Decizie nr.82 din 17.03.2022 cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", în contextul crizei de securitate din regiune
CONSILIUL AUDIOVIZUALULUI
D E C I Z I E
cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării serviciului
media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", în contextul
crizei de securitate din regiune
nr. 82 din 17.03.2022
(în vigoare 17.03.2022)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr.135-140 art. 528 din 06.05.2022
* * *
În contextul monitorizărilor iniţiate de Consiliul Audiovizualului (CA) pe perioada stării de urgenţă, urmare a demersului din 28 februarie 2022 din partea membrului CA, Ruslan Mihalevschi, în temeiul prevederilor art.83 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale, Consiliul Audiovizualului a solicitat, prin scrisorile nr.220 din 28 februarie 2022 şi nr.233 din 1 martie 2022, "TV – Comunicaţii Grup" SRL, prezentarea, în termen de o zi, a înregistrărilor programelor audiovizuale difuzate de serviciul media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", pentru perioadele:
- 6 februarie, orele 19:00-22:00;
- 11, 12, 13, 14 şi 15 februarie, orele 19:00-22:00;
– 20 februarie, orele 19:00-22:00;
– 21 februarie, orele 20:00-24:00;
– 22 februarie, orele 00:00-22:00.
Totodată, prin Decizia nr.67 din 2 martie 2022, Consiliul Audiovizualului a dispus monitorizarea serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", pentru perioadele: 6 februarie, orele 19:00-24:00; 11, 12, 13, 14 şi 15 februarie, orele 19:00-24:00; 20 februarie, orele 19:00-24:00; 21 februarie, orele 20:00-24:00 şi 22 februarie, orele 00:00-24:00, privind respectarea prevederilor art.13 alin.(1), (4), (5), (6) şi art.17 alin.(3) din Codul serviciilor media audiovizuale.
Prin scrisoarea nr.5/3 din 4 martie 2022, "TV – Comunicaţii Grup" SRL a comunicat următoarele: "Ca răspuns la scrisoarea nr.220 din 28.02.2022, recepţionată la 02.03.2022, vă comunicăm că, din cauza problemelor tehnice legate de server, programele audiovizuale difuzate de Compania "TV – Comunicaţii Grup" SRL la postul de televiziune "RTR Moldova", în perioadele 05.02 – 23.02.2022, nu au fost înregistrate, şi la data de astăzi nu avem posibilitatea să prezentăm spre examinare Consiliului înregistrările solicitate. În acelaşi timp, ţinând cont de data şi ora programelor solicitate, înţelegem că Consiliul este interesat în controlul programelor audiovizuale de ştiri şi informative, şi aceste programe fără careva modificări pot fi vizionate pe site-ul web al postului de televiziune – https://rtr.md/vesti-moldova".
În anexă, furnizorul a remis explicaţia inginerului de echpamente de televiziune, Oleg Zapşa, care susţine că "în luna februarie 2022, şi anume în perioada 06.02 – 23.02.2022, în timpul difuzării canalului "RTR Moldova" au apărut probleme tehnice, deoarece s-a constatat că serverul era supraîncărcat şi nu putea înregistra programele audiovizuale difuzate. Astfel, nu avem înregistrarea tuturor programelor pentru perioada sus-indicată".
Prin urmare, din cauza neprezentării de către "RTR Moldova" a tuturor înregistrărilor serviciului de programe solicitat de Consiliul Audiovizualului, a fost posibilă monitorizarea parţială a furnizorului.
În conformitate cu prevederile art.24 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale: "Furnizorul de servicii media trebuie să păstreze o copie a fiecărui program audiovizual inclus în serviciul media audiovizual liniar cel puţin 30 de zile de la data difuzării acestuia".
De asemenea, potrivit prevederilor art.84 alin.(5) din Cod: "Se sancţionează cu amendă de la 5000 de lei la 10000 de lei furnizorii de servicii media şi distribuitorii de servicii media care au comis următoarele încălcări: i) nerespectarea prevederilor art.24 alin.(2) şi (3) şi refuzul de a pune la dispoziţia Consiliului Audiovizualului înregistrările serviciului media audiovizual".
În contextul celor expuse mai sus, în temeiul prevederilor art.75 alin.(4) lit.a) şi art.83 alin.(3) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale, Consiliul Audiovizualului a efectuat monitorizarea a şase buletine informative locale difuzate de serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova":
√ 11 şi 14 februarie – buletin în limba română;
√ 15 februarie – buletin în limba rusă;
√ 21 februarie – buletin în limbile română şi rusă;
√ 22 februarie – buletin în limba rusă;
√ programul "Вести недели", preluat din Federaţia Rusă şi difuzat de serviciul media audiovizual de televiziune "RTR Moldova" la data de 20 februarie 2022.
11 februarie 2022
"Вести Moldova", ora difuzării 17:10.
Limba de difuzare: română.
Conţinutul ediţiei:
1) Angajaţii din sistemul medical care s-au infectat cu Covid-19 în timpul exercitării serviciului vor beneficia de indemnizaţie de 16 mii de lei şi în 2022.
2) Şeful diplomaţiei de la Chişinău, Nicu Popescu, a discutat cu Orhan Mammadov, preşedintele Agenţiei pentru întreprinderile mici şi mijlocii din Azerbaidjan. Părţile au discutat subiecte ce ţin de cooperarea moldo-azeră.
3) Toate categoriile de cetăţeni străini se pot imuniza împotriva Covid-19 în Republica Moldova.
4) În Legislativ a fost adoptat proiectul de instituire a Fondului naţional de dezvoltare regională şi locală.
5) Eliberarea legitimaţiilor pentru veteranii de război va fi accelerată.
6) Primarul Ion Ceban a înmânat legitimaţiile celor 51 de membri ai Consiliului Elevilor.
7) Ministrul Apărării, Anatolie Nosatâi, a efectuat o vizită în raionul Anenii Noi.
8) La Parlament a avut loc şedinţa Comisiei juridice numiri şi imunităţi.
9) Noi reguli de călătorie în UK.
10) A avut loc evenimentul de lansare a primei etape a Programului naţional de modernizare tehnologică a sistemului de siguranţă publică şi rutieră, controlul traficului implementat de Ministerul Afacerilor Interne.
11) Casa Naţională de Asigurări Sociale a finanţat indemnizaţiile unice la naşterea copilului.
12) Au demarat lucrările de reabilitare a accesului din strada Melestiu către Lacul nr.1, care mereu era inundat.
13) Procuratura informează că trei bărbaţi au fost reţinuţi într-un dosar de escrocherie şi spălare de bani.
14) Procuratura pentru combaterea criminalităţii organizate şi cauze speciale informează că au fost ridicate peste 2 mln. de pachete de ţigări într-un dosar de contrabandă.
15) Angajaţii Poliţiei de Frontieră au identificat doi conaţionali cu acte de identitate false.
16) Echipele speciale ale Serviciului Vamal au prevenit trei tentative de trafic de bunuri.
17) Doi conaţionali sunt cercetaţi pentru încălcarea regimului zonei de frontieră.
18) O autocisternă s-a răsturnat şi a derapat de pe traseu în localitatea Balaban, r-nul Taraclia.
14 februarie 2022
"Вести Moldova", ora difuzării 17:10.
Limba de difuzare: română.
Conţinutul ediţiei:
1) La data de 14 februarie, Grigore Vieru ar fi împlinit 87 de ani. Relatări din datele biografice ale poetului.
2) Parcul "Dumitru Râşcanu" va fi reabilitat. Vor avea loc lucrări de reamenajare a parcărilor şi renovarea sistemului de iluminat. Se citează din comunicatul Primăriei despre lucrările de renovare.
3) Minora dispărută în 12 februarie a fost găsită vie şi nevătămată. Se prezintă comunicatul poliţiei cu privire la cazul minorei.
4) Agenţia de Recuperarea Bunurilor Infracţionale a aplicat sechestru pe bunuri în valoare de 2 milioane de lei, în baza delegaţiei procurorilor. Se prezintă câteva comunicate de la CNA.
5) În perioada 07-13 ianuarie, încasările Serviciului Vamal la Bugetul de Stat se ridică la peste 534 milioane de lei. Se citează din comunicatul Serviciului Vamal despre numărul pasagerilor care au trecut frontiera şi au declarat bunuri.
6) Vicepremierul pentru reintegrare, Oleg Serebrian, a avut o întrevedere cu ministrul Educaţiei de la Bucureşti. Se prezintă comunicatul Guvernului despre problemele discutate, inclusiv situaţia şcolară din Transnistria.
7) Autoritatea Naţională de Integritate informează că în noul raport al Grupului de State contra corupţiei (GRECO), activitatea de control a averii, desfăşurată de ANI, a fost apreciată pozitiv. Se prezintă comunicatul ANI.
8) O delegaţie a Serviciului Vamal a efectuat o vizită de lucru în cadrul Autorităţii Vamale a Turciei. Se citează din comunicatul Serviciului Vamal despre obiectivele vizitei şi rezultate.
9) Autoritatea Aeronautică Civilă informează despre condiţiile şi actele necesare pentru intrarea în Portugalia.
10) Prezentatoare: "Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene informează că şeful diplomaţiei de la Chişinău a vorbit la telefon cu omologul său ucrainean, D. Kuleba".
Se citează din comunicatul MAEIE: "În contextul situaţiei regionale, ambii miniştri au exprimat îngrijorări în legătură cu tensiunile crescânde ca urmare a concentrării de trupe ruse la graniţa cu Ucraina. Nicu Popescu a menţionat că rămâne de neclintit sprijinul reciproc pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a R. Moldova şi a Ucrainei în cadrul frontierelor celor două state recunoscute la nivel internaţional. Vicepremierul moldovean a reiterat ferma convingere a autorităţilor de la Chişinău că orice acţiuni violente şi ameninţări cu utilizarea forţelor militare sunt contrare dreptului şi normelor internaţionale".
11) La Iaşi a avut loc conferinţa de lansare a proiectului Îmbunătăţirea Capacităţilor de Comunicaţii, bazate pe tehnologii informaţionale şi comunicaţii în zona transfrontalieră. Se prezintă comunicatul IGSU cu privire la eveniment şi scopul proiectului.
12) Poliţiştii de frontieră din Direcţia Regională Sud au primit şi documentat sesizările din partea locuitorilor despre braconajul cinegetic şi piscicol. Au fost reţinute două persoane.
13) A fost anunţat concurs la funcţia de consilier al Agenţiei Naţionale pentru Soluţionarea Contestaţiilor. Se citează fragmente din comunicatul Parlamentului cu privire la regulamentul concursului.
14) MAI informează că statutul pentru 50 de veterani de război şi participanţi la acţiunile de luptă pentru apărarea patriei a fost reconfirmat. Se prezintă comunicatul MAI despre dosarele examinate.
15) La PTF Costeşti au fost identificate două persoane care deţineau permise de conducere cu semne de falsificare. Se citează din comunicatul IGPF despre persoanele reţinute şi amenzile aplicate.
16) Trei şoferi au fost depistaţi de poliţiştii de patrulare conducând cu viteză excesivă. Un şofer a condus cu 179 km/h. Toţi şoferii au fost sancţionaţi.
17) La AMTAP va fi instalată placa memorială a artistului Veniamin Apostol. Decizia aparţine Primăriei.
18) Un bărbat a fost reţinut pentru violenţă în familie, soldată cu decesul victimei. Se prezintă comunicatul poliţiei cu privire la acţiunile întreprinse.
19) În perioada 07-13 februarie au fost identificate 309 evenimente, au fost documentate mai multe persoane care au încălcat legislaţia. Se citează din comunicatul IGPF despre situaţia vamală şi încălcările comise.
15 februarie 2022
"Вести Moldova", ora difuzării 19:00.
Limba de difuzare: rusă.
Conţinutul ediţiei:
1) Prezentator: "Maia Sandu a avut o întâlnire online cu ambasadorii UE acreditaţi la Chişinău. Dialogul s-a referit la situaţia tensionată în regiune, dar şi la măsurile întreprinse de autorităţi pentru minimalizarea riscului unor posibile operaţiuni militare în Ucraina".
2) Preşedinta Maia Sandu face apel la cetăţeni să se informeze corect şi să nu cadă în panică. Ea a dat asigurări că autorităţile monitorizează situaţia din regiune şi elaborează o serie de scenarii referitor la evoluţia evenimentelor din Ucraina.
3) Ştiri Externe. Subiectul este despre întâlnirea dintre ministrul de Externe şi cel al Apărării Federaţiei Ruse cu liderul de la Kremlin, Vladimir Putin. Dialogul s-a axat pe subiectul despre extinderea NATO, pe corespondenţa dintre Ministerul rus de Externe şi oficiali NATO, SUA, UE referitor la garanţiile de securitate din partea celor vizaţi. Tot aici se vorbeşte despre vizita ministrului Apărării, Serghei Şoigu, care-i aduce la cunoştinţă comandantului suprem despre manevrele militare desfăşurate în acel moment de Armata Federaţiei Ruse.
Durata subiectului: 08:23 min. Introducerea se face de prezentatorul serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", după care urmează difuzarea integrală a materialului jurnalistic preluat din Federaţia Rusă.
1) Prezentator: "У Киева нет сил и смелости публично заявить о нежелании выполнять Минские соглашения, вместо этого украинские власти занимаются фарсом и подлогом, об этом заявил официальный представитель российского МИДа Мария Захарова". Referinţe din partea Ucrainei în cadrul subiectului lipsesc.
Celelalte ştiri din buletin s-au referit la:
1. Subiect despre situaţia epidemiologică din ţara noastră. Sunt anunţate restricţiile ce vor fi impuse pentru unele activităţi şi relaxarea economică pentru altele.
2. Subiect despre datele Ministerului Sănătăţii referitor la cazurile de noi infectări cu COVID-19.
3. În Căuşeni s-a deschis un laborator de stat pentru testarea COVID-19.
4. Vizita viceministrului Rusiei, Andrei Rudenko, la Chişinău. Această vizită are ca scop pregătirea comisiei de lucru "Moldova-Rusia" pentru negocierea contractului cu Gazprom şi auditul companiei "MoldovaGaz". Nicu Popescu şi Andrei Rudenko au avut un schimb de păreri referitor la soluţionarea conflictului transnistrean şi formatul 5+2. Partea moldovenească a solicitat retragerea trupelor ruse, precum şi distrugerea armamentului de la depozitul din Cobasna.
5. Reţinerea unor funcţionari de stat pentru corupere pasivă.
6. Vizita ministrului Justiţiei, Sergiu Litvinenco, la Bălţi, pentru a vedea care este starea de lucruri la o clădire începută în 2014 şi neterminată. Aceasta urmează să fie o nouă puşcărie de 650 de locuri.
7. Preşedintele Parlamentului, Igor Grosu, a avut o întâlnire cu ambasadorul Chinei în Moldova.
8. Banca Europeană de Reconstrucţie şi Dezvoltare discută cu instituţiile bancare de la noi despre priorităţi şi un eventual sprijin pe o durată de cinci ani. Au avut loc discuţii şi cu Ministerul Economiei.
9. CEC a anunţat pentru 15 mai 2022 alegeri locale în satul Hagimus, raionul Căuşeni.
10. O delegaţie condusă de Primarul de Chişinău a avut o vizită de lucru în România.
11. Consumatorii de gaz care doresc să se dezică de compensaţii pot îndeplini un formular.
12. Sistemul electronic de plată în troleibuz.
13. Mai multe instituţii ale statului vor prezenta rapoarte anuale Parlamentului.
14. CEC al Moldovei şi al Letoniei vor face un schimb de experienţă.
15. Serviciul Vamal oferă informaţii referitor la confiscarea averii.
16. O comisie specială a aprobat lucrările efectuate pe tronsonul de drum Bender-Cimişlia.
17. Declaraţia liderului PPŞ, Ilan Şor, referitor la un plan ce ar putea preveni o posibilă destabilizare în regiune.
18. Persoanele juridice au beneficiat de mai puţine credite comparativ cu anul precedent.
19. Poliţia de frontieră a depistat un lot de bijuterii fără acte de însoţire.
20. În ultima săptămână, peste 16 mii de cetăţeni s-au adresat Serviciului de urgenţă.
21. Azi dimineaţă pompierii au reuşit să stingă un incendiu la Bălţi.
22. În ultimele 24 de ore, Poliţia de frontieră a depistat doi cetăţeni cu certificate de vaccinare false.
23. Angajaţii MAI au reţinut un cetăţean suspectat de comiterea unui jaf.
20 februarie 2022
"Вести Недели",
Pe 20 februarie 2022, intervalul orar 21:00-23:20, în cadrul serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova" a fost difuzat programul preluat din Federaţia Rusă "Вести недели". Astfel, în cadrul ediţiei, a fost făcută o retrospectivă a săptămânii, relatată de moderator şi reporteri, continuând cu detalierea acestora.
Ştiri pe scurt (analiză săptămânală):
1) Titlu reportaj: "Предвоенные ощущения".
Evacuarea cetăţenilor din Donbas în Federaţia Rusă şi mobilizarea trupelor ruseşti (cadre cu coloanele de autocare cu femei, în prim-plan copii).
