Постановление N 80 от 14.06.2012 о соблюдении положений действующего законодательства, условий разрешений на ретрансляцию и лицензий на вещание

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о соблюдении положений действующего законодательства,

условий разрешений на ретрансляцию и лицензий на вещание

№ 80  от  14.06.2012

 (в силу 27.07.2012) 

Мониторул Офичиал № 155-159 ст.917 от 27.07.2012

* * *

28-30 мая и 6-7 июня с.г. был проведен контроль деятельности следующих распределителей программ из Криуленского р-на, Дубэсарского р-на и мун.Кишинэу: “CIMIŞENI TV” ООО, “REALVIT-TV” ООО, “Tele Crio” ООО, “SEBIS SAT” ООО, “Sun Communications” ООО, “INATER GRUP” ООО, “TV Holercani” ООО, “TELEMAX-TV” ООО, “PLUS TV CONSTRUCT” ООО, “SKY-MAX” ООО, “METICAL” ООО и “Tele Luci” ООО

В результате были установлены нарушения положений законодательства предприятиями “CIMIŞENI TV” ООО, “REALVIT-TV” ООО, “Tele Crio” ООО, “Sun Communications” ООО, “INATER GRUP” ООО, “TV Holercani” ООО, “TELEMAX-TV” ООО, “PLUS TV CONSTRUCT” ООО, “SKY-MAX” ООО, “METICAL” ООО и “Tele Luci” ООО.

“CIMIŞENI-TV” ООО (основатель кабельного телевидения “TV CIM” в с.Чимишень Криуленского р-на) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB, № 000082 от 17.09.2009 г. (приложение № 1). Студия ретранслирует 27 каналов вместо 33 утвержденных Постановлением КСТР № 28 от 16.03.2012. Не ретранслируются 6 каналов: 2 Plus, TV 5, Наука, Сарафан, Cartoon Network и RBK.

“REALVIT-TV” ООО (основатель кабельного телевидения “REALVIT-TV” в г. Вадул-луй-Водэ и с.Кошерница Криуленского р-на) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000026 от 11.10.2007 г. (приложение № 2).

В г. Вадул-луй-Водэ студия ретранслирует 19 каналов вместо 28 утвержденных Постановлением КСТР № 104 от 11.10.2007 г. Не ретранслируются 19 каналов из утвержденного списка: History, Minimax, Детский мир, Naţional TV, N 24, Muzica TV, Telesport, Ren TV, TV 1000, Bravo, Наше кино, India TV, TVC-21, Senso TV, Taraf TV, TVRM, Sport-1, Explorer и Etno. Ретранслируются 10 каналов, не фигурирующих в утвержденном списке: Euro TV Chişinău, Ru TV Moldova, Publika TV, Jurnal TV, SET, N 4, TBN, TV 3, Ulоbka rebionka, Noroc TV.

В с.Кошерница студия ретранслирует 20 каналов вместо 28 утвержденных Постановлением КСТР № 104 от 11.10.2007 г. Не ретранслируются 20 каналов из утвержденного списка: History, Minimax, Detskii mir, Naţional TV, N 24, Muzica TV, Telesport, Ren TV, TV 1000, Bravo, Naşe kino, India TV, TVC-21, Senso TV, Taraf TV, TVRM, Sport-1, Favorit TV, Explorer и Etno. Ретранслируются 10 каналов, не фигурирующих в утвержденном списке: Euro TV Chişinău, Ru TV Moldova, Publika TV, Jurnal TV, 1+1, SET, N 4, TBN, TV 3, Улыбка ребенка, Noroc TV и один неидентифицированный украинский телеканал.

Постановлениями КСТР № 93 от 15.06.2011 г. и № 150 от 24.10.2011 г. за те же нарушения “REALVIT-TV” ООО были вынесены административные взыскания в виде публичного предупреждения и, соответственно, штрафа размером в 5400 леев.

