Decizie nr.37/115 din 20.08.2019 cu privire la examinarea petiţiei "Content STV Media" SRL

CONSILIUL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea petiţiei "Content STV Media" SRL

nr. 37/115  din  20.08.2019

 (în vigoare 20.08.2019) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 303-305 art. 1684 din 04.10.2019

* * *

Pe data de 22 iulie 2019, în adresa Consiliului Audiovizualului a parvenit o petiţie f/nr. din partea companiei "Content STV Media" SRL, în care se menţionează că "TV REPUBLICA" SRL retransmite fără acoperire contractuală posturile de televiziune Детский Мир, Любимое Кино, Мир сериала, Шансон ТВ, Тайны Галактики, Загородная Жизнь, Мужской, Мир Увлечений.

În conformitate cu art.75 alin (4) lit.a), c) şi art.83 alin.(3) lit.c) din Codul serviciilor media audiovizuale, în perioada 31 iulie – 01 august 2019 Consiliul Audiovizualului a efectuat monitorizarea distribuitorului de servicii media "TV REPUBLICA" SRL în localităţile: mun. Chişinău, or. Ialoveni, or. Criuleni, or. Ungheni, or. Donduşeni şi s. Iargara (r-nul Leova), prin prisma celor invocate în petiţia companiei "Content STV Media" SRL.

Rezultatele monitorizării au atestat că "TV REPUBLICA" SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu "TV Republica", retransmite în mun. Chişinău şi or. Ialoveni posturile de televiziune Детский Мир, Мир сериала, Шансон ТВ, Тайны Галактики, Загородная Жизнь şi Мужской; în or. Ungheni – posturile de televiziune Мужской şi Мир сериала, iar în or. Criuleni, or. Donduşeni şi s. Iargara (r-nul Leova) nu a fost depistată retransmisiunea posturilor de televiziune menţionate în petiţia "Content STV Media" SRL.

Urmare a analizei contractelor prezente în dosarul "TV REPUBLICA" SRL s-a stabilit că întreprinderea are încheiat contract de retransmisiune cu AT "Intermedia" SRL pentru posturile de televiziune Детский Мир, Мир сериала, Тайны Галактики, Загородная Жизнь şi Мужской, însă nu are acoperire contractuală pentru postul de televiziune retransmis Шансон ТВ.

Este de menţionat că "Content STV Media" SRL susţine că AT "Intermedia" SRL este în drept să distribuie doar posturile de televiziune Детский Мир, Любимое Кино şi Мир сериала, conform contractului de licenţă încheiat cu TVDROM Limited, reprezentantul posturilor de televiziune menţionate în petiţie. Totodată, "Content STV Media" SRL informează că AT "Intermedia" SRL nu este în drept să încheie contracte de retransmisiune cu distribuitorii de servicii media din Republica Moldova pentru posturile TV: Шансон ТВ, Тайны Галактики, Загородная Жизнь, Мужской, Мир Увлечений.

În temeiul prevederilor art.23 din Codul serviciilor media audiovizuale, Consiliul Audiovizualului a solicitat, prin scrisoarea nr.578 din 06 august 2019, AT "Intermedia" SRL prezentarea contractelor şi/sau acordurilor adiţionale în original perfectate pentru anul 2019 pentru posturile de televiziune: Шансон ТВ, Тайны Галактики, Загородная Жизнь, Мужской, Мир Увлечений.

Prin scrisoarea nr.19/27811 din 7 august 2019, ООО "Орион Экспресс", reprezentantul posturilor de televiziune Мужской, Загородная Жизнь, Тайны Галактики, Пингвин ЛоЛо şi Ваш Успех, confirmă faptul că i-a transmis companiei AT "Intermedia" SRL dreptul să încheie contracte de retransmisiune cu distribuitorii de servicii media din Republica Moldova, conform contractului de sub-licenţă nr.Субл-76/15 din 01.05.2015.

În temeiul prevederilor art.83 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale, precum şi în scopul examinării obiective a tuturor circumstanţelor sesizate, Consiliul Audiovizualului a solicitat, prin scrisoarea nr.579 din 06 august 2019, prezentarea contractelor şi/sau acordurilor adiţionale în original perfectate pentru anul 2019 ce ar confirma dreptul "TV REPUBLICA" SRL de a retransmite postul de televiziune Шансон ТВ în mun. Chişinău şi or. Ialoveni, precum şi expunerea, în scris, a opiniei referitor la cele invocate în petiţie.