Moderator: "Пока одни на Украине поют гимны, другие открывают огонь" (cadre care alternează – oameni cântând imnul Ucrainei, cu explozii şi copii sub focuri şi sirene).
Reporter: "Донецк и Луганск под огнём. Украинские вооружённые силы впервые после поражения в Дебальцево вновь готовятся наступать на Донбасс".
2) Titlu: "Чем запомнилась Олимпиада?".
Rezultatele Olimpiadei din Pekin 2022: succesele sportivilor ruşi şi înfrângerea patinatoarei Camila Valieva din cauza presiunilor şi hărţuirii (în cadru apar sportivii campioni, în contrast cadru cu Camila Valieva plângând, în rol de victimă).
3) Titlu: "Прививайся!"
Reportaj despre lupta cu COVID-19, situaţia în spitalele din Rusia, îndemnul de a se vaccina pentru a ajuta medicii în lupta cu virusul şi cât de mult afectează virusul starea psihică a cetăţenilor.
4) Titlu: "Живой уголок".
Reportaj despre desemnarea lui Sam Britton, persoană transgender, în calitate de consultant al preşedintelui USA, Joe Baden, în gestionarea deşeurilor nucleare (referinţe şi asocieri cu câini, cadre cu fetişişti, practici BDSM, Sam prezentat ca un clovn).
Conţinut detaliat:
1) Titlu reportaj: "Предвоенные ощущения".
Evacuarea cetăţenilor din Donbas în Federaţia Rusă şi mobilizarea trupelor ruseşti (cadre cu coloanele de autocare cu femei, în prim-plan copii).
Moderator (în cadru): "Всё очень серьёзно. Обстрелы Донбасса идут по всей линии соприкосновения. При этом используется тяжелое вооружение, запрещенное Минскими соглашениями. Главы непризнанных республик объявили эвакуацию. Масштаб огромный – сотни тысяч человек. А это дети, женщины, люди пожилого возраста, ради спасения жизни перемещаются в Россию. Украину буквально тащат на войну с Россией. Зачем? Об этом мы сегодня поговорим подробно, но факт остаётся фактом – с каждым днём линия соприкосновения всё больше напоминает действующий фронт. Киев и не думает о дипломатии. Похоже, что тот самый план "Б", о котором давно говорил Зеленский, вот-вот начнет осуществляться. Шанс остановится ещё есть, всё, казалось бы, просто, ведь план "Б" одобрен Советом Безопасности ООН".
Citat Vladimir Putin: "Всё что нужно сделать Киеву – это сесть за стол переговоров с представителями Донбасса и согласовать политические, военные, экономические и гуманитарные меры по завершению конфликта. И чем раньше это произойдет – тем лучше. К сожалению, теперь мы наблюдаем, напротив, обострение в Донбассе".
Reporter: "Женщины, пенсионеры и дети, очень много детей, много вещей и даже домашние животные. По всему Донбассу люди в эту минуту занимают места в автобусах. Слишком сильный страх и слишком страшные воспоминания про 2014 год".
Comentarii scurte ale locuitorilor evacuaţi din Donbas referitor la evenimentele din 2014.
Reporter (voce după cadru): "Мужчины Донбасса уже подтянулись к военкоматам. И в Донецкой, и в Луганской республиках их главы объявили всеобщую мобилизацию".
Citat Denis Puşilin, liderul regiunii separatiste Doneţk: "Призываю земляков, пребывающих в запасе прибыть в военные комиссариаты. Сегодня мной подписан указ о всеобщей мобилизации".
Citat Leonid Pasecinik, liderul regiunii separatiste Lugansk: "Призываю всех земляков находящиеся в запасе и способные держать в руках оружие прибыть в военные комиссариаты и встать на защиту отечества".
Reporter (voce după cadru): "Эвакуацию объявили так, чтобы незамеченным это событие не осталась точно. По всему городу включили сирены воздушной тревоги".
Comentarii scurte ale locuitorilor evacuaţi din Donbas: "Надеемся, что за нас заступятся"; "Наши военные нам сказали – Не бойтесь, соблюдайте спокойствие, всё будет хорошо".
Reporter (voce după cadru): "Эта беседа состоялась в минуте ходьбе от громкого, во всех смыслах, события – уничтожения машины командующего народной милиции".
Reporter (în cadru): "Взрыв прогремел на парковке около здания правительства "Донецкой народной республики". Как мы видим (în spatele reporterului un vehicul aruncat în aer, distrus) машина разорвана в клочья. Можно лишь догадываться, что когда-то это был УАЗ. Подходить ближе опасно, сейчас с ней работают взрывотехники".
Reporter (voce după cadru): "Сам генерал Синенков не пострадал. За сутки до этого, в Донецке задержали агента украинской группы подорвавший автомобиль. Именно Синенков больше всего интересовал связного СБУ".
Citatul suspectului reţinut, Anton Maţaniuk: "Интересовал маршрут, выезд на территорию "ДНР" через Успенку, если ехали, он мне скидывал данные в какой день генерал Синенков ехал, на какой машине, какие номера".
Reporter (voce după cadru): "Задержанный служил на таможне "ДНР", фактически, сам осматривал транспорт из Украины. Так, на территорию "ДНР" попадала взрывчатка. До этого, он работал в полиции, имел навыки слежки и оперативной работы. Вычислить такого "крота" было непросто".
Citatul suspectului reţinut, Anton Maţaniuk: "Если через границу ехал транспорт из Украины, он мне скидывал в мессенджер данные об автомобиле – марка, номерной знак и цвет. Эту машину можно не углубленно осматривать".
Reporter (voce după cadru): "Куратор из СБУ настойчиво рекомендовал своему агенту покинуть Донецк, потому что украинская армия готовится сравнять его с землёй".
Citatul suspectului reţinut, Anton Maţaniuk: "Сказал покинуть город, желательно, уехать в города ближе к границе, потому что якобы Донецк будет подвергаться сильному артиллерийскому обстрелу. Желательно не находиться в многоэтажных домах, квартирах. Можно погибнуть".
Reporter (voce după cadru): "При этом, диверсионные группы продолжают работать в "ДНР" и "ЛНР" (pe fundal apar explozii pe timp de noapte, focuri), череда терактов в Луганске, взрывы газопровода и заправки. На несколько часов, городскую ночь превратили в день. Камера сняла обстрел Васильевской насосной станции – поврежден трансформатор, напряжения нет. Без воды остаются более 40 городов и поселков, преимущественно, по ту сторону линии фронта. Теперь обострение по всей линии соприкосновения, и стреляют уже никак не выборочно. Из-за обстрелов была перекрыта на какое-то время дорога Горловка – Донецк, а это мост так называемой "Дороги жизни" из Луганска в Россию. Под одной из опор (моста) бдительные граждане обратили внимание на автомобиль, оказалось, начиненный взрывчаткой – около 200 кг тротила. Если бы его взорвали, когда по мосту проходила колонна автобусов, о последствиях и предположить страшно".
Citat Eduard Basurin, reprezentantul miliţiei regiunii separatiste Doneţk: "На данный момент, ситуация ухудшается по сравнению с прошлыми сутками. Зафиксировано порядка 700 выпущенных боеприпасов по территории республики – это более 450 снарядов 122 и 182 мм".
Reporter (voce după cadru): "Эвакуация идет круглосуточно, автобусы отправляются по мере заполнения. Одну из колонн приехал проводить Денис Пушилин".
Citat Denis Puşilin, liderul regiunii separatiste Doneţk: "Наша задача сейчас простая – вывести как можно больше людей, начиная с женщин, детей и людей пожилого возраста, которым трудно выехать самим отсюда".
Reporter (voce după cadru): "На данный момент, в эвакуацию из "ДНР" и "ЛНР" отправились уже около 40 000 человек".
Moderator (în cadru): "Россия женщин и детей точно не бросит. В Ростовской области организуются временные пункты размещения беженцев с Донбасса. В пятницу. президент Владимир Путин поручил временно исполняющему обязанности главы МЧС Александру Чуприану срочно вылететь в регион для организации на месте работ по созданию условий для размещения прибывающих – обеспечение горячим питанием и всем необходимым, включая медицинскую помощь. Об этом сообщает служба Кремля. Кроме того, президент поручил выплатить по 10 000 рублей каждому прибывающему из Донбасса. Первых беженцев в Ростовской области встретили уже в пятницу, ближе к ночи".
Reporter (voce după/în cadru) arată condiţiile în care trăiesc refugiaţii, care au ajuns în regiunea Rostov şi Voronej: autobuzele care vin încontinuu, oamenii care traversează vama cu bagaje, voluntarii care povestesc de ce au nevoie refugiaţii, ce mănâncă, corturile de la frontieră. De asemenea, sunt difuzate inserturi de la punctele de cazare a refugiaţilor, reporterul specificând că centrele proaspăt reparate şi-au deschis uşile pentru refugiaţi, unde sunt condiţii bune de trai (imagini din dormitoare, cantină unde iau prânzul refugiaţii).
Aleksandr Ciuprian, preşedinte intermediar, Serviciul Situaţii Excepţionale, s-a referit la importanţa aspectelor logistice şi la oferirea strictului necesar refugiaţilor.
Insert între reportaje, cu durata 1 minut, despre cum Banca "Rossia" a donat copiilor din Donbas un miliard de ruble. În cadru apare un eveniment susţinut de bancă, cu focuri de artificii şi paradă cu corăbii cu pânze pe Neva, St. Petersburg.
2) Titlu: "Неявка на войну"
Durata: 21:40-22:25 min.
Moderator (în cadru): "Воина, намеченная ранее, в ночь на среду, 16 февраля, а именно эту дату российского вторжения в Украину, судя по утечкам, называл союзникам НАТО президент Байден, не состоялась. Россия на войну не явилась. Но Россию Запад не спешит записывать баранку. Сдвигая сроки вправо, президент США Байден делает ставку на ближайшую неделю. Он якобы убеждён, что Путин принял решение ударить по Киеву".
Citat preşedinte SUA, Joe Baden: "Видите ли, у нас есть основания считать, что российские войска собираются, намерены напасть на Украину в ближайшую неделю, в ближайшие дни. Мы считаем, что они планируют нанести удар по украинской столице Киев".
3) Titlu: "Конструируя провокацию"
Durata: 22:30-23:40 min.
Moderator (în cadru): "Если прямо, то это означает, что как раз в эти дни, в ближайшую неделю, Америка изобретает провокацию, или уже изобрела, чтобы обвить Донбасс, а значит, и Россию во вторжении на Украину. И ничего, что у Штатов, как говорится, "плохая кредитная история". От провокаций в Тонкинском заливе, для нападения на Вьетнам в 60-е годы прошлого века, до уже нашего времени – легендарные белые пробирки якобы с химоружием в руках госсекретаря Колина Пауэлла для нападения на Ирак (în cadru apare secretarul Colin Powell cu o eprubetă în mână în timpul discursului, apoi sunt arătate cadre cu explozii şi focuri). Никто, ни за что так и не извинился. Так что, неотягощённая чувством вины Америка сейчас тащит Украину на войну с Россией (imagini din arhivă din cadrul unor acţiuni militare). Нам война точно не нужна, украинцам тоже. Не нужна война на своём континенте и европейцам. А вот американцам и англичанам – нужна".
4) Titlu: "Цель – Россия"
Durata: 23:40-25:40 min.
Moderator (în cadru): "Воюя чужими руками, американцы рассчитывают ослабить Россию. Хотя Байден заявил в среду, что Россия не враг, но это лишь слова, которые противоречат доктринальным документам США, где Россия рассматривается как противник. Действующая в США доктрина, доктрина упреждающего ядерного удара. Три года назад Конгресс провёл слушания на тему: не отказаться ли от этой доктрины? Не отказались".
Citat, general SUA, Joseph Dunford (în cadru apare generalul USA în Congresul american): "Я не рекомендовал бы никаких изменений в целях упрощения процесса принятия решений противниками".
Moderator (în cadru): "Противниками всегда считались Россия и Китай, и никто другой. Стратегия первого ядерного удара дополнена США стратегией быстрого глобального удара неядерными ракетами дальнего действия. Из прошлогоднего отчёта Конгресса о стратегии быстрого глобального удара (pe ecran apare foaia de titlu a raportului cu denumirea Conventional Prompt Global Strikes and Long-Range Ballistic Missiles: Background and Issues. Updated July 16, 2021) – слово "противник", он же "враг", встречается здесь лишь в одном абзаце три раза. Догадайтесь, о ком это?".
În cadru apare un fragment din raport, în limba engleză.
Moderator (citeşte traducerea fragmentului după cadru, pe ecran apare textul tradus, textul este tradus veridic): "Быстрый удар по баллистическим ракетам или складам оружия массового уничтожения противника позволит Соединенным Штатам их уничтожить до того, как противник сможет их применить. США также может использовать средства быстрого глобального удара для поражения элементов системы управления и связи противника с целью минимизации их возможностей по ведению боевых действий на начальной стадии конфликта".
Moderator (în cadru): "И это не про Россию? Не смешите. Россия для США однозначно, геополитический противник. Если в советские времена можно было валить на разницу в идеологиях, то сейчас Америка ведёт себя как персонаж из басни Крылова – волк и ягненок: "Ты виноват лишь в том, что хочется мне кушать". Только Россия не ягнёнок".
5) Titlu: "Спасибо русскому оружию"
Durata: 25:40-26:55 min.
Moderator (în cadru): "Наш ядерный потенциал позволял сохранить паритет, а через сохранение паритета – глобальный мир. Спасибо товарищам Сталину и Берия, супругам Розенбергам, Курчатову, Александрову, Харитонову, Тамму и Сахарову, Кикоину и Арценовичу – нашим учёным и оборонщикам. А сейчас этим светлым головам, кто дополнил оборонные возможности России небывалым доселе гиперзвуковым оружием, нашему современнику Герберту и Ефремову – за "Авангард"! Если бы не сила России, так давно бы нас схарчили и не подавились бы, а так – нет! Теперь мы насильственно осчастливливаем мир, предлагая новую, глобальную систему равной безопасности. А что делать? Россия за дипломатическое решение, лучше – договориться. Фактически, Россия возродила дипломатию, когда США от неё отказалась, расширяя НАТО в нашу сторону и выходя из международного договора. Спасибо, опять-таки же, русскому оружию".
6) Titlu: "Кому и почему нужна война"
Durata: 26:55-39:47 min.
Moderator (în cadru): "Американцам призывы к миру не нравятся. Они не отвечают нам по существу и готовы жёстко сменить международную повестку, пусть даже развязав украинскими руками войну в Донбассе, а там – война всё спишет.
Британский кабинет Бориса Джонсона сладострастно ждёт эту войну (în cadru apare prim-ministrul Marii Britanii), потому что она тоже переключает внимание и внутреннего правительственного кризиса на "запрограммированное российское вторжение". Да и королевской фамилии срочно нужны отвлекающие факторы. Скотленд-Ярд раскопал, что прямой наследник престола, принц Чарльз, раздавал высокие британские ордена, почетные титулы и даже подданство иностранному бизнесмену с легко запоминающимся именем – Махфуз Марей Мубарак бен Махфуз (în cadru apare foto cum prinţul Charles oferă un ordin omului de afaceri din Arabia Saudita, preluată de pe gettyimages.) Сейчас, расследование полиции двор не комментирует. Но всё же хочется отвлечься, да хоть на войну. Как назло, любимый сын королевы принц Эндрю договорился за мамины денежки, 16 миллионов долларов, уладить дела в американском суде с жертвой своего изнасилования. 95-летняя королева заплатит, но война в Донбассе на этом фоне для неё куда не интересней.
Нужна война и Турции, конкретно, Эрдогану. 40-процентная инфляция ведь не пощадит даже национального лидера. Заварушка по соседству в таких случаях всегда плюс.
Войну может постараться использовать в своих предвыборных интересах и президент Франции. Но уж точно кому нужна победоносная война в Донбассе жизненно необходима, то это Зеленскому и украинским нацикам. Зеленский запутался, наобещал американцам с три короба, а нацики без войны теряют патриотический ореол. В таких условиях Россия буквально навязывает США и НАТО дипломатический диалог. Мы уж точно не за войну".
Reporter (voce după cadru, în imagini în care cancelarul german coboară din avion): "Визит последней надежды", так писали о приезде немецкого канцлера Шольца в Москву. Возможно, он и сам в это поверил. На тот момент, британская пресса уже объявила дату и время российского вторжения – ночь на 16 февраля. Получалось, что у Шольца оставалось буквально несколько часов, чтобы всё предотвратить".
Citat, cancelarul german Olaf Scholz: "Для моего поколения война в Европе стала невообразимой, это так и должно оставаться".
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "Но ведь мы были свидетелями войны в Европе, развязанной блоком НАТО против Югославии. Крупная военная операция, с нанесением ракетно-бомбовых ударов по одной из европейских столиц – Белград. Это же было! Без санкций Совета Безопасности Объединенных Наций. Это очень плохой пример, но он был".
Citat, cancelarul german Olaf Scholz: "Я думаю, в Югославии царила другая ситуация, там была угроза геноцида".