“Tele Crio” ООО (основатель кабельного телевидения “Crio TV” в г.Криулень) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000081 от 03.07.2009 г. (приложение № 1). Студия ретранслирует 46 каналов вместо 36 утвержденных Постановлением КСТР № 94 от 15.06.2011 г. Не ретранслируются 7 каналов из утвержденного списка: Belarus TV, Favorit TV, 365 дней, UTR, TV-5, DW и A-One. Ретранслируются 17 каналов, не фигурирующих в утвержденном списке: History, Перец, TV-3, MTV, Россия 2, NGC, Euronews, Discovery, Eurosport, Сарафан, Kanal D, Звезда, Россия 1, Nickelodeon, Taraf, NTV, Animal Planet.

Постановлением КСТР № 150 от 24.10.2011 г. за те же нарушения “Tele Crio” ООО было вынесено публичное предупреждение.

“Sun Communications” ООО (основатель кабельного телевидения “Sun TV” в г.Крикова, селах Будешть, Тохатин и Колоница) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000049 от 16.06.2008 г. (приложения № 3 и № 6).

В г.Крикова студия ретранслирует 38 каналов вместо 39 утвержденных Постановлением КСТР № 10 от 25.01.2011 г. Студия не ретранслирует 2 канала из утвержденного списка: Muzical TV и TVC-21. Ретранслируются один не фигурирующий в утвержденном списке канал: Sport-1.

В селах Будешть, Тохатин и Колоница студия ретранслирует 38 каналов, утвержденных Постановлением КСТР № 10 от 25.01.2011 г. Не ретранслируется один фигурирующий в утвержденном списке канал: Universal Channel. Ретранслируется один не фигурирующий в утвержденном списке канал: Sport-1.

Постановлением КСТР № 69 от 23.05.2012 г. вышеназванному предприятию было вынесено публичное предупреждение за несоблюдение положений ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио.

“TV Holercani” ООО (основатель кабельного телевидения “TV Holercani” в с.Холеркань Дубэсарского р-на) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000011 от 22.02.2007 г. (приложение № 1). Студия ретранслирует 31 канал вместо 29 утвержденных Постановлением КСТР № 78 от 18.05.2011 г. Не ретранслируются 8 каналов из утвержденного списка: Prime, Muzica TV, Accent TV, CNL, TV 1000 RK, Busuioc TV, Bravo и Belarus TV. Ретранслируются 10 каналов, не фигурирующих в утвержденном списке: Первый канал, Перец, Discovery Channel, TNT, Mаnele, Romantica, Animal Planet, Eurosport 2, Şanson и Euronews.

 “TELEMAX-TV” ООО (основатель кабельного телевидения “TELEMAX” в с.Бошкана Криуленского р-на) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000108 от 09.06.2010 г. (приложение № 1). Студия ретранслирует 30 утвержденных Постановлением КСТР № 68 от 09.06.2010 г. каналов. Не ретранслируются 17 каналов из утвержденного списка: 2 Plus, N 4, Euro TV Chişinău, TV 7, Muzica TV, Bravo, TV Dixi, TVC-21, Noroc TV, TVR-1, Naţional TV, N 24, Acasă, Telesport, TV 1000 Action, RTVI и TV-5. Ретранслируются 17 каналов, не фигурирующих в утвержденном списке: TV 1000, Premiera, NTV Кинохит, STS, Ren TV, Перец, TNT, NTV, Mooz, Animal Planet, NGW, Охота и рыбалка, Şanson, Mаnele, NTV футбол, Kanal D и Eurosport.

Постановлениями КСТР № 103 от 24.06.2011 г. и № 168 от 09.12.2011 г. за те же нарушения “TELEMAX-TV” ООО были вынесены административные взыскания в виде публичного предупреждения и, соответственно, штрафа размером в 1800 леев.

“SKY-MAX” ООО (основатель кабельного телевидения “SKY-MAX” в ком.Чореску мун.Кишинэу) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000035 от 26.02.2008 г. (приложение № 1). Студия ретранслирует 37 каналов вместо 41, утвержденных Постановлением КСТР № 28 от 16.03.2012 г. Не ретранслируются 9 каналов из утвержденного списка: Alt TV, Publika TV, SET, Россия 24, Наука, Русский иллюзион, India TV, N 24, Favorit TV. Ретранслируются 5 каналов, не фигурирующих в утвержденном списке: Inter +, Zdorovoe TV, Первый канал, TV 1000 RK, Explorer.

