Decizie nr.80 din 14.06.2012 cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare şi a condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie şi licenţele de emisie

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei în vigoare şi

a condiţiilor la autorizaţiile de retransmisie şi licenţele de emisie

nr. 80  din  14.06.2012

 (în vigoare 27.07.2012) 

Monitorul Oficial nr.155-159 art.917 din 27.07.2012

* * *

În perioadele 28-30 mai şi 6-7 iunie curent, a fost efectuat controlul activităţii următorilor distribuitori de servicii din raioanele Criuleni, Dubăsari şi mun.Chişinău: "CIMIŞENI TV" S.R.L., "REALVIT-TV" S.R.L., "Tele Crio" S.R.L., "SEBIS SAT" S.R.L., ÎM "Sun Communications" S.R.L., "INATER GRUP" S.R.L., "TV Holercani" S.R.L., "TELEMAX-TV" S.R.L., "PLUS TV CONSTRUCT" S.R.L., "SKY-MAX" S.R.L., "METICAL" S.R.L. şi "Tele Luci" S.R.L.

Ca urmare a controlului au fost depistate abateri de la legislaţia în vigoare la întreprinderile: "CIMIŞENI TV" S.R.L., "REALVIT-TV" S.R.L., "Tele Crio" S.R.L., ÎM "Sun Communications" S.R.L., "INATER GRUP" S.R.L., "TV Holercani" S.R.L., "TELEMAX-TV" S.R.L., "PLUS TV CONSTRUCT" S.R.L., "SKY-MAX" S.R.L., "METICAL" S.R.L. şi "Tele Luci" S.R.L.

S.C. "CIMIŞENI-TV" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "TV CIM" din s.Cimişeni, r-nul Criuleni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000082 din 17.09.2009 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 27 de canale în loc de 33, aprobate prin Decizia CCA nr.28 din 16.03.2012; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 6 canale: 2 Plus, TV 5, Nauka, Sarafan, Cartoon Network şi RBK.

S.C. "REALVIT-TV" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "REALVIT-TV" din or.Vadul lui Vodă şi s.Coşerniţa, r-nul Criuleni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000026 din 11.10.2007 (Anexa nr.2). Şi anume:

în or.Vadul lui Vodă studioul retransmite 19 canale în loc de 28, aprobate prin Decizia CCA nr.104 din 11.10.2007; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 19 canale: History, Minimax, Detskii mir, Naţional TV, N 24, Muzica TV, Telesport, Ren TV, TV 1000, Bravo, Naşe kino, India TV, TVC-21, Senso TV, Taraf TV, TVRM, Sport-1, Explorer şi Etno. În afara ofertei sînt retransmise 10 canale: Euro TV Chişinău, Ru TV Moldova, Publika TV, Jurnal TV, SET, N 4, TBN, TV 3, Ulîbka rebionka, Noroc TV.

în s.Coşerniţa studioul retransmite 20 de canale în loc de 28, aprobate prin Decizia CCA nr.104 din 11.10.2007; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 20 de canale: History, Minimax, Detskii mir, Naţional TV, N 24, Muzica TV, Telesport, Ren TV, TV 1000, Bravo, Naşe kino, India TV, TVC-21, Senso TV, Taraf TV, TVRM, Sport-1, Favorit TV, Explorer şi Etno. În afara ofertei sînt retransmise 12 canale: Euro TV Chişinău, Ru TV Moldova, Publika TV, Jurnal TV, 1+1, SET, N 4, TBN, TV 3, Ulîbka rebionka, Noroc TV şi un canal ucrainean neidentificat.

Prin deciziile CCA nr.93 din 15.06.2011 şi nr.150 din 24.10.2011, "REALVIT-TV" S.R.L. i-au fost aplicate avertizare publică şi, respectiv, o amendă în valoare de 5400 de lei pentru aceleaşi încălcări.