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "Позволю себе добавить, по нашим оценкам, то что происходит сейчас на Донбассе, и есть геноцид".
Reporter (voce după cadru, pe ecran briefingul Putin-Scholz): "Двойные стандарты и подмена понятий со стороны Запада для Москвы, конечно, не новость. По той же логике, сейчас говорят о том, что НАТО исключительно мирная организация, а Украину там особо не ждут".
Jurnalist străin îi pune o întrebare lui V. Putin: "Говорят, что такое вступление в НАТО, в ближайшие годы и десятилетия, нереально".
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "Вы сказали замечательную фразу "говорят, что в ближайшие годы Украина не будет в НАТО". Что значит "говорят"? Нам уже 30 лет говорят, что расширение НАТО не будет вообще, ни на один дюйм в сторону российских границ. А сегодня мы видим инфраструктуру НАТО прямо возле нашего дома. Более того, обсуждается вопрос о вступление Украины в НАТО. "Говорят" это не будет завтра. А когда, послезавтра? А что для нас это меняет в исторической перспективе? Ровным счетом ничего, поэтому мы хотим решить этот вопрос сейчас. Прямо сейчас, в ближайшее время, в ходе переговорного процесса, мирными средствами".
Reporter (voce după cadru, pe ecran faţada MAE a Federaţiei Ruse): "Поэтому Россия представила свои предложения об юридически обязующих гарантиях безопасности.
Ключевые моменты: нерасширение НАТО; неразмещение ракетно-ударных сооружениях вблизи границ России и возврат военной структуры Альянса к положению от 1997 г., когда был подписан основополагающий акт Россия-НАТО. В Вашингтоне тянули с ответом полтора месяца, потом их засекретили. Полученные по дипломатическим каналам бумаги в Москве изучили в разных ведомствах, в первую очередь, в МИДе, доставив доклад президенту".
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "По вашему мнению, есть шанс договориться с нашими партнерами по ключевым вопросам вызывающие нашу озабоченность? Или это просто попытка втянуть нас в бесконечный переговорный процесс, не имеющий никакого логического завершения?"
Citat, ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov: "Как глава МИДа я должен сказать, что шанс есть всегда".
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "У вас уже есть проект ответа на те документы, которые к нам поступили из Брюсселя и Вашингтона? Он сформулирован, да?".
Citat, ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov: "Да, сформулирован, на 10 страниц".
Reporter (voce după cadru, pe ecran faţada MAE a Federaţiei Ruse): "После одобрения президента и доработки стало 11 страниц. В четверг документ передали лично в руки американскому послу. Содержание, как изначально и обещала Москва, и не думали скрывать".
Reporter (voce după cadru, pe ecran este afişat textul scrisorii): "В первом же предложении констатируется, что американская сторона не дала конструктивного ответа на базовые элементы подготовленного российской стороной проекта договора с США о гарантиях безопасности. Проигнорирован пакетный характер российских предложений, из которых намеренно выбраны "удобные" темы, которые, в свою очередь, "перекручены" в сторону создания преимуществ для США и их союзников. Такой подход, как и сопутствующая риторика американских официальных лиц, подкрепляет обоснованные сомнения в том, что в Вашингтоне действительно привержены исправлению ситуации в области евробезопасности (cadru cum un soldat german împuşcă). В российском ответе говорится, что Москву тревожит нарастающая военная активность США и НАТО непосредственно у российской границы, когда наши красные линии по-прежнему игнорируются. Сказано, что если Вашингтон не будет готов договариваться о твердых, юридически обязывающих гарантиях нашей безопасности со стороны США и их союзников (cadre cu soldaţi NATO împuşcând), то Россия будет вынуждена реагировать, в том числе, мерами военно-технического характера. Грозит ли Европе новая война, задали вопрос немецкие журналисты".
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "По поводу хотим мы этого (войны) или нет, конечно, нет! Именно поэтому мы и выдвинули предложение о переговорном процессе, результатом которого должна быть договорённость об обеспечении равной безопасности для всех, включая нашу страну. К сожалению, и мы уже об этом говорили, предметного, конструктивного ответа мы не получили".
Reporter (voce după cadru, pe ecran sunt arătate imagini cu operaţiuni militare, preluate de la CNN): "То, что письменная реакция России была сразу опубликована, особенно важно, учитывая льющиеся сейчас потоки лжи и дезинформации в западных СМИ. И широко растиражированная дата вторжения – 16 февраля, предсказуемо, оказалась абсолютным фейком".
Jurnalist din sală către preşedintele Putin: "Владимир Владимирович, как Вы пережили вторжение России на Украину позавчерашней ночью?"
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "Я не обращал просто на это внимания. "Вопросов" очень много, постоянно на них реагировать – себе дороже. Мы делаем то, что считаем нужным делать, и будем так поступать дальше. Конечно, мы смотрим, что происходит в мире, вокруг нас, но мы имеет четкие и понятные ориентиры, соответствующие национальным интересам российского народа и государства (în cadru apar mitraliere împuşcând)".
Reporter (voce după cadru, pe ecran sunt arătate imagini cu focuri trase din mitraliere şi forţe aeriene): "К таким интересам, безусловно, относится обеспечение обороноспособности страны. Поэтому российская армия проводит масштабные учения, чтобы быть готовой к любому сценарию".
Citat, ministrul rus al Apărării, Serghei Şoigu: "Учения проходят в Западном военном округе, фактически на всех фронтах, это и на Баренцевом море, Черном море и Балтийском море, Тихоокеанский флот. Часть этих учений подходит к завершению, часть будет завершена в ближайшее время".
Reporter (voce după cadru, pe ecran sunt arătate imagini cu cargouri militare şi îmbarcarea soldaţilor în avion militar): "Запад накачал Украину оружием, а теперь страны НАТО подтягивают свои войска и технику – 5000 американских десантников из состава 82-й дивизии, переброшенной из США в Польшу. В Германию США отправили истребитель F-35. В свою очередь, немецкие "еврофайтеры" перебазировались в Румынию, на аэродром Михаил Когылничану, где когда-то стояли советские МИГ-29, а теперь и там хозяйничают американцы. С этой полосы взлетают и самолёты-разведчики, которые шпионят за Россией, чаще всего, из воздушного пространства Украины. В том числе поэтому никакой деэскалации, которой, на словах, так желают западные лидеры, не происходит. И главное, никто из них не давит на руководство Украины".
Citat, preşedintele rus Vladimir Putin: "Киев не исполняет Минские соглашения. В частности, категорически отказывается от прямого диалога с Луганском и Донецком. Саботирует, по сути, выполнение договорённостей по внесению изменений в Конституцию, особому статусу Донбасса, местным выборам и по амнистии, по всем ключевым пунктам Минских соглашений. Да и в целом, на Украине массово нарушаются права человека, на законодательном уровне закрепляется дискриминация русскоязычного населения".
Citat, preşedintele Republicii Belarus, А. Lukaşenko: "К сожалению, это так. Люди готовы бежать оттуда, и возможно уже бегут, как нам известно. Это ненормально".
Reporter (voce după cadru, pe ecran sunt arătate imagini cum Duma votează): "В таких условиях, депутаты Госдумы приняли постановление об обращении к президенту о необходимости признания "ДНР" и "ЛНР". Парламентарии считают, что это защитит людей и обеспечит их права. Решение о признании республик Донбасса предлагается принять президенту России".
Citat, preşedintele Federaţiei Ruse, Vladimir Putin: "Депутаты парламента, также как в любой стране, и в России, ориентируется на общественное мнение. Ориентируются на мнение своих избирателей, и они тонко его чувствуют. В этой связи совершенно очевидно, что в нашей стране подавляющее число людей сочувствует жителям Донбасса, поддерживает их и надеется, что ситуация там коренным образом изменится в лучшую для них сторону. Я буду исходить из того, что мы должны сделать всё для решения проблем Донбасса, но сделать это, прежде всего, исходя из не до конца реализованных возможностей по исполнению Минских соглашений".
Reporter (voce după cadru, pe ecran sunt arătate imagini cu preşedintele Macron şi alţi colegi în Consiliul EU): "Еще один аргумент в пользу того, что Запад должен заставить Киев выполнять взятые на себя обязательства, но пока вместо этого ЕС и США грозят России, а теперь и Белоруссии, новыми санкциями. Союзному государству, впрочем, к такому не привыкать".
Citat, preşedintele Republicii Belarus, А. Lukaşenko: "Мир большой. На все ворота замки не повесишь, и все транспортные пути не перекроишь".
Citat, preşedintele Federaţiei Ruse, Vladimir Putin: "Это так и есть на самом деле. Вот вы говорите о санкциях, санкции будут вводить в любом случае. Есть какой-то повод, например, сегодня, связанный с событиями на Украине, или нет такого повода – он будет найден, потому что цель – в другом. Цель замедлить развитие, в данном случае, России и Белоруссии".
Reporter (voce după cadru): "Путин еще раз подтвердил: Москва готова к диалогу с Западом, при условии, что все вопросы будут рассматриваться в комплексе, без отрыва от основных российских предложений по гарантиям безопасности".
Citat, preşedintele Federaţiei Ruse, Vladimir Putin: "Что касается того, как Россия будет действовать дальше. По плану. А из чего он будет складываться? Из реальной обстановки на местах. Кто может ответить, как будет складываться реальная обстановка? Пока никто. Это зависит не только от нас. Но мы намерены и будем стремиться к тому, чтобы договариваться с нашими партнёрами по тем вопросам, которые были поставлены нами, для их решения дипломатическим путём".
Reporter (voce după cadru): "Пока же, в отсутствие дипломатических развязок, обстановка на Донбассе и вообще ситуация с безопасностью в Европе стремительно ухудшается".
7) Titlu: "Все эти русские…"
Durata: 39:50-50:17.
Moderator: "В США, по поводу Украины творится настоящая истерика. Президент Байден, аж два раза за неделю выступал с обращением к нации по поводу возможного нападения России на Украину, выдавая желаемое за действительное. Нагнетают американские чиновники и журналисты, опускаясь до фейков и откровенной лжи. Неудобную правду там в упор не видят. Ведь правда в планы по разжиганию войны на Украине не вписывается. В среду, на брифинге, пресс-секретарь Байдена Псаки попросили прокомментировать информацию о массовых захоронениях мирных жителей на Донбассе, убитых украинскими силовиками, по мнению Псаки, всё это придумали русские, чтобы напасть на Украину".
Citat, secretarul de presă de la Casa Albă, Jеn Psaki: "Мы находимся в ситуации, где по-нашему мнению, нападение может произойти в любой момент и этому будет предшествовать сфабрикованный предлог, который русские используют в качестве повода для начала вторжения. Таким образом, они могут не ограничиваться только что упомянутым отчётом, заявлениями о провокациях на Донбассе, ложными сообщениями от государственных СМИ. Думаю, все должны держать ухо востро и осознавать этот потенциал: фейковые видео, ложное обвинение в применении химического оружия или сообщение о нападениях на российских солдат, которых на самом деле не было".
Moderator: "Представитель МИД России Мария Захарова призвала американку быть аккуратнее в высказываниях".
Citat, reprezentant MAE Federaţiei Ruse, Maria Zaharova (textul citatului este afişat pe ecran): "Dear Jen, возможно ты позволила себе эти высказывания от незнания. Только этим я могу объяснить то, что ты усомнилась в страданиях жителей Донбасса. Восполни пробелы, посмотри соответствующие материалы, запроси данные американской разведки, на которые ты всё время ссылаешься. Не позволяй себе рассуждать на столь трагические темы, о которых ты не имеешь ни малейшего представления".
Reporter rus din SUA (voce după cadru, reportajul începe cu o explozie în cadru): "Это максимальная угроза. Самые большие учения после окончания Холодной войны, так российско-белорусские манёвры "Cоюзная решимость-2022" называет американский телевизор. И не стесняются намекать, что холодная война – прелюдия к настоящей".
Reporter american din SUA (în cadru/după cadru, în spate e un câmp de luptă, explozii, rachete balistice lansate): "Мы только что стали свидетелями масштабных учений русских. Около 30000 российских военных принимают в них участия. Мы видели удары с вертолётов, самолётов, запуски баллистических ракет".
Reporter rus din SUA (după cadru): "Минобороны России подчёркивает, что проверка боеготовности сил ядерной триады с участием ВКС и РВСМ, Северного и Черноморского флотов – плановая, но в США побаиваются каждого запущенного на учениях "Калибра", "Циркона" или "Кинжала". Похоже, что Россия совсем не напугана и отправляет свой недипломатический ответ Западу, производя запуск трёх видов ракет, в том числе, и баллистических, которые способны нести ядерный заряд. Запуски происходили с суши и из подводной лодки, а истребитель МИГ-31 выпустил сверхзвуковую баллистическую ракету. По словам Пентагона, это русский способ сказать, что вторжение начнётся скоро. Это "скоро" в исполнении американской пропаганды, однако, продолжается уже довольно долго, минимум месяц. За это время так запутались, что непонятно, кто и кем там у них виляет. У Байдена, например, каждые два дня "украинская пятиминутка".
Jurnalistă din presa străină către preşedintele Joe Baden: "Вы убеждены, что Путин собирается вторгнуться на Украину?"
Citat preşedintele Joe Baden: "Да. Я убеждён".
Jurnalistă din presa străină către preşedintele Joe Baden: "Значит, дипломатия больше не рассматривается?"
Citat preşedintele Joe Baden: "Нет, всё возможно до тех пор, пока он не вторгнется. Дипломатия всегда возможна".
Jurnalistă din presa străină către preşedintele Joe Baden: "Какие у нас есть основания полагать, что он вообще рассматривает этот вариант?"
Citat preşedintele Joe Baden: "У нас есть значительный разведывательный потенциал. Спасибо большое".
Reporter rus din SUA (voce după cadru, în cadru imagini cu refugiaţi musulmani, talibi trăgând, Afghanistan): "Своим разведывательным потенциалом США мерялись даже c союзниками, когда в прошлом году, за пару дней до прихода к власти в Афганистане талибов, сообщали что всё спокойно. В общем, причин чтобы посмеяться в голос вслед уходящему Байдену у пула Белого дома предостаточно (după cadru hohote de râs, în cadru Joe Baden iese după conferinţă din încăpere). К началу прямых эфиров хохотавшие собрались и нацепили серьезные лица".
Reporter аmerican, emisiune CNN: "Президент только что заявил, что целью вторжения является не Украина, а Киев. Это очень важно! Это столица суверенного европейского государства в 2022 году. И США уверены, что у России есть достаточно военной мощи, чтобы взять эту столицу. И российский президент уже принял такое решение".
Reporter rus (voce după cadru, în cadru fragmente din CNN): "С ощущением того, что спасают мир, американские пропагандисты уже по несколько раз и смаковали кровавые детали существующих только в их головах спецопераций, и называли даты придуманного российского военного вторжения – когда замерзнет земля, когда начнется или закончится Олимпиада. В какой-то момент на вершине фейков оказалась дата 16 февраля, в которую не поверил даже Зеленский".
Moderator CNN (cadre din Ucraina, sărbătorind Ziua Unităţii): "Сегодня, Украина будет отмечать День Единства, несмотря на донесения разведки о том, что сегодня, 16 февраля, может начаться вторжение. Будет ли Украина готова?".
Reporter rus (voce după cadru, în cadru fragmente din CNN): "16-е – промахнулась сходу и, не извинившись, ринулись дальше по календарю, например, к 20-му или 22-му".
Moderator CNN (voce în cadru): "Мощные слова президента, которые наверняка всех напугали у вас там".
Reporter american din Ucraina, în discuţie cu moderatorul CNN: "Да, абсолютно, никогда еще не слышали от президента таких убедительных слов, отвечая на вопрос, как он понял, что решение принято, он ответил, что у него достоверные разведданные или, по крайней мере, понимание того, что Владимир Путин намерен это совершить".
Reporter (voce după cadru, imagini cu focuri de arme asupra soldaţilor şi fragmente din emisiuni CNN): "Если наложить один из опубликованный CNN планов вторжения на карту нынешнего расположения на Украине их корреспондентов, карты, удивительным образом совпадут. Нe каждый украинский канал сегодня похвастается такой географией и таким охватом. Свои люди у CNN-щиков сейчас и во Львове, в Харькове, в Мариуполе и Донбассе, естественно, на украинской стороне. В подробности и противоречия неискушенного телезрителя не посвящают (cadre cum se trag în oameni, în prim-plan). Хватит с него картинок и эмоций. Если же факты отрицать невозможно, народные республики обстреливают и оттуда выводят людей, их тут уже переворачивают".
Reporter CNN: "Мы получаем известия об интенсивном обстреле, массовых эвакуациях жителей и взрывах в подконтрольной России сепаратистской территории Украины. Госдепартамент США уже назвал это развертывание военной провокации, за которой последует вторжение".
Reporter (voce după cadru, imagini cu focuri de arme şi fragmente din emisiuni CNN): "По другую сторону линии соприкосновения заброшенный украинской военно-транспортной авиацией десант с телекамерами и микрофонами добывает свои медиатрофеи (în cadru arată jurnaliştii de la FOX, care au nimerit sub schimbul de focuri cu soldaţii ucraineni, fug). Почти так же, как военнослужащие стреляют, на своих коллег срывается ведущий Такер Карсон (Fox News), а заодно и на всю администрацию Байдена".