“INATER GRUP” ООО (основатель кабельного телевидения “Bubuieci-TV” в с.Бубуечь мун.Кишинэу) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000074 от 15.04.2009 г. (приложение № 1). Студия ретранслирует 27 утвержденных Постановлением КСТР № 70 от 23.05.2012 г. телеканалов. Не ретранслируются 2 канала из утвержденного списка: Canal 3 и CNN. Ретранслируются 2 канала, не фигурирующие в утвержденном списке: NGC и Etno.

“PLUS TV CONSTRUCT” ООО (основатель кабельного телевидения “Plus TV” в с.Хрушова Криуленского р-на) прекратил свою деятельность распространителя программ более года назад. Многочисленные попытки найти директора предприятия не увенчались успехом. Он не отвечает на письма Координационного совета по телевидению и радио, 2 года подряд не представил в КСТР годовой отчет о деятельности и контракты на право ретрансляции телеканалов. Таким образом, были нарушены положения ст.3.1 d), f), k), l), m) и 9.1 Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000020 от 31.05.2007 г.

Постановлениями КСТР № 55 от 13.04.2011 г. и № 45 от 05.04.2012 г. “PLUS TV CONSTRUCT” были вынесены административные взыскания в виде публичного предупреждения и, соответственно, штрафа размером в 1800 леев за непредставление годового отчета о деятельности.

“METICAL” ООО (основатель кабельного телевидения “Metical-TV” в г.Орхей) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000121 от 15.10.2010 г. (приложение № 1). Студия ретранслирует 51 канал вместо 53 утвержденных Постановлением КСТР № 43 от 05.04.2012 г. Не ретранслируются 3 канала из утвержденного списка: Noroc TV, Много TV и UTR. Ретранслируется один не фигурирующий в утвержденном списке канал: Lea Minor.

Eurosport 1 и Eurosport 2, утвержденные для ретрансляции на румынском языке, ретранслируются на русском языке.

Постановлением КСТР № 134 от 30.09.2011 г. за те же нарушения “METICAL” ООО было вынесено публичное предупреждение.

“Tele Luci” ООО (основатель кабельного телевидения “OTV” в г.Орхей) не соблюдает условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000051 от 25.04.2008 г. (Приложение № 2). Студия ретранслирует 47 телеканалов, утвержденных Постановлением КСТР № 115 от 21.07.2011 г. Не ретранслируются 4 канала из утвержденного списка: 2 Plus, Kanal 24, TV-5 и DW. Ретранслируются 4 не фигурирующие в утвержденном списке канала: Acasă, TV 1000 Action, NTV kino + и Eurosport (рус.).

В цифровом формате ретранслируется 41 канал – 37 из утвержденных Постановлением КСТР № 115 от 21.07.2011 г. Не ретранслируются 10 каналов из утвержденного списка: Eurosport (рум.), XXI, Бульвар ТВ, Союз, SET, Канал 24, N 24, U-TV, UTR и DW. Ретранслируются 4 не фигурирующие в утвержденном списке канала: Acasă, TV 1000 Action, NTV кино + и Eurosport (рус.).

Постановлением КСТР № 69 от 23.05.2012 г. “Tele Luci” ООО было вынесено публичное предупреждение за те же нарушения.

Этими действиями вышеперечисленные предприятия нарушают положения ст.18 и 28 (1) Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию.

На основании установленного, в соответствии с положениями ст.28, 29, 37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2), 38 (1) a) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В соответствии с положениями ст.38 (2) e), 38 (3) a) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “CIMIŞENI-TV” ООО, основателя кабельного телевидения “TV CIM” в с.Чимишень Криуленского р-на, административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение положений ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, несоблюдение положений п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB, № 000082 от 17.09.2009 и приложения № 1 к разрешению, выданных “CIMIŞENI-TV”.

Ст.2. В соответствии с положениями ст.38 (2) e), 38 (3) a) b) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “REALVIT-TV” ООО, основателя кабельного телевидения “REALVIT-TV” в г. Вадул-луй-Водэ и с.Кошерница Криуленского р-на, административное взыскание в виде штрафа размером в 1800 леев за повторное нарушение положений ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, несоблюдение положений п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB, № 000026 от 11.10.2007 г. и приложения № 2 к разрешению, выданных “REALVIT-TV” ООО.