S.C. "Tele Crio" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "Crio TV" din or.Criuleni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000081 din 03.07.2009 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 46 de canale în loc de 36, aprobate prin Decizia CCA nr.94 din 15.06.2011; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 7 canale: Belarus TV, Favorit TV, 365 Dnei, UTR, TV-5, DW, A-One. În afara ofertei sînt retransmise 17 canale: History, Pereţ, TV-3, MTV, Rossia 2, NGC, Euronews, Discovery, Eurosport, Sarafan, Kanal D, Zvezda, Rossia 1, Nickelodeon, Taraf, NTV, Animal Planet.

Prin Decizia CCA nr.150 din 24.10.2011, S.C. "Tele Crio" S.R.L. i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

ÎM "Sun Communications" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "Sun TV" din or.Cricova şi satele Budeşti, Tohatin şi Coloniţa) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000049 din 16.06.2008 (Anexele nr.3 şi 6). Şi anume:

în or.Cricova studioul retransmite 38 de canale în loc de 39, aprobate prin Decizia CCA nr.10 din 25.01.2011; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 2 canale: Muzical TV şi TVC-21. În afara ofertei este retransmis 1 canal: Sport-1.

în satele Budeşti, Tohatin şi Coloniţa studioul retransmite 38 de canale, aprobate prin Decizia CCA nr.10 din 25.01.2011; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 1 canal: Universal Channel. În afara ofertei este retransmis 1 canal: Sport-1.

Pentru derogări de la prevederile art.28 (1) al Codului audiovizualului, prin Decizia CCA nr.69 din 23.05.2012 întreprinderea nominalizată a fost avertizată public.

"TV Holercani" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "TV Holercani" din s.Holercani, r-nul Dubăsari) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000011 din 22.02.2007 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 31 de canale în loc de 29, aprobate prin Decizia CCA nr.78 din 18.05.2011; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 8 canale: Prime, Muzica TV, Accent TV, CNL, TV 1000 RK, Busuioc TV, Bravo, Belarus TV. În afara ofertei sînt retransmise 10 canale: Pervîi canal, Pereţ, Discovery Channel, TNT, Mynele, Romantica, Animal Planet, Eurosport 2, Şanson, Euronews.

"TELEMAX-TV" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "TELEMAX" din s.Boşcana, r-nul Criuleni) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000108 din 09.06.2010 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 30 de canale, aprobate prin Decizia CCA nr.68 din 09.06.2010; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 17 canale: 2 Plus, N 4, Euro TV Chişinău, TV 7, Muzica TV, Bravo, TV Dixi, TVC-21, Noroc TV, TVR-1, Naţional TV, N 24, Acasă, Telesport, TV 1000 Action, RTVI şi TV-5. În afara ofertei sînt retransmise 17 canale: TV 1000, Premiera, NTV Kinohit, STS, Ren TV, Pereţ, TNT, NTV, Mooz, Animal Planet, NGW, Ohota i rîbalka, Şanson, Mynele, NTV Futbol, Kanal D şi Eurosport.

Prin deciziile CCA nr.103 din 24.06.2011 şi nr.168 din 09.12.2011, "TELEMAX-TV" S.R.L. i-au fost aplicate avertizare publică şi, respectiv, o amendă în valoare de 1800 de lei pentru aceleaşi încălcări.

"SKY-MAX" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "SKY-MAX" din com.Ciorescu, mun.Chişinău) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000035 din 26.02.2008 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 37 de canale în loc de 41, aprobate prin Decizia CCA nr.28 din 16.03.2012; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 9 canale: Alt TV, Publika TV, SET, Rossia 24, Nauka, Russkii Iliuzion, India TV, N 24, Favorit TV. În afara ofertei sînt retransmise 5 canale: Inter +, Zdorovoe TV, Pervîi canal, TV 1000 RK, Explorer.

"INATER GRUP" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "Bubuieci-TV" din s.Bubuieci, mun.Chişinău) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000074 din 15.04.2009 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 27 de canale, aprobate prin Decizia CCA nr.70 din 23.05.2012; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 2 canale: Canal 3 şi CNNi. În afara ofertei sînt retransmise 2 canale: NGC şi Etno.

