Decizie nr.6/42 din 24.03.2017 cu privire la examinarea sesizării OOO "Central Parteneşin Seilz Haus"

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării ООО

"Централ Партнершип Сейлз Хаус"

nr. 6/42  din  24.03.2017

 (în vigoare 19.05.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 155-161 art. 914 din 19.05.2017

* * *

La 14 februarie 2017, în adresa CCA a parvenit demersul companiei ООО "Централ Партнершип Сейлз Хаус", prin care sesizează despre încălcarea drepturilor patrimoniale asupra următoarelor opere audiovizuale: 1. "Легенда № 17", 2. "Непобедимый", 3. "Параграф 78" (Фильм первый) şi 4. "Параграф 78" (Фильм второй) de către postul de televiziune "TVC 21" din Republica Moldova.

Petiţionarul susţine că dreptul de retransmisie a operelor audiovizuale sus-menţionate pe teritoriul Republicii Moldova aparţin companiei ООО "Централ Партнершип Сейлз Хаус". Totodată, ООО "Централ Партнершип Сейлз Хаус" mai informează că nu a transmis dreptul de autor nici unei persoane fizice sau juridice pe teritoriul Republicii Moldova, astfel fiind încălcat dreptul de autor asupra acestor opere audiovizuale.

În scopul examinării obiective a tuturor circumstanţelor sesizate, la 17 februarie 2017 prin scrisoarea nr.97, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a solicitat poziţia postului de televiziune "TVC 21" referitor la sesizarea ООО "Централ Партнершип Сейлз Хаус". Totodată, Consiliul a solicitat acordurile titularului de drepturi la difuzarea operelor audiovizuale, cu anexarea actelor confirmative în termen de 3 zile de la recepţionarea scrisorii.

Astfel, la 22 februarie 2017 în adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit răspunsul nr.21-02/23 din 22 februarie 2017 prin care postul de televiziune "TVC 21" informează că "aceste opere întâmplător au fost plasate în grila de emisie, dar de facto în emisie nu au fost".

Examinând sesizarea companiei ООО "Централ Партнершип Сейлз Хаус" şi răspunsul primit de la S.A. "COTIDIAN", fondatoarea postului de televiziune "TVC 21", Consiliul Coordonator al Audiovizualului ajunge la concluzia că S.A. "COTIDIAN", prin răspunsul său, a indus în eroare CCA-ul. În conformitate cu înregistrările video deţinute de CCA se stabileşte că postul de televiziune "TVC 21" a difuzat operele audiovizuale sus-menţionate.

Totodată, se explică petiţionarului că potrivit prevederilor Legii privind dreptul de autor şi drepturile conexe nr.139 din 02.07.2010:

Art.55 (1) Orice persoană fizică sau juridică care are pretenţii în privinţa valorificării unui obiect al dreptului de autor, al drepturilor conexe sau al altor drepturi protejate de prezenta lege are dreptul să iniţieze acţiuni în instanţa de judecată competentă ori să sesizeze altă autoritate pentru aplicarea măsurilor, procedurilor şi remediilor prevăzute în prezentul capitol.

Art.63 (1) În cadrul procedurilor judiciare iniţiate în privinţa încălcării dreptului de autor, a drepturilor conexe sau a altor drepturi protejate de prezenta lege, persoanele specificate la art.55, alin.(2) pot solicita instanţelor de judecată sau altor organe competente, după caz, recunoaşterea drepturilor lor, constatarea încălcării acestora şi repararea prejudiciului prin stabilirea unor despăgubiri.

Legea cu privire la dreptul de autor şi drepturile conexe nu face referinţă şi la Consiliul Coordonator al Audiovizualului ca făcînd parte din categoria organelor competente, cu atribuţii în ceea ce priveşte recunoaşterea dreptului de autor şi/sau a drepturilor conexe, constatarea încălcării acestora şi repararea prejudiciului prin stabilirea unor despăgubiri.

Astfel, în Republica Moldova, întru contracararea violării dreptului de autor şi a drepturilor conexe este în vigoare Legea privind dreptul de autor şi drepturile conexe, adoptată în anul 2010. Anume această lege stabileşte expres despăgubirile şi remediile ce pot fi acordate şi utilizate în cazul violării dreptului de autor şi a drepturilor conexe.

Conform atribuţiilor expres menţionate în art.40 al Codului audiovizualului, CCA nu este competent în domeniul apărării drepturilor de autor şi a drepturilor conexe sau a constatării violării acestor drepturi, chiar dacă acestea se referă la difuzarea operelor audiovizuale.

În aceeaşi ordine de idei, art.96 "Încălcarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe" din Codul contravenţional prevede expres care este răspunderea pentru nerespectarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe, stabilind persoanele şi organele care sînt în drept să examineze cauzele contravenţionale respective şi să aplice sancţiuni.

În această ordine de idei, se constată că toate actele obţinute pe cazul examinat urmează a fi expediate organelor afacerilor interne competente pentru luarea deciziilor corespunzătoare.

Ca urmare a examinării publice a actelor parvenite, în temeiul prevederilor Codului audiovizualului nr.260 din 27.07.2006, ale art.96 şi 400 din Codul contravenţional nr.218 din 24.10.2008, ale art.54, 55 şi 63 din Legea nr.139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe şi ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr.433 din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A lua act de sesizarea companiei ООО "Централ Партнершип Сейлз Хаус" (PRO – (8) – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, Iu. COLESNIC, C. DUCA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi A. COZMA).

2. A remite organelor afacerilor interne, conform competenţei, spre examinare demersul companiei ООО "Централ Партнершип Сейлз Хаус" cu privire la încălcarea drepturilor patrimoniale asupra operelor audiovizuale: 1. "Легенда № 17", 2. "Непобедимый", 3. "Параграф 78" (Фильм первый) şi 4. "Параграф 78" (Фильм второй) de către S.A. "COTIDIAN", fondatoarea postului de televiziune "TVC 21" 2017 (PRO – (8) – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, Iu. COLESNIC, C. DUCA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi A. COZMA).

3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia juridică şi reglementări.

4. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.