“REALVIT-TV” ООО представить новый список транслируемых каналов в трехнедельный срок.

Ст.3. В соответствии с положениями ст.38 (2) e), 38 (3) a), b) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “Tele Crio” ООО, основателя кабельного телевидения “Crio TV” в г.Криулень, административное взыскание в виде публичного предупреждения за повторное нарушение положений ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, несоблюдение положений п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB, № 000081 от 03.07.2009 г. и приложения № 1 к разрешению, выданных “Tele Crio” ООО.

Ст.4. Указать “Sun Communications” ООО, основателю кабельного телевидения “Sun TV” в г.Крикова, селах Будешть, Тохатин и Колоница, на необходимость строгого соблюдения списка ретранслируемых каналов, утвержденного Координационным советом по телевидению и радио.

Ст.5. В соответствии с положениями ст.38 (2) e), 38 (3) a) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “TV Holercani” ООО, основателя кабельного телевидения “TV Holercani” в с.Холеркань Дубэсарского р-на, административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение положений ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, несоблюдение положений п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB, № 000011 от 22.02.2007 г. и приложения № 1 к разрешению, выданных “TV Holercani” ООО.

Ст.6. В соответствии с положениями ст.38 (2) e), 38 (3) a), b) Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “TELEMAX-TV” ООО, основателя кабельного телевидения “TELEMAX” в с.Бошкана Криуленского р-на, административное взыскание в виде штрафа размером в 5400 леев за повторное нарушение положений ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, несоблюдение положений п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB, № 000108 от 09.06.2010 г. и приложения № 1 к разрешению, выданных “TELEMAX-TV” ООО.

Ст.7. В соответствии с положениями ст.38 (2) e), 38 (3) a) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие “SKY-MAX” ООО, основателя кабельного телевидения “SKY-MAX” в ком.Чореску мун.Кишинэу, административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение положений ст.28 (1) Кодекса телевидения и радио, ст.36 (2) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, несоблюдение положений п.1.4, 2.2, 3.1 (b) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB, № 000035 от 26.02.2008 г. и приложения № 1 к разрешению, выданных “SKY-MAX” ООО.

Ст.8. Указать “INATER GRUP” ООО, основателю кабельного телевидения “Bubuieci-TV” в с.Бубуечь мун.Кишинэу, на необходимость строгого соблюдения списка ретранслируемых каналов, утвержденного Координационным советом по телевидению и радио.

Ст.9. В соответствии с положением ст.38 (1) а) Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию аннулировать Разрешение на ретрансляцию серии AB, № 000020 от 31.05.2007 г. за систематические нарушения п.3.1, d), f), k), l), m) и 9.1 условий Разрешения на ретрансляцию. Аннулированный документ вернуть в оригинале Координационному совету по телевидению и радио.

Ст.10. Указать “METICAL” ООО, основателю кабельного телевидения “Metical-TV” в г.Орхей, на необходимость строгого соблюдения списка ретранслируемых каналов, утвержденного Координационным советом по телевидению и радио.

Ст.11. Указать “Tele Luci” ООО, основателю кабельного телевидения “OTV” в г.Орхей, на необходимость строгого соблюдения списка ретранслируемых каналов, утвержденного Координационным советом по телевидению и радио.

Ст.12. Вышеназванным предприятиям немедленно прекратить ретрансляцию телеканалов, не указанных в списке, утвержденном КСТР.

Ст.13. Руководителям вышеназванных предприятий представить в десятидневный срок со дня опубликования настоящего постановления в “Monitorul Oficial al Republicii Moldova” отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

Ст.14. В соответствии с положениями Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 г. вышеназванным предприятиям информировать свою аудиторию о причинах и предмете взыскания.

Ст.15. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Ministerul finanţelor – Trezoreria de stat

cod fiscal: 1006601000037

cont de decontare: 33114001

cont trezorerial: 1230101XXXX

XXXX – код местности, в которой экономический агент зарегистрирован налоговыми органами.

Ст.16. Управлению экспертизы и лицензирования произвести повторный контроль исполнения настоящего постановления вышеназванными предприятиями и их филиалами.

Ст.17. Контроль над исполнением настоящего постановления возложить на управление экспертизы и лицензирования.

Ст.18. Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web-сайте КСТР.