"PLUS TV CONSTRUCT" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "Plus TV" din s.Hruşova, r-nul Criuleni) şi-a încetat activitatea de distribuitor de servicii în localitatea Hruşova, r-nul Criuleni, de mai bine de un an. Este de menţionat faptul că multiplele încercări de a-l găsi pe directorul întreprinderii nu s-au soldat cu rezultate pozitive. Acesta nu răspunde la scrisorile CCA, doi ani la rînd nu a prezentat rapoartele anuale de activitate şi contractele de retransmisie a canalelor TV. Astfel, întreprinderea nominalizată încalcă art.3.1, lit.d), f), k), l), m) şi 9.1 ale condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000020 din 31.05.2007.

Prin deciziile CCA nr.55 din 13.04.2011 şi nr.45 din 05.04.2012, "PLUS TV CONSTRUCT" S.R.L. i-au fost aplicate, respectiv, avertizare publică şi o amendă în valoare de 1800 de lei pentru neprezentarea rapoartelor anuale de activitate.

S.C. "METICAL" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "Metical-TV" din or.Orhei) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000121 din 15.10.2010 (Anexa nr.1). Şi anume: studioul retransmite 51 de canale în loc de 53, aprobate prin Decizia CCA nr.43 din 05.04.2012; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 3 canale: Noroc TV, Mnogo TV şi UTR. În afara ofertei este retransmis 1 canal: Lea Minor.

De menţionat că Eurosport 1 şi Eurosport 2, aprobate pentru retransmisie în limba română, sînt retransmise în limba rusă.

Prin Decizia CCA nr.134 din 30.09.2011, "METICAL" S.R.L. i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

S.C. "Tele Luci" S.R.L. (fondatoarea studioului TV prin cablu "OTV" din or.Orhei) nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000051 din 25.04.2008 (Anexa nr.2). Şi anume: studioul retransmite 47 de canale, aprobate prin Decizia CCA nr.115 din 21.07.2011; din oferta serviciilor de programe aprobată nu sînt retransmise 4 canale: 2 Plus, Kanal 24, TV-5 şi DW. În afara ofertei sînt retransmise 4 canale: Acasă, TV 1000 Action, NTV kino + şi Eurosport (rus.).

Totodată, în format digital sînt retransmise 41 de canale – 37 din oferta aprobată prin Decizia CCA nr.115 din 21.07.2011. Nu sînt retransmise 10 canale: Eurosport (rom.), XXI, Bulivar TV, Soiuz, SET, Kanal 24, N 24, U-TV, UTR şi DW. În afara ofertei sînt retransmise 4 canale: Acasă, TV 1000 Action, NTV kino + şi Eurosport (rus.)

Prin Decizia CCA nr.69 din 23.05.2012, "Tele Luci" S.R.L. i-a fost aplicată avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

Prin aceste acţiuni, întreprinderile nominalizate încalcă art.18 şi 28 (1) din Codul audiovizualului şi art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie. În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art.28, 29, 37, 38 şi 40 ale Codului audiovizualului şi art.36 (2), 38 (1), lit.a) ale Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A aplica avertizare publică S.C. "CIMIŞENI-TV" S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu "TV CIM" din s.Cimişeni, r-nul Criuleni, conform art.38 (2), lit.e), (3), lit.a) din Codul audiovizualului pentru derogări de la art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000082 din 17.09.2009, şi Anexa nr.1 la autorizaţia, eliberată S.C. "CIMIŞENI-TV".

Art.2. A aplica o amendă în valoare de 1800 de lei S.C. "REALVIT-TV" S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu "REALVIT-TV" din or.Vadul lui Vodă şi s.Coşerniţa, r-nul Criuleni, conform art.38 (2), lit.e), (3), lit.a) şi b) din Codul audiovizualului pentru derogări repetate de la art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000026 din 11.10.2007, şi Anexa nr.2 la autorizaţia, eliberată "REALVIT-TV" S.R.L.

Totodată, S.C. "REALVIT-TV" S.R.L. va prezenta o ofertă nouă a serviciilor de programe în termen de 3 săptămîni.