Tucker Carlson, Fox News: ""Какие мерзкие люди. Конечно же, они продвигают воину, а не демократию. Украина не демократия и никогда ей не была. Это сателлит администрации Байдена. Они нам месяц уже рассказывают, что атака со стороны Украины невозможна. А если увидите, что украинцы используют наше оружие, то это вовсе не так, говорит нам Энтони Блинкен. Это не они – это провокация русских!".
Reporter (voce după cadru, în imagine Adunarea ONU): "Чтобы установить эту информационную растяжку, на которую, по мысли госсекретаря Россия могла бы не напороться при любом сценарии развития событий, Энтони Блинкен по пути в Мюнхен специально заехал в Нью Йорк, на заседание Совбеза ООН, которое наши дипломаты созвали, чтобы в годовщину принятия резолюции 2202, напомнить о Минских договоренностях, но Вашингтону, как и Киеву, не до них".
Citat Antony Blinken, în şedinţa ONU: "Российские ракеты и бомбы будут сброшены на территорию Украины, коммуникации будут нарушены, кибератаки отключат главные структуры, после этого российские танки и войска двинутся к ключевым целям, которые уже определены и отмечены на картах, детальных планах. Мы полагаем, что в число этих целей входит украинская столица Киев. Мы не знаем, как сложатся события, но Россия найдет предлог для нападения. Это, возможно, будет террористический атака внутри России, обнаружение массового захоронения, удары беспилотников по мирным жителям, вымышленное или же реальное использование химического оружия".
Reporter (voce după cadru, în imagine Adunarea ONU): "Место по правую руку от Блинкена, занял британский министр по делам Европы, Джеймс Клеверли. Смуглая кожа, очки, коротко стриженная седина. Во внешности что-то общее с Колином Паулом. Колина Паула в живых уже нет, но дело процветает. Вот Блинкен и Клеверли бьют по рукам (în imagine arată cum cei doi lovesc amical pumnii) и кажется, что передают эстафетную пробирку с неиссякаемым запасом белого порошка (în cadru imagini cu Colin Paul ţinând un obiect în mână, care se aseamănă cu o eprubetă). Только добавь мутной воды, и начнется война".
Citat, adjunct al ministrului Afaceri Externe, Serghei Verşinin: "Нам некоторые, услужливо, подсказывают какие-то военные сценарии. Сделал это госсекретарь США, который перечислил некие провокации, как предлоги нападения на Украину. Для нас очевидно, что есть желание замотать разговор по долгосрочным юридическими обязывающими гарантиями безопасности для нашей страны. Мы готовы к диалогу, к серьезному диалогу, а не к имитации диалога".
Reporter (voce după cadru, în imagine ştiri CNN despre Ucraina): "Спрос на уценённые новости об опасности, в которой оказалась украинская демократия, упадёт ещё ниже, по мере роста цен на тот же американский бензин. От этого всего у Байдена портится аппетит. После субботнего обеда с внучками президенту США не хотелось говорить об Украине".
Reporter SUA către Baden, care urcă în maşină: "Господин президент, вы всё ещё считаете, что Россия нападёт на Украину?" Baden urcă în maşină, fără să răspundă.
Reporter (în cadru): "Эти выходные американский президент проводит в Вашингтоне, отдохнуть нельзя, приходится лично курировать мюнхенское турне малоопытной Камалы Харрис. С чем она возвращается из Европы – неизвестно, но у Джо Байдена на сегодня уже назначено экстренное заседание Совета по национальной безопасности".
8) Titlu: "Мюнхен без нас"
Durata: 56:50-01:07:40.
Moderator: "А в Мюнхене сегодня завершается 58-я конференция по безопасности. Обсуждали, понятно, Россию. Но в этот раз, впервые с 1999 года, Россию обсуждали и осуждали, без самой России. Как сообщили в МИДе, интерес Москвы к этому мероприятию заметно падает. Мюнхенская конференция в последние годы всё больше трансформируется в сугубо трансатлантический форум, потерявший всякую объективность. Так зачем ехать в этот НАТОвский междусобойчик, где Россию много лет слушали, но так и не услышали".
Reporter (după cadru): "Вольфганг Ишингер 14 лет руководил мюнхенской конференцией. За все эти годы кризисы шли косяком, но Россия была в этом зале, а сейчас её нет. И это ему особо неприятно, потому что он сдаёт полномочия. От личности председателя конференции многое зависит, и, судя по выбору преемника, разрыв Москвы с Мюнхеном может быть и надолго. Кристоф Хойсген раньше был советником Меркель по внешней политике, а до этого постпредом Германии при ООН, при личном общении – милейший человек. Известен тем, что считает правильно поставлять немецкое оружие на Украину".
Reporter către Christoph Heusgen: "В этом году никто из Москвы не приехал. Вы сожалеете об этом, или мюнхенская конференция может выиграть от отсутствия России?"
Citat, preşedinte al Conferinţei de securitate de la München, Christoph Heusgen: "Я очень сожалею, что не приехала российская делегация и очень жалею, что не приехал мой старый друг Сергей Лавров, с которым нас много связывает. Я считаю, что Сергей Лавров мог бы представить здесь российскую позицию по украинскому конфликту".
Reporter (voce după cadru): "На самом деле, позиция России известна, известна всем в этом зале: конфликт в Донбассе – это гражданская война и геноцид русскоязычного населения, но им не это нужно, они хотят знать, что задумал Путин, как он будет решать эту проблему. Они боятся неизвестности, что и выливается в потоки ненависти и угрозы. Больше всех в этом поднаторел премьер-министр Джонсон, снова с галстуком на боку".
Citat, prim-ministrul Marii Britanii, Boris Johnson: "Если диалог провалится, и Россия выберет насилие по отношению к мирному гражданскому населению, мы должны не сомневаться, и это в наших общих интересах, чтобы в итоге Россия потерпела неудачу. Я опасаюсь, что за молниеносной войной последует длительный и отвратительный период репрессий, мести и мятежей. И русские отцы, и матери будут оплакивать молодых русских солдат".
Reporter (voce după cadru): "Ну а если Россия всё-таки нападёт, её ждут страшные кары. Вице-президент США, Камала Харрис, отвечающая в администрации Байдена за этническое и гендерное разнообразие, рассказывала про них по суфлёру, с заметным волнением, как начинающая актриса. Ещё она сказала, что миру нужен порядок, а не хаос. От гражданки США это прозвучало как совсем послание из космоса".
Citat, vicepreşedinte SUA, Kamala Harris: "Не заблуждайтесь, введение этих масштабных и скоординированных мер нанесёт большой ущерб всем, кто должен быть привлечён к ответственности, и мы не остановимся на экономических мерах. Мы ещё больше усилим наших союзников по НАТО на восточном фланге. Мы уже предприняли шаги по укреплению сдерживания и коллективной обороны".
Reporter (voce după cadru): "В этом есть правда, на восточный фланг НАТО США перебрасывают 8000 солдат. И министр обороны США Остин на этой неделе съездил проведать, как они себя чувствуют в Польше. Был принят с оркестром и ковровой дорожкой".
Citat, ministrul Apărării SUA, Lloyd Ostin: "Хотя Россия объявила, что она перебрасывает свои гарнизоны обратно, мы этого не наблюдаем. Наоборот, мы видим, что этот регион отправляется всё больше сил".
Reporter (voce după cadru): "В общем, Россия вот-вот нападёт. В среду, 16 февраля, по данным американской разведки, это должно было непременно случиться, но нет. Теперь новые сроки нападения, как сообщают эстонские спецслужбы, переносятся на "после Олимпиады". У людей с чувством юмора, как например, у президента Чехии, это уже вызывает смех".
Citat afişat pe ecran al preşedintelui Republicii Cehia, Zeman: "Это уже третий конфуз американцев за последние десятилетия. Первый был в Ираке, где США так и не удалось найти оружие массового поражения, второй конфуз Вашингтон допустил в Афганистане, когда утверждал, что движение "Талибан" никогда не дойдёт до Кабула. Ну а теперь третий – на Украине".
Reporter (voce după cadru): "Перед поездкой в Мюнхен, госсекретарь США Блинкен заглянул в Совбез ООН и наговорил там такое про агрессивные планы России, что даже Spiegel усомнился, не фейк ли это? Кстати, в том же журнале, как раз к началу мюнхенской конференции, появилась статья с ссылкой на рассекреченный документ из британского национального архива, касающегося документа от 1991 года (în cadru apar liderii ţărilor care au semnat tratatul), переговоров в формате 2+4, в ходе которых США, Великобритания, Франция и будущая объединённая Германия (în cadru apare un articol din ziar german) дали СССР гарантии нерасширения НАТО на восток".
Citat din ziarul Spiegel, traducerea în rusă afişată pe ecran: "Мы дали ясно понять Советскому Союзу, что не воспользуемся выводом войск из Восточной Европы… НАТО не должно ни официально, ни неофициально распространяться на восток".
Reporter (voce după cadru, în cadru semnarea acordului din 1991): "Запад не обманывал СССР, Запад обманул его правопреемницу – Россию. Уверения, что НАТО не представляет для неё угрозы – это неудовлетворительный ответ на требования Москвы вернуть инфраструктуру Альянса в границы 1997 года. Единственный, кто мягко, но дал понять, что их игнорирование до добра не доведёт – министр иностранных дел Китая Ванг Ый, по видеосвязи из Китая".
Citat, ministrul Afacerilor Externe, Wang Yi: "Что касается НАТО, позиция Китая всегда была последовательной. НАТО – продукт холодной войны, которая давно закончилась. Пора взглянуть на настоящую ситуацию, необходима реформа НАТО. Если НАТО продолжит расширяться на восток, будет ли это гарантировать безопасность в Европе? Я считаю, что наши друзья в Европе должны серьёзно обеспокоиться этим вопросом. Что касается Украины, нам необходимо вернуться к Минским соглашениям, которые были приняты всеми сторонами и обязательны к исполнению".
Reporter (voce după cadru, în cadru preşedintele Zelensky, tancuri, avioane militare): "Но проблема как раз в том, что Украина не собирается выполнять Минские соглашения. Буквально на днях её президент в очередной раз заявил, что они не нравятся Киеву. И последние консультации в нормандском формате ровно поэтому закончились ничем (în cadru apare preşedintele Zelensky, rostind Слава Украине!). При этом, вот парадокс, канцлер Германии нашел-таки повод поблагодарить Зеленского за реализацию Минских соглашений".
Citat, cancelarul german Olaf Scholz: "Во время моих визитов в Киев и Москву, я настоятельно требовал выполнения Минских соглашений. И я особенно благодарен президенту Зеленскому, за его готовность внести необходимые законопроекты и обсудить их в трехсторонней группе".
Reporter (voce după cadru, în cadru preşedintele Zelensky): "Сам Зеленский появился на конференции в субботу. В отличие от предшественника Порошенко, он не бегал за западными коллегами, и они с ним всё-таки встретились, Джонсон, а потом Харрис. Странно, Россия не сегодня-завтра нападет, а верховный главнокомандующий покидает страну, как ни в чём не бывало. В зале были ещё не все, но приветствовали стоя. Речь Зеленского эмоциональна и полна душераздирающих деталей – воронки в школах и дворах, дети, которые осиротели несколько часов назад. Вот только в одном он проговорился, сообщил, что был в Донбассе буквально два дня назад. Получается, что обострение началось как раз с его отъездом оттуда, и это так знакомо. Под мюнхенскую конференцию Порошенко всегда отдавал приказ на усиление обстрелов и, как следствие, ответного огня, прибывая в полной уверенности, что уже в Мюнхене заметят только последний. Так и на этот раз, ничего не изменилось. И госпожа Манпур из CNN, в очередной раз доказала, что она никогда не была журналистом".
Jurnalista CNN către preşedintele Zelensky: "Только что вы сказали о двух убитых солдатах. Россия говорит об украинских минах, которые взрываются на их стороне. Мы уже это видели ранее, мы знаем, что такое операция под ложным флагом. Как вы считаете, Вы можете это остановить?"
Citat, preşedintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky: "Мы заботимся о мире. Я не раз говорил это Путину, Меркель и Макрону. Мы не ни на кого наступать не будем, но готовы ко всему. Мы не можем быть пассивными, мы не можем говорить ежедневно, что завтра война. О какой экономике мы говорим? Как можно жить в государстве, когда ежедневно говорят, что завтра будет наступление? Тогда идёт обвал национальной валюты, выводятся деньги, бизнес вылетает из страны. Как вы считаете, можно ли жить в таком государстве? Может стабильность в таком государстве быть? Нет".
Reporter (voce după cadru, în cadru imagini din Kiev şi dintr-un campus militar): "Но это именно то, что происходит. Украина попала в ловушку собственной пропаганды. Много лет подряд она кричала на весь мир, что Россия вот-вот нападёт, и когда возникла необходимость, США сказали "Окей, нападёт". И теперь уже не отвертишься ни от оттока капитала, ни от бегства инвестиций, ни от обвала валюты. Ситуация катастрофическая, но клоун пытается хохмить в любых обстоятельствах. Наушники у него сломaлись…".
Citat, preşedinte Volodymyr Zelensky: "Извините, один момент, я думаю это кибератака. Можно мне другой наушник для перевода? Вы видите, Россия не присутствует, но она здесь".
Jurnalista CNN către preşedintele Zelensky: "У вас были опасения не приезжать сюда?" (preşedintele Zelensky răspunde în ucraineană: "Нет. Почему? Здесь же все друзья" (dar fraza nu este tradusă în rusă pentru spectatоri). Нет, я имею в виду, оставить страну без присмотра?"
Citat, preşedinte Volodymyr Zelensky: "Я уверен, что наша страна в хороших руках".
Reporter (voce după cadru, în cadru imagini de la conferinţă): "Не исключено, что Зеленский имел в виду хорошие руки министра обороны Великобритании, который отменил поездку в Мюнхен, как раз чтобы следить за ситуацией на Украине. Впрочем, на конференции случались другие забавные моменты, там, где это было сложно ожидать. Например, совместная работа на подиуме министра иностранных дел Германии и госсекретаря США. Временами, выглядело приторно. Ну, прямо дуэт! […]"
Reporter (voce după cadru, imagini de la conferinţă): "Категорическое согласие, горячая поддержка и решительное осуждение. Мюнхенская конференция бездарно транжирила в этом году остатки имиджа, возможно, пытаясь продемонстрировать то, что её хозяйка Германия, вопреки всей критике, вместе со всеми, в едином строю, перед лицом российской угрозы (pe fundal sunt arătate maşini de poliţie nemţeşti şi poliţişti). А Россия не приехала. И правильно сделала".
Reporter (în cadru): "Это было уже не спасти и в этом не стоило участвовать. Мюнхенская конференция по безопасности больше не дискуссионный клуб, а что-то другое. На выбор несколько вариантов: мотивационный семинар, сеанс психотерапии, коллективная проповедь или, короче говоря, партсобрание".
9) Titlu: "Шольц смеётся над геноцидом"
Durata: 01:07:40-01:10:40.
Moderator: "Ещё один важный момент по Мюнхену. Выступая на конференции, канцлер Германии Олаф Шольц сослался на свою недавнюю дискуссию с Путиным".
Citat, cancelarul german Olaf Scholz: "Он (Путин) приводит аргумент, что в Донбассе происходит что-то вроде геноцида, что реально смешно, скажем это прямо".
Moderator: "А вот здесь, поподробнее. Размышляя об обвинениях украинских нациков в геноциде, Шольц использует английское слово "ridiculous" – "смехотворно, смешно". Но здесь, канцлер Германии, страны, которая ровно геноцид на нашей территории в годы Великой Отечественной войны и практиковала, явно теряет чувство такта. Не немцам смеяться в таком случае, и не немцам не уметь различать геноцид. Вот памятник установлен в донбасском Краснодоне ещё в советские времена (pe ecran este arătat monumentul) – чаша со скорбью. Поддерживается в порядке до сих пор. Под ним покоятся останки, перенесенные из трех братских захоронений. Вот документ – Акт районной комиссии по расследованию злодеяний немецких фашистов в Краснодонском районе, совершенных в период с 20 июня 1942 по 14 февраля 1943 года (pe ecran este afişat documentul)".
Text pe ecran: "Двадцать восьмого сентября 1942 года в 11:00 ночи из камеры полицейского управления было взято 32 человека советских граждан. Все тридцать два человека были обнаружены в открытой могиле в парке имени Комсомола. Они были связаны друг с другом (руки обмотанные проволокой) загнаны в ущелье приспособленное для укрытия машин. Здесь после зверских издевательств их живыми засыпали землёй".