Prin scrisorile nr.01/09-08-19 şi 02/09-08-19 din 9 august 2019, "TV REPUBLICA" SRL, fondatoarea studioului de televiziune prin cablu "TV Republica", a declarat că "consideră acţiunile/inacţiunile companiei "Content STV Media" SRL drept concurenţă neloială şi agresivă care vizează discreditarea intenţionată a activităţii legale a companiei "TV REPUBLICA" SRL".

Concomitent, "TV REPUBLICA" SRL a comunicat Consiliului Audiovizualului că retransmite posturile de televiziune Любимое Кино, Детский Мир, Мир сериала, Тайны Галактики, Загородная Жизнь şi Мужской în baza contractului nr.05 din 01.01.2019, încheiat cu AT "Intermedia" SRL.

Pentru postul de televiziune Шансон ТВ, "TV REPUBLICA" SRL a prezentat copia Acordului adiţional la Contractul nr.131 din 30 decembrie 2016, încheiat între "Radio-Star" SRL şi "TV REPUBLICA" SRL la 01 aprilie 2019.

În conformitate cu respectivul Acord adiţional, "Radio-Star" SRL îi acordă "TV REPUBLICA" SRL drepturi neexclusive de difuzare în regim de testare doar pentru perioada 01 aprilie 2019 – 30 iunie 2019 pentru unele posturi de televiziune, printre care şi Шансон ТВ. Totodată, "TV REPUBLICA" SRL afirmă că din motive tehnice a primit semnalul de test la 12.06.2019, iar la momentul depistării retransmisiunii de către "TV REPUBLICA" SRL a postului de televiziune Шансон ТВ în mun. Chişinău şi or. Ialoveni se afla în proces de negociere cu compania "Radio-Star" SRL pentru a prelungi perioada de testare până la 01.08.2019 şi a încheia un acord privind retransmisiunea postului, începând cu data respectivă.

De asemenea, "TV REPUBLICA" SRL afirmă că începând cu 09 august 2019 a întrerupt retransmisiunea postului de televiziune Шансон ТВ, deoarece nu a ajuns la un acord cu "Radio-Star" SRL în privinţa condiţiilor financiare, fapt despre care compania "Radio-Star" SRL a fost notificată.

Prin scrisoarea nr.602 din 14 august 2019, Consiliul Audiovizualului a solicitat "Radio-Star" SRL să se expună pe marginea celor declarate de către "TV REPUBLICA" SRL şi să informeze Consiliul dacă i-a oferit distribuitorului de servicii dreptul de retransmitere a postului de televiziune Шансон ТВ în mun. Chişinău şi or. Ialoveni la 31 iulie 2019.

Până în prezent, "Radio-Star" SRL nu a răspuns solicitării Consiliului.

Este precizat că, conform prevederilor art.83 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale: "în cazurile prevăzute la alin.(3) lit.b) şi c), Consiliul Audiovizualului, în termen de 15 zile lucrătoare din data depunerii sesizării ori petiţiei, efectuează un control privind circumstanţele de fapt. Termenul respectiv poate fi prelungit prin decizia Consiliului Audiovizualului cu cel mult 15 zile lucrătoare".

Astfel, luând în considerare complexitatea cazului, în scopul unei examinări mai ample a tuturor circumstanţelor acestuia şi, totodată, în vederea asigurării posibilităţii părţilor vizate de a se expune pe marginea celor invocate în sesizare şi în conformitate cu prevederile art.83 alin.(4) din Codul serviciilor media audiovizuale, adoptat prin Legea nr.174 din 08.11.2018, Consiliul Audiovizualului

DECIDE:

1. A prelungi cu cel mult 15 zile lucrătoare termenul de efectuare a controlului privind circumstanţele de fapt asupra petiţiei f/nr. din 22 iulie 2019, parvenite la Consiliul Audiovizualului din partea "Content STV Media" SRL (PRO – (7) UNANIM – D. VICOL, A. COZMA, D. CURNIC, O. GUŢUŢUI, C. MIHALACHE, Iu. ROŞCA şi L. VIZIRU).

2. A informa subiecţii interesaţi despre prezenta decizie.

3. Controlul asupra exercitării prezentei decizii îl exercită Direcţia control şi digitalizare.

4. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării şi va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Audiovizualului.