Art.3. A aplica avertizare publică S.C. "Tele Crio" S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu "Crio TV" din or.Criuleni, conform art.38 (2), lit.e), (3), lit.a) şi b) din Codului audiovizualului pentru derogări repetate de la art.28 (1) al Codul audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000081 din 03.07.2009, şi Anexa nr.1 la autorizaţia, eliberată "Tele Crio" S.R.L.

Totodată, S.C. "Tele Crio" S.R.L. va prezenta o ofertă nouă a serviciilor de programe în termen de 3 săptămîni.

Art.4. A atenţiona ÎM "Sun Communications" S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu "Sun TV" din or.Cricova şi satele Budeşti, Tohatin şi Coloniţa, mun.Chişinău, asupra necesităţii respectării stricte a ofertei serviciilor de programe retransmise, aprobată de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului.

Art.5. A aplica avertizare publică S.C. "TV Holercani" S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu "TV Holercani" din s.Holercani, r-nul Dubăsari, conform art.38 (2), lit.e), (3), lit.a) din Codul audiovizualului, pentru derogări de la art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000011 din 22.02.2007, şi Anexa nr.1 la autorizaţia, eliberată S.C. "TV Holercani" S.R.L.

Art.6. A aplica o amendă în valoare de 5400 de lei S.C. "TELEMAX-TV" S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu "TELEMAX" din s.Boşcana, r-nul Criuleni, conform art.38 (2), lit.e), (3), lit.a) şi b) din Codul audiovizualului, pentru derogări repetate de la art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000108 din 09.06.2010, şi Anexa nr.1 la autorizaţia, eliberată S.C. "TELEMAX-TV" S.R.L.

Art.7. A aplica avertizare publică S.C. "SKY-MAX" S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu "SKY-MAX" din com.Ciorescu, mun.Chişinău, conform art.38 (2), lit.e), (3), lit.a) din Codul audiovizualului, pentru derogări de la art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1 (b) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000035 din 26.02.2008, şi Anexa nr.1 la autorizaţia, eliberată S.C. "SKY-MAX" S.R.L.

Art.8. A atenţiona S.C. "INATER GRUP" S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu "Bubuieci-TV" din s.Bubuieci, mun.Chişinău, asupra necesităţii respectării stricte a ofertei serviciilor de programe retransmise, aprobată de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului.

Art.9. A retrage Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000020 din 31.05.2007, eliberată S.C. "PLUS TV CONSTRUCT" S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu "Plus TV" din s.Boşcana, r-nul Criuleni, conform art.38 (1), lit.a) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie pentru nerespectarea sistematică a art.3.1, lit.d), f), k), l), m) şi 9.1 ale condiţiilor la Autorizaţia de retransmisie. Actul retras, în original, va fi reîntors Consiliului Coordonator al Audiovizualului.

Art.10. A atenţiona S.C. "METICAL" S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu "Metical-TV" din or.Orhei, asupra necesităţii respectării stricte a ofertei serviciilor de programe retransmise, aprobată de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului.

Art.11. A atenţiona S.C. "Tele Luci" S.R.L., fondatoarea Studioului TV prin cablu OTV" din or.Orhei, asupra necesităţii respectării stricte a ofertei serviciilor de programe retransmise, aprobată de către Consiliul Coordonator al Audiovizualului.

Art.12. Întreprinderile în cauză vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nu sînt prevăzute în oferta serviciilor de programe retransmise aprobate de CCA.

Art.13. Administratorii întreprinderilor menţionate vor prezenta CCA, în termen de cel mult 10 zile din momentul publicării prezentei decizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, un raport privind lichidarea încălcărilor depistate.

Art.14. Întreprinderile menţionate vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr.96 din 17.10.2008.

Art.15. Datele bancare pentru achitarea amenzilor:

Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

cod fiscal: 1006601000037

cont de decontare: 33114001

cont trezorerial: 1230101XXXX

XXXX – codul localităţii unde este luat în evidenţă de organele fiscale agentul economic.

Art.16. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat întreprinderilor menţionate şi filialelor acestora privind executarea prezentei decizii.

Art.17. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia expertiză şi licenţiere şi contabilul-şef.

Art.18. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.