Moderator: "Так действовали немцы. В январе 1943 года была разгромлена подпольная организация сопротивления немецким фашистам – комсомольская "Молодая гвардия". После невыносимых по своей жестокости пыток расстреляны, а часть сброшены живьём в шурф шахты №5 71 человек, советских граждан, 49 из них – "Молодая гвардия" (pe ecran arată filmări din arhivele perioadei postbelice, cadavrele tinerilor, găsite în mine). А вот теперь, как действовали украинские нацики в 2014 году. Сравните. (pe ecran arată imagini din zilele noastre, cadavre dezgropate, cu mâinile legate, cu urme de tortură). По свидетельству заместителя министра иностранных дел "ЛНР" Анны Сороки, под Первомайском и тем же Краснодоном в последние годы были обнаружены 10 массовых захоронений. В самом крупном из них – 80 останков. Такие прикопанные массовые захоронения были найдены и в других районах Донбасса. Когда немецкий канцлер говорит сегодня, что это смешно, не проявляет к столь, казалось бы, для него узнаваемым преступлениям, никакого интереса, то как это назвать? Да это просто солидарность с геноцидом в нашем мире! Как иначе-то?".
10) Olimpiada 2022, Pekin: reportaj despre succesele patinatorilor şi jucătorilor de hochei ruşi. Presiunile făcute asupra sportivilor. Scandalul cu patinatoarea Camila Valieva.
Durata: 01:10:40-01:21:00.
11) Olimpiada 2022, Pekin: reportaj despre prestanţa sportivilor ruşi care practică sporturi de iarnă (schi, bobslei, slalom).
Durata: 01:27:00-01:34:00.
12) Titlu: "Бедная Украина!"
Durata: 01:34:20-01:41:30.
Moderator: "Ну и возвращаемся к главной теме – обострение ситуации в Донбассе. В Киеве всю неделю ждали обещанной американцами российской агрессии. 16 февраля всю ночь не спали и ждали. Даже новый праздник придумали и тут же отметили – День Единения. Поскольку Россия так и не напала, украинские силовики решили сами двинуть на Донбасс, усиливая обстрелы из крупного калибра. Нужно же как-то использовать огромное количество оружия, которым Запад нафаршировал Украину".
Reporter (voce după cadru, imagini din Kiev, sărbătorind День Единения): "В день, когда война не началась, 16 февраля на Украине объявили государственный праздник (în cadru cetăţenii ucraineni cântă imnul ţării, se arată parada cu steagul ucrainean). Президент Зеленский велел повсюду растянуть флаги. Самый большой из них – 200-метровый торжественно пронесли по беговой дорожке стадиона и пели гимн, который как никогда соответствовал ситуации. Порошенко, как обычно, поблагодарил американцев в эфире CNN".
Citat, ex-preşedinte Ucrainei, Petro Poroşenko: "Сегодня мы празднуем не только День Единения, это день, когда агрессии и вторжения не произошло. Это стало возможным благодаря активной позиции наших партнёров в НАТО и Евросоюзе и абсолютно решительной роли американской администрации и президента Байдена, госсекретаря Блинкена и всей команды".
Reporter (voce după cadru, imagini de la un talk-show cu participarea lui Poroşenko): "И только через несколько дней, на одном из ток-шоу вспомнили, что именно он загнал страну в такую ситуацию".
Participant la emisiune către Poroşenko: "Человек, который подписал Минские соглашения и сказал, что их нельзя выполнять Зеленскому – это подонок, который отвечает за жизнь людей, которые могут погибнуть (preşedintele Poroşenko dă din cap în semn de dezacord cu afirmaţia, în cadru arată cum doi participanţi la emisiune s-au încăierat)".
Reporter (voce după cadru, imagini cu bătaia între doi oponenţi în cadrul talk-show-ului): "Схватились те, кто не верит в российское вторжение, и те, кто верит – таких среди политиков и медиаперсон из Украины оказалось большинство".
Se difuzează un fragment din înregistrarea făcută de Dmitri Gordon, jurnalist: "Мы хотим, чтобы вы поняли: всех, кто переступит украинскую землю, мы будем убивать".
Reporter (voce după cadru, în imagini este arătată o familie, din spate, un domn în vârstă despre care se insinuează că e Dmitri Gordon, dar este evident că domnul din cadru este în vârstă şi merge şchiopătând): "Правда, сразу после этого, украинские СМИ вроде бы заметили семью Гордона в аэропорте Борисполе, садящейся на частный самолёт".
Reporter (voce după cadru, imagini cu ştirile postului TV din Ucraina, TCN): "В эфире показывают маршруты бегства из страны бизнес-джетов и тех, кому эти самолёты принадлежат. Вот уже олигарх Ахметов, который годами не появлялся на публике, демонстративно забивает гол в ворота дворовой команды в прифронтовом Мариуполе (în cadru arată cum omul de afaceri Ahmetov loveşte mingea în poartă). Ещё раз уточняет, где он находится…"
Citat, omul de afaceri Rinat Ahmetov: "Я нахожусь в 120 км от родного Донецка. Я не был 8 лет в родном и любимом городе".
Reporter (voce după cadru, imagini cu ştirile postului TV din Ucraina, TCN): "И, как сообщает его пресс-служба, снова улетает в Европу. Эвакуируются иностранные дипломатические представительства. И вот, у американского посольства, против этого раздеваются участницы полузабытого движения "Фемен" (în cadru o membră Femen scandează – Don′t be a pussy!). Модными среди украинских чиновников стали фото или видео с женами – доказательство, что не уехали (în cadru apar fotografii ale cuplurilor de funcţionari de stat, deputaţi). Так сделал и президент".
Citat, preşedintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky (fragment din video în care apare împreună cu prima doamnă a ţării): "Это видео с женой не просто так – очень важно показать, что мы вместе, мы дома".
Reporter (voce după cadru, imagini cu reconstituirea discuţiei telefonice în care răsună o voce cu efect auto-tune, care se aseamănă cu vocea preşedintelui Zelensky ca manieră, nu şi timbru): "Только вслед опубликована такая аудиозапись, где голос, похож на президентский, просит поскорее устроить вылет за границу всей семьи: "Организуй, ну, там, в Испанию, или где сейчас тепло – может, на Карибы? Папа будет орать, ну ничего, я его успокою, пусть уезжает".
В сериале "Слуга народа", Зеленский уже такое предвидел (cadre din serialul Слуга народа), когда от политики государства скрылось сразу всё его население. Сейчас Украину больше всего волнует, чтобы не бежали в российском направлении".
Reporterul traduce discursul consulului general al Ucrainei în Rostov-pe-Don, Taras Malâşevski: "Мы, Министерство иностранных дел, не рекомендуем вылеты в Российскую Федерацию без острой на то необходимости. Потому что, а это главное для консульства, в Российской Федерации нам сложно вас защитить".
Reporter (voce după cadru, în imagini vamă/frontieră Rusia-Ucraina): "Ведь именно туда чаще всего они и направляются. На границe – фуры, которые едут в сторону России, когда украинская пресса, как раз ждёт там нападения".
Înregistrare video a unui jurnalist ucrainean de la frontieră/vamă: "Нет никаких танков, самолётов, ничего не слышно, никакой военной техники".
Reporter (voce după cadru, imagini din centrul Kievului, noaptea): "Чтобы не пропустить, когда начнут бомбить Киев, агентство Reuters включило круглосуточную камеру на гостинице "Украина", но в 04:00 утра там зазвучал гимн СССР (răsună imnul URSS). А дальше и вовсе кто-то запустил дрон с надписью: "Продам гараж" (în cadru apare drona cu anunţul). От паники вокруг российского вторжения украинская экономика теряет по 12 млрд долларов в месяц".
Fragment dintr-o emisiune de la un post de televiziune din Ucraina, citat, ex-ministru al Economiei, Victor Suslov: "Запад нас явно душит экономически, нагнетая эту панику. Они заставляют нас признать Минские соглашения и выполнять их в полном объёме".
Reporter (voce după cadru, imagini cu vizita cancelarului Scholz): "Для этого на Украину приехал немецкий канцлер Шольц. Царственно подал Зеленскому руку, ладонью вниз, чтобы он пожать мог только пальцы. Остальную часть делегации поприветствовал лишь кивком головы, был уверен, что миссия удалась, ведь украинские власти сообщили, что будут придерживаться Минских соглашений".
Citat, cancelarul german Olaf Scholz: "Президент заверил меня, что Украина предоставит проекты закона об особом статусе и о местных выборах для дискуссии".
Reporter (voce după cadru): "Зеленский при немцах ещё и сообщил, что обдумывает, может ли страна официально отказаться от пути в НАТО, как предложил посол Украины в Лондоне Пристайко".
Citat, preşedintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky: "Что касается правильно мы поняли или нет господина Пристайко, в том, что он сказал нужно обратить внимание на некоторые детали. Я думаю, что сегодня многие журналисты, государственные лидеры, немножечко намекают Украине, что можно, скажем так, не рисковать и не поднимать постоянно вопрос о будущем членстве в НАТО. А может, действительно, для нас вся эта история открытых дверей не более чем мечта. Куда-то идём, а когда придем и как – никто не знает".
Reporter (voce după cadru): "Но стоило Шольцу улететь, и НАТО снова в почёте…".
Citat, preşedintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky: "НАТО – это альянс, гарант безопасности. Как Украина может выбрать путь в другую сторону, в какую? Где ещё есть гарантии безопасности? Для нас это гарантия не потерять нашу независимость".
Reporter (voce după cadru): "… И никаких переговоров с Донбассом".
Citat, secretarul Comitetului de Securitate al Ucrainei, Aleksei Danilov: "Мы считаем, что переговоры можем вести только с Российской Федерацией. Мы не можем вести переговоры с людьми, которые не имеют никакого отношения к самостоятельности. Они не принимают никаких самостоятельных решений. Все решения принимаются только в Москве".
Reporter (voce după cadru): "А тем более, местных выборов".
Citat, secretarul Comitetul de Securitate al Ucrainei, Aleksei Danilov: "Как можно проводить выборы, если у людей паспорта иностранного государства? Это просто невозможно".
Reporter (voce după cadru, în cadru preşedintele Zelensky, în vestă antiglonţ, în campus militar): "Зеленский сам, по обыкновению, в коротеньком по обыкновению бронежилете, который не закрывает его живота, наведался в Донбасс и убедился, что земля растаяла настолько, что российские танки по ней не пройдут. В прицел не увидел широкомасштабного наступления, выпил чаю в блиндаже…"
Citat, preşedintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky către soldaţii ucraineni (în timp ce stau împreună la masă şi beau ceai): "Чего не едите, не пьёте?" (Soldatul răspunde că deja au băut ceai).
Reporter (voce după cadru, în cadru preşedintele Zelensky, în vestă antiglonţ, în campus militar): "И преспокойно, как и многие другие, покинул страну, улетев на Мюнхенскую конференцию по безопасности. Где опять же рассказал о готовящейся российской агрессии".
13) Titlu: "Ядерный шантаж Украины"
Durata: 01:41:30-01:44:20.
Moderator: "Украина может стать ядерной державой. По крайней мере, президент Зеленский заявил в Мюнхене, что готов отказаться от Будапештского меморандума 1994 года, по которому Украина отказалась от советского ядерного оружия, всё ещё оставшегося тогда в стране. К этому заявлению не стоит относиться легкомысленно, считая, что ничего они там ничего не могут. Претензию войти в "ядерный клуб" заявил президент страны, где сейчас действуют 4 атомных электростанций, на которых 15 энергоблоков. Кроме того, в обслуживании нуждается и 5-я станция, Чернобыльская, что окончательно была приостановлена лишь в 2000 году (în cadru Centrala Atomică de la Cernobâl). При этом отработавшее ядерное топливо оттуда никуда не вывозилось. Если так, то оно может быть теоретически использовано для получения оружейного плутония. Именно он необходим для создания атомной бомбы. То есть, нужный плутоний потенциально имеется. Сейчас промышленного потенциала для его переработки у Украины пока нет, но если ей помочь, а желающие, как мы понимаем, могут найтись, то атомная военная программа Киева может стать реальностью. На минуточку, в городе Жёлтые Воды Днепропетровской области действует Восточный горно-обогатительный комбинат – крупнейший производитель урана в Европе. Научной базой готов стать действующий до сих пор Харьковский физико-технический институт, имеющий статус национального научного центра. Ядерная физика в нем – официальное заявленное направление. Харьковский физтех был основан 1928 году. В 1932 году именно там впервые в СССР расщепили ядро атома лития (sunt arătate cadre din arhivă de la institutul din Harkov). В 30-е годы работал будущий лауреат Нобелевской премии Лев Ландау именно в Харьковском физтехе. В общем, научные традиции Харьковского физтеха – сильные. Если подумать о средствах доставки для ядерного оружия Украины, то и здесь не всё так безнадёжно, есть завод "ЮЖМАШ" в Днепропетровске и его КБ "Южное". Делали же там сверхмощную ракету "Зенит"! Последний старт, правда, состоялся 5 лет назад, но опыт и люди остались. Да, многое растерялось, но всё же "украинское ракетостроение" – есть такое понятие (în cadru este arătată o rachetă, pe fundal un vuiet de lansare a acesteia).
Мы это всё к тому, что заявление Зеленского и желание обзавестись ядерной бомбой следует воспринимать серьёзно, то есть, не отмахиваться. Верный шантаж Украины начинается".
Citat, preşedintele Ucrainei, Volodymyr Zelensky la conferinţa de la Munich: "Мы не можем быть пассивными".
14) Titlu: "Фотосессия"
Durata: 01:44:20-01:51:20.
Moderator: "Лондон тоже жаждет войны Украины с Россией. В воинственном порыве, британский премьер Борис Джонсон устроил фотосессию в кабине истребителя. Выглядел, правда, также глупо и неуклюже, как его глава МИД Лиз Траcc на танке".
Reporter (în cadru): "В середине этой недели здание британского МИД загорелось цветами украинского флага. Позабыв об энергическом кризисе власти не стали экономить на иллюминации. Кабинет министров сегодня поглощен тем, что можно назвать "искусственной украинизацией" британской политики, пытаясь переключить всеобщее внимание исключительно вокруг этой страны".
Reporter (voce după cadru, imagini cu şefa diplomaţiei britanice, aflată în vizită în Ucraina): "В четверг министр иностранных дел Лиз Трасс опять появилась в Киеве, в полюбившейся ей меховой шапке, хотя на улице было +7. Министр объявила о трёхстороннем партнёрстве – Украина, Польша и Великобритания. Тройственный союз, естественно, направлен против Москвы".
Citat, ministra Afacerilor Externe a Marii Britanie, Liz Truss: "Мы должны быть наготове, мы должны работать над тем, чтобы публично дискредитировать их аргументы. Надо использовать данные разведки, чтобы подрывать их стратегию, как мы делали в прошлом месяце, когда заявили о планах Кремля высадить в Киеве пророссийского лидера и объявили о том, что они наращивают военные силы на границе".
Reporter (voce după cadru, în imagini Liz Truss:): "Британское Министерство обороны не поленилось и создало целую интерактивную карту, набросав за российских военных предстоящий блицкриг".
Reporter englez (voce după cadru, fragment preluat de la Ministerul Afacerilor Externe al Marii Britanii, în imagine harta atacului rus asupra Ucrainei): "Россия сосредоточила более половины своих подразделений рядом с украинской границей – это крупнейшая концентрация войск с момента распада Советского Союза. Масштабы значительно превышают силы для провeдения учений. Северная граница Украины находится посередине их текущего местонахождения – это создаёт угрозу захвата Киева, вторжение возможно в ближайшие дни".
Reporter (voce după cadru, în imagini Liz Truss, aflată în Ucraina): "Ради этого прервал свой отпуск Фрэнк Улис – глава оборонного ведомства Великобритании. Коварный Кремль этот порыв не оценил. Анонсированное лондонскими газетами бомбометание в ночь на среду так и не состоялось. Редакции срочно пришлось менять заголовки и статью".
Fragment preluat din ziarul englez "The Sun": "Три часа ночи – время, когда источники разведки США ожидали российского нападения, наступило и прошло без происшествий, поскольку Путин по-прежнему оставляет Запад теряться в догадках. Холодное ясное небо над Киевом, где люди приготовились к воздушному налёту, оставалась безмолвным".
Reporter (voce după cadru, în imagini prim-ministrul Marii Britanii, Boris Johnson, urcă într-un avion militar): "Премьер-министр Джонсон несколько громоздок для истребительной авиации, но в тесноватой кабине "Еврофайтера" ему намного комфортнее чем в собственной резиденции на Даунинг-стрит, где приходиться отвечать полиции о вечеринках вовремя локдауна. Ради этой фотосессии, пришлось перегонять истребитель с базы королевской ВВС из Шотландии. Съёмки вызвали неожиданные ассоциации (în cadru apar două fotografii asemănătoare cu Boris Johnson şi Kim Chen Yn). Газета Daily Mail напомнила, что такими трюками увлекается корейский лидер – Ким Чен Ын".
Citat, ex-ambasadorul Regatului Unit în or. Damask, Peter Ford: "Россия здесь не причем, всё дело в том, что у нашего министра Бориса Джонсона серьёзные проблемы в самой Британии. И это не только вечеринки в период локдауна, ещё более важен кризис в экономики, падение уровни жизни, инфляция, которая пробивает потолки".
