO "ТНТ-Телесеть" – dl Vladimir Chopov.

Totodată, pînă în prezent în adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului nu a parvenit nici o petiţie din partea titularului de drepturi OАO "ТНТ-Телесеть" prin care s-ar invoca lipsa dreptului de difuzare a programelor de către SC "Bravo TV" SRL pe teritoriul Republicii Moldova.

Prin sesizările nr.288 (completată cu nr.308 din 03.03.2012) şi nr.290 din 08 februarie 2012 (expediată repetat de Guvern prin scrisoarea nr.1121-137 din 16 februarie 2012), Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO" a solicitat Consiliului Coordonator al Audiovizualului documentarea cazului, aplicarea art.28, alin.(4) din Codul audiovizualului şi sancţionarea companiei "Teleproiect" SRL pentru retransmisia postului РЕН-ТВ din Federaţia Rusă cu încălcarea legislaţiei în vigoare şi fără deţinerea drepturilor de retransmisie.

Urmare a examinării circumstanţelor invocate în sesizări s-a constatat netemeinicia acestora, reieşind din considerentele: împuternicirile şi dreptul de exclusivitate al Agenţiei de Televiziune "Intermedia" SRL sînt confirmate de însuşi fondatorul postului de televiziune РЕН-ТВ (OOO "АКЦЕПТ") prin Certificatul de înregistrare Эл № ФС77-48168 din 30.12.2011 (unde la Teritoriul de distribuire e menţionat: Federaţia Rusă, state străine) şi scrisoarea OOO "АКЦЕПТ" nr.81/12 din 10.01.2012, semnată de primul adjunct al directorului general.

Totodată, pînă în prezent, în adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului nu a parvenit nici o petiţie din partea titularului de drepturi OOO "АКЦЕПТ" prin care s-ar invoca lipsa dreptului de distribuire a programelor de către SC "Teleproiect" SRL pe teritoriul Republicii Moldova sau modificarea neautorizată a serviciului de programe.

În urma examinării sesizărilor, actelor anexate, răspunsurilor şi explicaţiilor SC "Bravo TV" SRL şi SC "Teleproiect" SRL, în temeiul Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, şi a Legii contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10.02.2000, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A lua act de sesizarea AO "APOLLO" nr.301 din 24 februarie 2012. În privinţa activităţii de distribuire a postului THT din Federaţia Rusă de către "Bravo TV" SRL pe teritoriul Republicii Moldova pentru perioada anului 2012, sesizarea se respinge ca fiind nefondată. Cît priveşte activitatea de distribuire a postului THT din Federaţia Rusă de către "Bravo TV" SRL pe teritoriul Republicii Moldova în anul 2011 – a expedia un demers în acest sens către organele de drept.

Art.2. A respinge sesizările AO "APOLLO" nr.288 (completată cu nr.308 din 03.03.2012) şi nr.290 din 8 februarie 2012 ca fiind nefondate.

Art.3. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.