Reporter (voce după cadru, imagini cu proteste la Londra): "70% британцев считают, что Джонсон со своими обязанностями не справляется. Известия о новом повышение цен на газ с апреля этого года вызвали акции протеста в этой стране (unul dintre protestatari spune că situaţia este insuportabilă din cauza crizei economice cauzată de conservatori). В правительстве Великобритании пока делают всё, чтобы цены на газ продолжали расти. По образному выражению Джонсона, Европа должна вывести из своей кровеносной системы "Северный поток-2". Британский Парламент расширяет закон об антироссийских санкциях".
Citat, prim-ministrul Boris Johnson: "Настал момент применить в России жесткие санкции, против крупных российских кампаний и организации, имеющих стратегическое значение. Мы должны закрыть для них финансовый рынок в Лондоне. Это очень, очень жёсткие санкции, которые мы готовы внести".
Reporter (voce după cadru): "Правительство Британии заявило, что прекращает выдачу так называемых "золотых виз" – программы инвестиций в обмен на британский паспорт, этим пользовались многие иностранцы, и среди них состоятельные россияне. Ассоциация инновационных юристов обратилась в Министерство внутренних дел с жалобой и просьбой разъяснить, что делать тем клиентам, которые уже запустили иммиграционный процесс. Если программа отменена, значит ли это, что они зря потратились?"
Fragment din petiţia online a clienţilor care au solicitat cetăţenia Marii Britanii: "Мы просим, чтобы тех, кто подаёт заявление о предстоящих изменениях, предупреждали заранее. Мы должны подчеркнуть, что, согласно конституционным нормам, об изменениях в иммиграционных правилах обязаны извещать по меньшей мере за 21 день, до того как, они возымеют эффект".
Reporter (voce după cadru): "Лихорадит и Министерство иностранных дел Великобритании. Вслед за США, британцы переместили свое посольство из Киева во Львов, предупредив об опасности находящихся на Украине соотечественников".
Fragment din text, sursa gov.com: "Если вы решите остаться на Украине, вам следует постоянно сохранять бдительность из-за возможных боевых действий, держать в уме планы отъезда и следить, чтобы с вашими документами всегда всё было в порядке".
Reporter (voce după cadru): "Британский посол в этой стране Меллинда Симмонс опубликовала у себя фотографию с подснежниками с надписью "Надежда" на украинском языке (în cadru imaginile postării din Twitter a Mellindei Simmons). В запущенном механизме устрашения, иногда что-то не срабатывает. Бывший глава британской разведки Джон Соерс в интервью Би-Би-Си неожиданно признался, что угроза российского вторжения на Украину преувеличена".
Citat, ex-preşedinte Serviciilor Inteligente, John Sowers: "Я думаю, что риск полноценного вторжения никогда не был столь высок, как описывали некоторые западные правительства, сейчас он снизился. Я не думаю, что президент Путин, когда-либо принимал решение вторгнуться в эту страну".
Reporter (voce după cadru): "Так что, призывы в деэскалации, британские министры должны, прежде всего, адресовать самим себе".
15) Titlu: "Путин-Макрон"
Durata: 01:50:20-01:51:20.
Moderator: "Президент России Владимир Путин поговорил по телефону с французским коллегой Эммануилом Макроном, сообщает пресс-служба Кремля. Позвонил Макрон. Темы те же – Украина и требования России о долгосрочных юридических гарантиях собственной безопасности. Отмечалось и резкое ухудшение ситуации в Донбассе (pe ecran e afişat un articol despre discuţia telefonică Putin-Macron). Путин отметил, что причиной обострения стали провокации украинских силовиков, и обратил внимание на "накачку" НАТОвскими странами Украину современными вооружениями и боеприпасами, что подталкивает Киев к военному решению Донбасса".
16) Titlu: "Прививайся!"
Durata: 01:58:10-02:09:00.
Reportaj despre lupta cu COVID-19, situaţia în spitalele din Rusia, îndemnul de a se vaccina pentru a ajuta medicii în lupta cu virusul şi cât de mult afectează virusul starea psihică a cetăţenilor.
17) Titlu: "Обидеть художника?"
Durata: 02:09:20-02:16:20
Reportaj despre închiderea "Cartierului pictorilor" şi evacuarea acestora din clădire.
18) Titlu: "Живой Уголок"
Durata: 02:19:00 (înregistrarea se termină aici).
Reportaj despre desemnarea lui Sam Britton, persoană transgender, în calitate de consultant al preşedintelui SUA, Joe Baden, în gestionarea deşeurilor nucleare (referinţe şi asocieri cu câini, cadre cu fetişişti, practici BDSM, Sam prezentat ca un clovn).
21 februarie 2022
Pe data de 21 februarie 2022 au fost supuse monitorizării două buletine informative – unul de limbă română şi altul de limbă rusă:
"Вести Moldova", ora difuzării 17:10.
Limba de difuzare: română.
Conţinutul ediţiei:
1) În cadrul conferinţei de securitate de la Munchen, preşedinta Maia Sandu a avut întrevederi cu mai mulţi lideri politici şi organizaţii internaţionale. Se prezintă comunicatul Preşedinţiei cu privire la scopul călătoriei şi problemele de securitate şi preocupările cotidiene ale cetăţenilor Moldovei.
2) Prezentatoare: "Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene a venit cu un anunţ pentru cetăţenii moldoveni care se află, tranzitează sau intenţionează să călătorească pe teritoriul Ucrainei". Citat din comunicatul MAEIE: "În contextul evoluţiilor de securitate din proximitatea Ucrainei, precum şi a anunţurilor unor companii aeriene de a-şi suspenda zborurile spre/dinspre Ucraina, recomandăm abţinerea de la călătorii neesenţiale, iar celor aflaţi în Ucraina să evalueze necesitatea de a rămâne pe teritoriul ţării vecine. Totodată, MAEIE recomandă cu prioritate cetăţenilor moldoveni evitarea oricărei deplasări în regiunile de est ale Ucrainei şi ajustarea promptă a planurilor de călătorie, în funcţie de situaţia de securitate din zonă şi a anunţurilor autorităţilor ucrainene. În eventualitatea rămânerii pe teritoriul Ucrainei, cetăţenii moldoveni sunt îndemnaţi să manifeste prudenţă la planificarea deplasărilor". Alt citat din comunicatul MAEIE: "Este important să evite zonele unde se desfăşoară evenimente cu participarea unui număr mare de persoane. La fel, este importantă verificarea actelor de călătorie valabile, a mijloacelor financiare necesare pentru părăsirea la necesitate a ţării. Ministerul de Externe continuă să analizeze cu atenţie evoluţia situaţiei de securitate, inclusiv din perspectiva menţinerii activităţii Ambasadei Republicii Moldova la Kiev. Astfel, Ambasada de la Kiev şi Consulatul de la Odessa rămân operaţionale şi acţionează în direcţia acordării asistenţei şi protecţiei consulare cetăţenilor aflaţi pe teritoriul Ucrainei".
3) În perioada 14-20 februarie, încasările Serviciului Vamal la Bugetul de Stat se ridică. Se vorbeşte despre perfectarea declaraţiilor vamale, fluxul mijloacelor de transport şi cele mai tranzitate posturi vamale: Leuşeni şi Sculeni.
4) Preşedintele Parlamentului, Igor Grosu, pleacă în vizită în Azerbaidjan, la invitaţia preşedintelui Legislativului de acolo. Alţi doi deputaţi efectuează o vizită de studiu în Marea Britanie.
5) Agenţia pentru Recuperarea Bunurilor Infracţionale a aplicat sechestru pe bunuri în valoare de 10 milioane de lei, în baza delegaţiei procurorilor. Se prezintă câteva comunicate de la CNA, cu date statistice şi apeluri recepţionate de linia anticorupţie.
6) Activitatea Parlamentului va fi supusă unei monitorizări pentru următorii patru ani, în conformitate cu proiectul propus de Promo-LEX. Monitorizarea se va face pe mai multe direcţii: transparenţa decizională, promisiunile electorale, evaluarea modului de organizare şi desfăşurare a şedinţelor etc.
7) La 23 februarie, Primăria Municipiului Chişinău va prezenta un studiu de fezabilitate privind parteneriatele de reconstrucţie a telefericului de pe strada M. Costin.
8) Ministerul Educaţiei a lansat programul anual de granturi pentru organizaţiile de tineret. Se prezintă regulamentul de desfăşurare a concursului şi beneficiile oferite.
9) Desfăşurarea instruirii, organizate de ISGU cu privire la minimalizarea riscurilor de producere a exploziilor cauzate de exploatarea buteliilor cu gaz lichefiat şi a instalaţiilor alimentate cu gaze naturale. Specialiştii au instruit peste 3000 de oameni în acest context. Se prezintă recomandările citate din comunicatul ISGU în această privinţă.
10) Militarii Armatei Naţionale participă la un training multinaţional în Germania, cu scopul de a instrui contingentele care urmează să fie detaşate în cadrul operaţiunilor de menţinere a păcii. Se prezintă un fragment din comunicatul Ministerului Apărării, în care se descrie programul antrenamentelor.
11) Serviciul Vamal se află în etapa finală de lansare a serviciului e-custmos/e-vama din cadrul programului EU for Digital şi urmează să fie testat la punctul de trecere a frontierei Leuşeni – Albiţa. Se prezintă comunicatul Serviciului Vamal despre şedinţele de lucru asupra proiectului şi scopul acestuia.
12) 16 persoane cu domiciliul în mun. Chişinău au depus jurământul pentru obţinerea cetăţeniei Republicii Moldova, în prezenţa viceprimarului. Se citează comunicatul Primăriei cu referire la subiect.
13) Ministrul Agriculturii informează că în ţară activează un nou laborator de producere a materialului săditor de calitate superioară. Se citează fragmente din comunicatul ministerului.
14) Şeful Inspectoratului General al Poliţiei a fost într-o vizită la Inspectoratul General de Securitate Publică, unde s-a discutat despre menţinerea şi îmbunătăţirea activităţii instituţiei. Se citează o declaraţie din discursul şefului IGP.
15) În week-end-ul trecut, angajaţii IGSU au intervenit în 126 de situaţii pentru lichidarea arderii a 1008 hectare de vegetaţie uscată. Se prezintă comunicatul IGSU cu detalii despre intervenţiile efectuate.
16) La punctul de trecere a frontiere Palanca a fost reţinut un cetăţean care deţinea substanţe narcotice. Se citează din comunicatul IGPF cu privire la acţiunile întreprinse. În perioada 14-20 februarie, la acest punct de trecere a frontierei au fost identificate 301 încălcări ale legislaţiei.
"Вести Moldova", ora difuzării 19:00
Limba de difuzare: rusă.
Conţinutul ediţiei:
1) Republica Moldova şi Ucraina vor fi deconectate de la sistemul energetic comun cu Rusia şi Belarus. Sistemele energetice naţionale interconectate şi complementare ale Moldovei şi Ucrainei vor fi deconectate timp de trei zile de la sistemele vecine ale statelor cu care se învecinează direct – Rusia şi Belarus în est, România, Ungaria şi Slovacia – în vest. Constantin Borosan, secretar de Stat la Ministerul Infrastructurii: "Тестирование в феврале представляет собой первый этап процесса синхронного взаимосоединения наших энергосистем с сетью ENTSO-E Continental Europe, аналогичное в условиях летнего функционирования. Это часть плана действия, подробно описанного в недавно завершенных исследованиях синхронного взаимосоединения энергосистем Молдовы и Украины с eвропейской сетью системных операторов передачи электроэнергии, продемонстрироваших техническую возможность объединения". Premier Energy: "Просим проявить понимание в случае возможных внеплановых отключений. Мы прилагаем все усилия для подержания бесперебойной подачи электроэнергии".
2) Sondaj realizat de IMAS privind preferinţele politice ale cetăţenilor moldoveni.
3) Ministerul de Externe al Republicii Moldova recomandă cetăţenilor noştri să evite călătoriile pe teritoriul Ucrainei din cauza deteriorării grave a situaţiei de securitate în ţara vecină.
4) Preşedintele partidului "Европейские левые", Grigore Petrenco, a făcut o postare pe o reţea de socializare în care a susţinut că actualul beneficiar al serviciilor media audiovizuale de televiziune "Publika TV" şi "Prime" ar fi Vladimir Plahotniuc. Grigore Petrenco: "Я зашёл на сайт КСТР, чтоб посмотреть, кто сейчас является бенефициаром "Publika TV" и "Prime". Оказывается, выгодоприобретателем до сих пор является Плахотнюк. Собственность на месте, всё работает, многомиллионные обороты. Как там, на счёт "возврата миллиарда"? Или нам всем показалось, и никто ничего не обещал? Почему бы не арестовать эту собственность и счета? Было бы тогда хоть что-то приводить в пример". Reporterul a încercat să obţină un comentariu de la Ana Butnariuc şi Petru Jelihovschi, însă aceştia nu au fost de găsit. Este prezentată replica purtătorului de cuvânt al Procuraturii mun. Chişinău, Mariana Cherpec.
5) Ştire despre proiectul de reabilitare a trotuarelor din municipiul Chişinău.
6) Municipiul Chişinău va primi în dar câteva mii de doze de vaccin anti-Covid-19 Sputnik V. Anunţul a fost făcut, pe 21 februarie, de primarul capitalei Ion Ceban. Donaţia va veni din partea autorităţilor din Sankt Petersburg.
7) Ministerul Sănătăţii aduce la cunoştinţă că sunt înregistrate noi cazuri de infectări cu Covid-19. Totodată, instituţia a anunţat numărul de bolnavi de Covid-19 care se tratează acasă.
8) Purtătorul de cuvânt al Procuraturii mun. Chişinău, Mariana Cherpec, a comentat percheziţiile de la Centrul medicilor de familie nr.3, unde un medic este suspectat că ar fi eliberat certificate de vaccinare false.
9) SA "Moldovagaz" informează că a transferat în întregime către SAP "Gazprom" plata pentru gazele naturale furnizate în prima jumătate a lunii februarie 2022.
10) Un grup de deputaţi ai Partidului Acţiune şi Solidaritate (PAS) anunţă că au înregistrat un proiect de lege privind construcţiile neautorizate din capitală.
11) Platforma "DA" trage un semnal de alarmă în contextul ultimelor evenimente privind furnizarea deşeurilor metalice către Uzina de la Râbniţa şi cere demisia ministrei Mediului. Reprezentanţii ministerului au declarat că cetăţenii decid demisia ministrei Mediului.
12) Ilan Şor, preşedintele Partidului "Şor", a vorbit în cadrul unei conferinţe de presă despre poziţia fracţiunii referitor la vânzarea Stadionului Republican Ambasadei Statelor Unite ale Americii (SUA).
13) Consilierii municipali PSRM din CMC propun organizarea unui referendum privind Stadionul Republican, după ce terenul a fost vândut Ambasadei SUA. Este prezentată poziţia Ministerului de Externe.
14) Luptătoarea Irina Rângaci a cucerit aurul la un turneu din Bulgaria.
15) Un cetăţean moldovean a fost reţinut pentru transportare ilegală de ţigări.
16) Pompierii au mers din casă în casă şi au verificat instalaţiile cu gaz.
17) Ştire despre o tânără în uniformă care ar fi fost surprinsă în stare de ebrietate.
18) Autorităţile recomandă cetăţenilor să procure alcool în magazinele specializate.
Ştiri externe:
19) Reportaj despre situaţia actuală de la frontiera Federaţiei Ruse, traversată de peste 60 de mii de refugiaţi veniţi din regiunea Donbas şi repartizaţi în cinci regiuni ale ţării. Prezentator: "Границу России, по данным МЧС к этому часу пересекли уже больше 60 тысяч беженцев из Донбасса. Спасатели встречают людей в Ростовской области, регистрируют, тестируют на коронавирус и распределяют по разным регионам. Из-за большого числа эвакуированных уже пять российских регионов ввели на своей территории режим ЧС – это Ростовская, Воронежская, Курская, Пензенская и Волгоградская области". Pentru mai multe detalii la subiect a fost difuzată declaraţia lui Aleksandr Ciuprian (ministru interimar al Federaţiei Ruse pentru Apărare civilă, situaţii de urgenţă şi eliminarea consecinţelor dezastrelor naturale): "На следующие сутки [прибыли] 15 составов, поэтому география все больше и больше расширяется, но это скоординированные абсолютно действия с другими субъектами Российской Федерации, исходя из решений этого штаба".
20) Se relatează că refugiaţii sosiţi din regiunea Donbas pe teritoriul Rusiei sunt repartizaţi în mai multe regiuni ale ţării, şi anume: Volgograd (peste 400 de persoane), Kursk (500 de persoane). În cadrul reportajului se informează că în mare parte, este vorba de femei cu copii şi oameni în etate. Acestora li se oferă locuri de cazare în sanatorii şi baze de odihnă, iar voluntarii şi "спасатели МЧС" le acordă îngrijiri medicale, cartele de telefon şi alte ajutoare de primă necesitate. Despre aceste măsuri a vorbit reporterul de teren Aleksandr Revunov, care, la Voronej, din cantina unei baze de odihnă pentru copii, a declarat următoarele: "В этом детском лагере разместили 140 человек, первым делом беженцев накормили горячим обедом. Трехразовое питание, материальная поддержка, помощь врачей и психологов – все делается для того, чтобы люди, оказавшиеся вдали от дома, почувствовали себя в безопасности. В этом же ПВР (пункт временного размещения) будут круглосуточно дежурить волонтеры, они помогут жителям Донбасса освоиться на новом месте". Despre aceste măsuri iniţiate în privinţa refugiaţilor a vorbit şi Nadejda Saviţkaia (şef adjunct al administraţiei oraşului Voronej pentru politică socială): "Мы в обязательном порядке побеседуем с каждым, с каждой семьёй, поймём, так сказать, потребности людей и точно обеспечим всем необходимым". Au fost difuzate declaraţii scurte ale unor femei evacuate din Donbas referitor la cele trăite în 2014. De asemenea, locuitorii oraşului, benevol, se implică în acţiuni de caritate.
21) În regiunea Sahalin se aşteaptă temperaturi joase.
22) Reportaj despre activitatea renumitei actriţe Vera Alentova, care a ajuns la vârsta de 80 de ani.
23) Moscova îşi aşteaptă olimpicii de la Jocurile de Iarnă.
24) Ministerul Sănătăţii al Federaţiei Ruse a anunţat că de certificate electronice vor beneficia şi cei care au anticorpi Covid-19.
25) Ştire despre pandemia Covid-19 la nivel global.
26) Ştire despre un cetăţean din Yemen care, de câteva luni, trăieşte într-un aeroport din Rusia şi care a încercat să obţină statut de refugiat, însă nu a reuşit să adune pachetul de acte necesare.
27) Reportaj despre expoziţia din statui de gheaţă realizată pe insula Olihon, aflată în regiunea lacului Baikal.
28) Ştire despre activitatea muzicală de-a lungul anilor a solistului trupei ruseşti "Любэ", Nikolay Rastorguyev, care a împlinit 60 de ani.
22 februarie 2022
"Вести Moldova", ora difuzării 19:00.
Limba de difuzare: rusă.
Conţinutul ediţiei:
1) Semnarea decretului privind recunoaşterea independenţei celor două republici din estul Ucrainei, Doneţk şi Lugansk de către Rusia. Subiect realizat în baza discursului preşedintelui rus Vladimir Putin (durata: 10:41).
2) Declaraţiile preşedintelui Ucrainei, Volodymyr Zelensky, după recunoaşterea "independenţei" celor două republici de către Rusia. Acesta califică acţiunile Federaţiei Ruse drept o încălcare a suveranităţii şi integrităţii teritoriale a statului ucrainean şi afirmă că Rusia nu respectă înţelegerile de la Minsk. Urmare a decretului semnat de Vladimir Putin, SUA, UE şi Republica Moldova condamnă acţiunile Moscovei şi susţin suveranitatea şi integritatea teritorială a hotarelor Ucrainei recunoscute internaţional. La rândul lor, Arabia, Belarus şi Serbia susţin poziţia Rusiei (durata: 05:47).
3) Asupra subiectului cu referire la recunoaşterea independenţei regiunilor din estul Ucrainei s-au expus politicieni şi experţi din ţară. Este prezentată şi poziţia Ministerului de Externe, care, la fel, condamnă acţiunile Rusiei şi susţine că au fost încălcate normele dreptului internaţional. Opiniile politicienilor ţin de faptul că nu vom fi invadaţi, dar vor fi consecinţe negative pe plan economic; cheamă lumea la calm şi la unitate (durata: 02:52).
4) Contractul dintre "Moldovagaz" şi "Gazprom" a fost făcut public şi trimis unor redacţii de ştiri.
5) Lilian Carp, preşedintele Comisiei securitate naţională, apărare şi ordine publică, cere Procuraturii Generale să investigheze mai complex dosarul celor 13 ex-deputaţi din Partidul Comuniştilor, care au dus la uzurparea puterii în stat.
6) Fost secretar de stat al Ministerului Afacerilor Interne este învinuită de îmbogăţire ilicită şi falsuri în declaraţia de avere.
7) Vicepreşedintele Parlamentului, Mihai Popşoi, s-a întâlnit cu reprezentantul OSCE şi a discutat despre conflictul transnistrean, securitatea energetică şi drepturile omului.
8) Primarul Ion Ceban s-a întâlnit cu conducerea judeţului Neamţ din România pentru a discuta despre susţinerea Chişinăului în crearea Centrului Cultural în numele compozitorului Eugen Doga.
9) La Chişinău a avut loc prezentarea oficială a proiectului "Uniunea de afaceri moldo-rusă".
10) Noi infectări cu Covid-19.
11) Mai mulţi dascăli din întreaga ţară vor participa la cursuri de perfecţionare.
12) Mai mult de 6000 de ha de pământ au fost afectate de pe urma incendiilor.
13) Sume mai mari în Bugetul de Stat, acumulate de Serviciul Vamal.
14) 16 oameni au depus jurământul pentru a primi cetăţenia Republicii Moldova.
15) Agenţia Naţională pentru Siguranţa Alimentelor a efectuat mai multe controale.
16) Republica Moldova şi Israelul au discutat asupra unui itinerariu de călătorie.
17) Acţiunile întreprinse de CNA în vederea unor cazuri de combatere a corupţiei.
18) Un nou proiect al poliţiei privind "Trecerile de pietoni în siguranţă".
19) Forţele de ordine atenţionează oamenii de afaceri să fie mai prudenţi la întocmirea tranzacţiilor.
20) Poliţia frontieră a depistat cazuri de trecere a hotarului cu documente false.
21) Poliţia a reţinut doi minori pentru furt de maşini.
Rubrica "Вести в мире"
22) Deputaţii din Duma de Stat a Rusiei au ratificat acordul de colaborare cu regiunile Doneţk şi Lugansk. Documentul prevede apărarea comună a suveranităţii şi integrităţii teritoriale, împotrivirea oricărei agresiuni şi protejarea hotarelor între ţări (durata: 01:14).
23) Acordul cu regiunile Doneţk şi Lugansk permite instalarea bazelor militare ruse pe teritoriile respective (durata: 03:02).
24) În subiect sunt redate reacţiile SUA după recunoaşterea independenţei regiunilor Doneţk şi Lugansk de către Rusia (03:42).
25) Reportaj despre refugiaţii din regiunea Donbas, evacuaţi în Federaţia Rusă.
26) În oraşul Novosibirsk se deschide o nouă arenă de patinaj.
27) Reconstrucţia unui nou tunel pentru circularea tramvaiului în Moscova.
Rezultatele monitorizării serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova" au atestat că atât în programele informative locale, cât şi în programul retransmis "Вести Недели", majoritatea subiectelor cu referire la evenimentele din Ucraina sunt reflectate unilateral, cu acuzaţii neprobate, amestec dintre fapte şi opinii, informaţiile fiind prezentate părtinitor. Totodată, a doua sursă sau o sursă alternativă fie este omisă, fie este prezentată formal. Per ansamblu, analiza calitativă a informaţiilor relatate conturează un tablou în care autorităţile ucrainene, SUA şi NATO sunt părţile criminale, provocatoare şi care nu doresc instaurarea păcii în regiune, în timp ce Rusiei îi revine rolul de pacificator şi care mereu în acţiunile sale s-a ghidat de factorul diplomatic.
Prin urmare, se atestă că furnizorul media audiovizual "TV – Comunicaţii Grup" SRL a comis mai multe încălcări de la prevederile art.13 din Codul serviciilor media audiovizuale:
- alin. (1) lit.a) "În virtutea dreptului fundamental la informare, furnizorii de servicii media trebuie să respecte următoarele exigenţe: să asigure distincţia clară între fapte şi opinii";
- alin.(1) lit. b) "În virtutea dreptului fundamental la informare, furnizorii de servicii media trebuie să respecte următoarele exigenţe: să informeze cu privire la un fapt sau un eveniment corect, iar informaţia să fie verificată şi prezentată în mod imparţial şi cu bună-credinţă";
- alin.(5) lit.e) "În programele audiovizuale de ştiri şi de dezbateri trebuie să fie respectate următoarele reguli: în cazul prezentării înregistrărilor provenite din alte surse decât cele ale redacţiei, să se precizeze acest lucru";
- alin.(4) "În cadrul programelor audiovizuale de ştiri, pentru care exactitatea şi corectitudinea sunt esenţiale, relatările trebuie să provină din surse sigure, suficient documentate sub aspect factologic, cu o abordare credibilă şi imparţială a evenimentelor, cu reflectarea echilibrată a diferitor opinii";
- alin.(6) lit.a) "În cadrul programelor audiovizuale de ştiri şi de dezbateri, de informare în probleme de interes public, de natură politică, economică, socială sau culturală trebuie să fie respectate următoarele cerinţe: a) asigurarea imparţialităţii, echilibrului şi favorizarea liberei formări a opiniilor, prin prezentarea principalelor puncte de vedere aflate în opoziţie, în perioada în care problemele sunt în dezbatere publică".
În cadrul subiectului difuzat în buletinul de limbă rusă "Вести Moldova" din 15 februarie 2022, ora 19:00, prezentatorul vine cu nişte afirmaţii referitor la autorităţile ucrainene, făcând trimitere la declaraţiile reprezentantului Ministerului Afacerilor Externe din Rusia: "У Киева нет сил и смелости публично заявить о нежелании выполнять Минские соглашения, вместо этого, украинские власти занимаются фарсом и подлогом, об этом заявил официальный представитель российского МИДа Мария Захарова". În subiect lipsesc, însă, opinii ale reprezentanţilor Ucrainei cu referire la acest subiect, afirmaţia oficialului rus fiind o opinie, fapta nefiind demonstrată de jurnalişti.
Amestec dintre fapte şi opinii, prezentare unilaterală, lipsită de imparţialitate şi bună-credinţă se atestă şi în mai multe subiecte difuzate din cadrul emisiunii retransmise din Federaţie Rusă "Вести недели", difuzată de "RTR Moldova" pe 20 februarie 2022. Astfel, subiectele abordate sunt relatate părtinitor de către prezentator, care vine cu afirmaţii şi comentarii adesea lipsite de substrat factologic. În majoritatea subiectelor lipsesc probele pentru afirmaţiile făcute, informaţiile fiind, de fapt, comentarii şi opinii. În cazul în care, totuşi, sunt prezentate unele opinii alternative, acestea fie sunt rupte din context, fie nu vizează direct cele afirmate în material. Drept exemplu pot servi subiectele:
1) Titlu: "Конструируя провокацию".
Moderator (în cadru): " Если прямо, то это означает, что как раз в эти дни, в ближайшую неделю, Америка изобретает провокацию или уже изобрела, чтобы обвинить Донбасс, а значит, и Россию, во вторжение на Украину. И ничего, что у Штатов, как говорится, "плохая кредитная история". От провокаций в Тонкинском заливе для нападения на Вьетнам в 60-е годы прошлого века, до уже нашего времени – легендарные белые пробирки якобы с химоружием в руках госсекретаря Колина Пауэлла для нападения на Ирак (în cadru apare secretarul Colin Powel cu o eprubetă în mână în timpul discursului, apoi sunt arătate cadre cu explozii şi focuri). Никто ни за что так и не извинился. Так что неотягощённая чувством вины Америка сейчас тащит Украину на войну с Россией (imagini din arhivă din cadrul unor acţiuni militare). Нам война точно не нужна, украинцам тоже. Не нужна война на своём континенте и европейцам. А вот американцам и англичанам – нужна".
Care este ştirea din această informaţie nu este clar. Materialul este unul de analiză/opinie/comentariu subiectiv(ă), care depăşeşte în mod clar cadrul unui buletin de ştiri în care trebuie să fie prezentate fapte bazate pe argumente şi pe toate poziţiile relevante într-un subiect conflictual. Amintim că emisiunea a fost difuzată pe 20 februarie, cu 4 zile înainte de începerea agresiunii militare ruse în Ucraina, iar modul de prezentare a informaţiilor sugerează că SUA/Occidentul ar pregăti o provocare pentru a "târî" Ucraina într-un război cu Rusia, război pe care aceasta din urmă nu-l vrea, dar de care ar avea nevoie SUA şi Marea Britanie, sugerează jurnaliştii de la "RTR" – Federaţia Rusă.
2) Titlu: "Кому и почему нужна война".
Moderator (în cadru): "Американцам призывы к миру не нравятся. Они не отвечают нам по существу и готовы жёстко сменить международную повестку, пусть даже развязав украинскими руками войну в Донбассе, а там – война всё спишет. Британский кабинет Бориса Джонсона сладострастно ждёт эту войну (în cadru apare ministrul Marii Britanii), потому что она тоже переключает внимание и внутреннего правительственного кризиса на "запрограммированное российское вторжение". Да и королевской фамилии срочно нужны отвлекающие факторы. Скотленд-Ярд раскопал, что прямой наследник престола, принц Чарльз, раздавал высокие британские ордена, почетные титулы и даже подданство иностранному бизнесмену с легко запоминающимся именем – Махфуз Марей Мубарак бен Махфуз (în cadru apare foto cum prinţul Charles oferă un ordin omului de afaceri din Arabia Saudită, preluată de pe gettyimages.) Сейчас расследование полиции двор не комментирует. Но всё же, хочется отвлечься, да хоть на войну... Нужна война и Турции, конкретно, Эрдогану. 40-процентная инфляция ведь не пощадит даже национального лидера. Заварушка по соседству в таких случаях всегда плюс.
Войну может постараться использовать в своих предвыборных интересах и президент Франции. Но уж точно кому нужна победоносная война в Донбассе, жизненно необходима, то это Зеленскому и украинским нацикам. Зеленский запутался, наобещал американцам с три короба, а нацики без войны теряют патриотический ореол. Россия буквально навязывает США и НАТО дипломатический диалог. Мы уж точно не за войну".
Reporter (voce după cadru, pe ecran sunt arătate imagini cu cargouri militare şi îmbarcarea soldaţilor în avion militar): "Запад накачал Украину оружием, а теперь страны НАТО подтягивают свои войска и технику – 5000 американских десантников из состава 82-й дивизии, переброшенной из США в Польшу. В Германию США отправили истребитель Ф-35. В свою очередь, немецкие "еврофайтеры" перебазировались в Румынию, на аэродром Михаил Когылничану, где когда-то стояли советские МИГ-29, а теперь и там хозяйничают американцы. С этой полосы взлетают и самолёты разведчики, которые шпионят за Россий, чаще всего, из воздушного пространства Украины. В том числе, поэтому, никакой деэскалации, которой, на словах, так желают западные лидеры, не происходит. И главное, никто из них не давит на руководство Украины".
Citat, preşedintele Federaţiei Ruse, Vladimir Putin: "Киев не исполняет Минские соглашения. В частности, категорически отказывается от прямого диалога с Луганском и Донецком. Саботирует, по сути, выполнение договорённостей по внесению изменений в Конституцию, особому статусу Донбасса, местным выборам и по амнистии, по всем ключевым пунктам Минских соглашений. Да и в целом, на Украине массово нарушаются права человека, на законодательном уровне закрепляется дискриминация русскоязычного населения".
Materialul abundă în acuzaţii adresate liderilor occidentali, ai cancelariilor europene, fără să fie prezentată vreo poziţie a celor vizaţi. Pe 20 februarie este folosit cuvântul "război" pe care l-ar aştepta premierul britanic şi care le-ar putea conveni, potrivit jurnaliştilor ruşi, mai multor ţări europene, dar şi preşedintelui ucrainean. Textul "ştirii" este, de fapt, un comentariu, în care sunt amestecate fapte (neprobate şi nesusţinute de surse pluraliste), cu opinii pronunţate. Prezentatorul foloseşte repetat expresia "украинские нацики", în timp ce nu specifică exact la cine (la un grup politic sau la un grup etnic) se referă această expresie, care poate fi tratată ca o încercare de a incita la ură. Pentru întărirea acuzaţiilor şi a afirmaţiilor fără substrat factologic este citată o singură sursă – preşedintele Federaţiei Ruse.
3) Titlu: "Шольц смеётся над геноцидом"
Moderator: "Ещё один важный момент по Мюнхену. Выступая на конференции, канцлер Германии Олаф Шольц сослался на свою недавнюю дискуссию с Путиным".
Citat, cancelarul german Olaf Scholz: "Он (Путин) приводит аргумент, что в Донбассе происходит что-то вроде геноцида, что реально смешно, скажем это прямо".
Moderator: "А вот здесь, поподробнее. Размышляя об обвинениях украинских нациков в геноциде, Шольц использует английское слово "ridiculous" – "смехотворно, смешно". Но здесь, канцлер Германии, страны, которая ровно геноцид на нашей территории в годы Великой Отечественной войны и практиковала, явно теряет чувство такта. Не немцам смеяться в таком случае, и не немцам не уметь различать геноцид. Вот памятник установлен в донбасском Краснодоне ещё в советские времена (pe ecran este arătat monumentul) – чаша со скорбью. Поддерживается в порядке до сих пор. Под ним покоятся останки, перенесенные из трех братских захоронений. Вот документ – Акт районной комиссии по расследованию злодеяний немецких фашистов в Краснодонском районе, совершенных в период с 20 июня 1942 по 14 февраля 1943 года (pe ecran este afişat documentul).
Text pe ecran: "Двадцать восьмого сентября 1942 года в 11:00 ночи из камеры полицейского управления было взято 32 человека советских граждан. Все тридцать два человека были обнаружены в открытой могиле в парке имени Комсомола. Они были связаны друг с другом (руки обмотанные проволокой) загнаны в ущелье приспособленное для укрытия машин. Здесь после зверских издевательств их живыми засыпали землёй".
Moderator: "Так действовали немцы. В январе 1943 года была разгромлена подпольная организация сопротивления немецким фашистам – комсомольская "Молодая гвардия". После невыносимых по своей жестокости пыток расстреляны, а часть сброшены живьём в шурф шахты №5 71 человек, советских граждан, 49 из них – "Молодая гвардия" (pe ecran arată filmări din arhivele perioadei postbelice, cadavrele tinerilor, găsite în mine).
А вот теперь, как действовали украинские нацики в 2014 году. Сравните. (pe ecran arată imagini din zilele noastre, cadavre dezgropate, cu mâinile legate, cu urme de tortură). По свидетельству заместителя министра иностранных дел "ЛНР" Анны Сороки, под Первомайском и тем же Краснодоном в последние годы были обнаружены 10 массовых захоронений. В самом крупном из них – 80 останков. Такие прикопанные массовые захоронения были найдены и в других районах Донбасса.
Когда немецкий канцлер говорит сегодня, что это смешно, не проявляет к столь, казалось бы, для него узнаваемым преступлениям, никакого интереса, то как это назвать? Да это просто солидарность с геноцидом в нашем мире! Как-иначе-то?".
În acest caz, o declaraţie a cancelarului german, scoasă din context, este utilizată pentru a face transferul de imagine negativă, făcându-se referire la atrocităţile regimului nazist din perioada celui de-al Doilea Război Mondial. Acele evenimente tragice, atribuite în special regimului din Germania, sunt readuse în contextul actual, în Germania şi Ucraina de astăzi, sugerându-se că naţionaliştii ucraineni ar proceda ca şi naziştii acum opt decenii. La fel, generalizarea la care se recurge în material (Не немцам смеяться в таком случае, и не немцам не уметь различать геноцид) denotă rea-credinţă, lipsă de imparţialitate şi corectitudine în prezentarea informaţiei, ideea indusă fiind atribuirea unei etichete întregului popor german. Referirea la o singură sursă (un oficial din Lugansk), care prezintă nişte cifre, întăreşte comentariile şi opiniile din material, dar nu demonstrează niciun fapt. Beneficiarul/beneficiara de informaţie este invitat/invitată să facă legătura dintre nazişti şi Ucraina, jurnaliştii apelând, în special, la sensibilitatea cu care poporul rus (şi, implicit, alte popoare care au făcut parte din URSS) reacţionează la cuvintele "nazism", "genocid", "marele război pentru apărarea patriei" (cum este numit al Doilea Război Mondial în Rusia) etc.
Dezechilibru în prezentarea tuturor părţilor a fost atestat şi în cadrul primului subiect difuzat pe 22 februarie 2022, în buletinul de limbă rusă "Вести Moldova", ora 19:00, care se referă la semnarea decretului de către Rusia privind recunoaşterea independenţei celor două republici din estul Ucrainei, Doneţk şi Lugansk. Subiectul a fost realizat în baza discursului preşedintelui rus Vladimir Putin (durata: 10:41).
În discursul său, liderul rus vorbeşte despre situaţia din Ucraina şi istoria despre formarea statului ucrainean, criticând deciziile lui Lenin, Stalin şi Hruşciov de cedare a unor teritorii în favoarea Ucrainei. Totodată, Vladimir Putin vine cu acuzaţii dure la adresa Ucrainei şi a partenerilor externi: "Современная Украина целиком и полностью была создана большевистской, коммунистической Россией. Ленин и его соратники делали это весьма грубым по отношению к самой России способом – за счет отделения, отторжения от неё части её собственных исторических территорий... Затем накануне и после Великой Отечественной войны уже Сталин присоединил к СССР и передал Украине некоторые земли, а в 1954 Хрущев зачем-то отобрал у России Крым и тоже подарил его Украине...Сегодня я лишь хочу сказать, что это было именно так. Это исторический факт... В результате большевистской политики и возникла Советская Украина, которую и в наши дни можно с полным основанием назвать "Украина имени Владимира Ильича Ленина" (ton ridicat şi accentuat). Он её автор и архитектор".
Reporterul vine cu următoarele comentarii: "Despre situaţia din Ucraina care a înrăutăţit relaţia cu Rusia vorbesc nu numai evenimentele din 2014-2015, după schimbarea conducerii, naziştii deschis au început războiul în Donbas şi Rusia, după declaraţiile lui Putin, a fost nevoită să apare locuitorii Crimeii acaparând jumătate de insulă şi oraşul Sevastopol. Totodată, a amintit despre evenimentele de groază din Odessa, în care oameni erau arşi". Comentarii însoţite de imagini cu altercaţii între agenţi de securitate şi oameni de rând cu drapelul Ucrainei în mână.
În cele ce urmează Vladimir Putin acuză Ucraina de crime împotriva populaţiei: "Радикалы, захватившие власть, организовали преследования, настоящий террор в отношении тех, кто выступал против антиконституционных действий. Над политиками, журналистами, общественными деятелями издевались, их публично унижали, украинские города захлестнула волна погромов и насилия, серия громких и безнаказанных убийств. Невозможно без содрогания вспоминать о страшной трагедии в Одессе, где участники мирной акции протеста были зверски убиты, заживо сожжены в Доме профсоюзов. Преступники, которые совершили это злодеяние, не наказаны, их никто и не ищет, но мы знаем их поименно и сделаем все, для того, чтобы их покарать, найти и предать суду…".
Din relatările reporterului se desprinde ideea că în timp ce Rusia cu Ucraina aveau relaţii de colaborare pe plan economic, Ucraina îşi îndeplinea planul de aderare la NATO, ceea ce pentru Rusia reprezintă o ameninţare gravă, subliniată prin expresia "как нож к горлу". În continuare se dau declaraţiile lui Vladimir Putin care aduce acuzaţii şi în adresa SUA şi NATO, precum că principala lor ţintă de atac este Rusia şi folosesc Ucraina ca mijloc de creare a unui conflict cu aceasta.
Subiectul se încheie cu afirmaţiile: "Kievul ignoră acordul de la Minsk, evită orice dialog cu Donbasul şi intensifică conflictul din estul Ucrainei", iar din aceste considerente Rusia recunoaşte independenţa celor două republici – Donetsk şi Lugansk. Declaraţiile preşedintelui rus nu au fost echilibrate cu nicio altă poziţie a actorilor vizaţi, jurnaliştii completându-le cu opinii şi comentarii subiective, unilaterale, lipsite de imparţialitate. Această modalitate de a prezenta informaţia nu favorizează formarea liberă a opiniilor publicului despre subiect.
În cadrul aceluiaşi buletin informativ, rubrica "Вести в мире" (ştiri externe), al doilea subiect relatează despre faptul că acordul cu regiunile Donetsk şi Lugansk permite instalarea bazelor militare ruse pe teritoriile respective. Potrivit celor spuse de reporter, Occidentul este acel care nu înţelege sensul luării deciziei de recunoaştere a independenţei celor două republici, pe când Rusia pe parcursul multor ani a făcut tot posibilul ca să respecte Acordul de la Minsk.
Sunt prezentate declaraţiile ministrului de Externe rus, Serghei Lavrov, care acuză regimul ucrainean de încălcare a Acordului de la Minsk şi susţine că colegii săi din Europa, SUA şi Marea Britanie încearcă cu tot dinadinsul să pedepsească Rusia prin impunerea sancţiunilor.
Totodată, comentariile reporterului precum că acţiunile lui Volodymyr Zelensky sunt imprevizibile din motiv că ar acţiona la indicaţiile Washingtonului sunt completate cu declaraţiile lui Serghei Lavrov: "От него можно всего, чего угодно ожидать. Это человек неуравновешенный. Человек, который несамостоятелен, который напрямую зависит от своих американских, прежде всего, кураторов. И в этой связи нас не может не волновать продолжающаяся воинственная риторика киевского режима, продолжающиеся действия по накачиванию вооружениями, продолжающиеся перестрелки, инициируемые киевским режимом на границе с Луганской и Донецкой Народной Республиками" (03:02). În material s-a recurs, prin urmare, la amestecul dintre fapte şi opinii, iar poziţiile nu sunt prezentate echilibrat, unele lipsind cu desăvârşire. În plus, materialul este preluat de la redacţia din Rusia, fără ca jurnaliştii de la "RTR Moldova" să intervină în conţinutul acestuia, demonstrând, de exemplu, efortul de a echilibra informaţia/opiniile din materialul original etc.
Un alt subiect din rubrica Ştiri externe este subiectul despre reacţiile SUA după recunoaşterea independenţei regiunilor Doneţk şi Lugansk de către Rusia. Din spusele prezentatorului, preşedintele SUA, Joe Baden, a calificat acţiunile Federaţiei Ruse drept o ameninţare la adresa securităţii naţionale a Americii şi imediat i-a impus sancţiuni. Este prezentat citatul de pe pagina whitehouse.gov, în care se menţionează că forţele ruse întotdeauna au fost prezente în aceste regiuni, iar SUA va acţiona în funcţie de acţiunile ruşilor.
În continuare, reporterul vine cu comentariul: "Посольство США не просто перебралось во Львов, ночевать американские дипломаты будут ездить в Польшу, так безопаснее, хотя кто знает? Ведь представитель США в ООН заподозрил Россию в притязании на все территории Российской империи".
De asemenea, declaraţiile reprezentantului Federaţiei Ruse la ONU, Vasilii Nebenzea, sunt însoţite de acuzaţii la adresa Ucrainei că ar ataca regiunile Donetsk şi Lugansk: "Вызывают вот уже несколько дней беспочвенную панику вокруг якобы неминуемого вторжения России на Украину. Наши коллеги, западные коллеги, беззастенчиво накачивали эту страну вооружениями. В минувшие выходные резко возросла интенсивность украинских обстрелов в жилых районах "ДНР" и "ЛНР". Мы по-прежнему открыты для дипломатии, для дипломатического решения, однако допускать новую кровавую бойню на Донбассе больше не намерены".
Este de specificat că prin Decizia nr.16/95 din 28 aprilie 2021, Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu avertizare publică "TV – Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea prevederilor art.13 alin.(6) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale.
Prin intermediul platformei Viber, reprezentanta furnizorului de servicii media "TV – Comunicaţii Grup" SRL, Oxana Camaeva, a menţionat că, în opinia lor, în cadrul programului "Вести недели" nu au fost încălcate prevederile art.13 din Codul serviciilor media audiovizuale, dat fiind faptul că "RTR Moldova" doar a retransmis programul din Federaţia Rusă, fără modificări a conţinutului, precum este prevăzut în Cod. Oxana Camaeva a mai menţionat că nu sunt de acord nici cu încălcarea art.13 din Codul serviciilor media audiovizuale în cadrul progamului local "Вести Moldova", deoarece a fost atestat că în cadrul programului din 15 februarie 2022 au fost omise comentariile din partea Ucrainei, însă opinia lipseşte nu din dorinţa furnizorului, ci din lipsa acesteia în realitate. În concluzie, reprezentanta "RTR Moldova" a specificat că opinia Consiliului Audiovizualului este subiectivă în ceea ce priveşte interpretarea prevederilor art.13 din Codul serviciilor media audiovizuale, până la moment nefiind clar ce se are în vedere prin informarea imparţială, prezentată cu bună-credinţă etc.
În cadrul dezbaterilor publice, membrul Consiliului Audiovizualului, Ruslan Mihalevschi, a declarat că motivul pentru care a solicitat monitorizarea serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova" în ziua de duminică a fost faptul că în această perioadă, în prime time, începând cu ora 21:00 şi pe parcursul a mai mult de două ore, este difuzat programul "Вести недели". În context, Ruslan Mihalevschi a menţionat că după cum arată rezultatele monitorizării, la difuzarea programului în cauză au fost comise încălcări evidente de la prevederile art.13 din Codul serviciilor media audiovizuale şi nu este de acord cu poziţia furnizorului, dat fiind faptul că Codul prevede expres că furnizorii de servicii media poartă răspundere pentru conţinutul media audiovizual difuzat, indiferent dacă este local sau retransmis. Ruslan Mihalevschi a mai opinat că personal, urmărind acest program, a avut senzaţia de deja-vu, pentru că monitorizările anterioare ale programelor achiziţionate din Federaţia Rusă au atestat că evenimentele sunt prezentate subiectiv şi dezechilibrat, consumatorii de programe primind, în acest sens, informaţii unilaterale şi doar din partea reprezentanţilor oficiali ruşi. Tot în acest context, Ruslan Mihalevschi a specificat că şi limbajul jurnaliştilor care reflectă aceste evenimente sunt în contrast cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale, deoarece acesta prevede distincţia clară între fapte şi opinii. Astfel, Ruslan Mihalevschi a propus aplicarea amenzii în mărime de 10 000 de lei, în contextul încălcărilor atestate şi a faptului că acestea au fost admise în orele de maximă audienţă.
Vicepreşedinta Consiliului Audiovizualului, Ana Gonţa, a afirmat că încălcările atestate în cadrul buletinelor locale se referă la partea externă a buletinului de ştiri, iar acele ştiri externe, de fapt, sunt copy paste din buletinul din Federaţia Rusă, practică pe care furnizorul respectiv o are de mai mult timp. Ana Gonţa a mai afirmat că încălcări au fost comise de la art.13 alin.(1) lit.a) şi lit.b) din Cod – cu privire la prezentarea cu bună-credinţă a informaţiei şi distincţia clară între fapte şi opinii, de asemenea şi alin.(4) şi alin.(5) – cu privire la înregistrările provenite din alte surse, fără a marca acest lucru, dar pentru că această monitorizare este anterioară Deciziei CA din 2 martie 2022 ce a vizat perioada 24-27 februarie 2022, Consiliul nu poate merge la următoarea treaptă de sancţionare.
În context, membrul Consiliului Audiovizualului, Ruslan Mihalevschi, a propus completarea motivării deciziei cu alineatele specificate de către vicepreşedinta CA, Ana Gonţa.
Membra Consiliului Audiovizualului, Tatiana Crestenco, a propus aplicarea unei amenzi maxime pentru neprezentarea înregistrărilor, dat fiind faptul că Consiliul Audiovizualului a remis în adresa furnizorului de servicii media două solicitări, la care acesta nu a dat curs.
În temeiul celor constatate şi în conformitate cu prevederile Codului serviciilor media audiovizuale, adoptat prin Legea nr.174 din 08.11.2018, Consiliul Audiovizualului
DECIDE:
1. A lua act de rezultatele monitorizării serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova (PRO (6) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI şi L. TUREA).
2. A sancţiona cu amendă în mărime de 10 000 de lei "TV – Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea prevederilor art.24 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.i) din Cod (PRO (6) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI şi L. TUREA).
3. A sancţiona cu amendă în mărime de 10 000 de lei, "TV – Comunicaţii Grup" SRL, fondatoarea serviciului media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.13 alin.(6) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale, în conformitate cu prevederile art.84 alin.(5) lit.k) din Cod (PRO (6) UNANIM – L. VIŢU-EŞANU, A. GONŢA, T. CRESTENCO, O. DABIJA, R. MIHALEVSCHI şi L. TUREA).
4. În conformitate cu prevederile art.84 alin.(11) şi (12) din Codul serviciilor media audiovizuale, "TV – Comunicaţii Grup" SRL este obligată să difuzeze textul sancţiunii în următoarele 48 de ore de la data adoptării deciziei privind aplicarea sancţiunii, sonor şi/sau vizual, de cel puţin 3 ori, în orele de maximă audienţă, din care o dată în principalul program audiovizual de ştiri, în cazul serviciilor media audiovizuale generaliste şi/sau de ştiri:
"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 10 000 de lei serviciul media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea prevederilor art.24 alin.(2) din Codul serviciilor media audiovizuale, conform cărora: "Furnizorul de servicii media trebuie să păstreze o copie a fiecărui program audiovizual inclus în serviciul media audiovizual liniar cel puţin 30 de zile de la data difuzării acestuia".
"Consiliul Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 10 000 de lei serviciul media audiovizual de televiziune "RTR Moldova", pentru încălcarea repetată a prevederilor art.13 alin.(6) lit.a) din Codul serviciilor media audiovizuale, conform cărora: "În cadrul programelor audiovizuale de ştiri şi de dezbateri, de informare în probleme de interes public, de natură politică, economică, socială sau culturală trebuie să fie respectate următoarele cerinţe: Asigurarea imparţialităţii, echilibrului şi favorizarea liberei formări a opiniilor, prin prezentarea principalelor puncte de vedere aflate în opoziţie, în perioada în care problemele sunt în dezbatere publică".
4.1. "TV-Comunicaţii Grup" SRL va prezenta, în termen de 5 zile de la aducerea la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre executarea prevederilor art.84 alin.(11) şi (12) din Codul serviciilor media audiovizuale, care va include data şi ora difuzării textului sancţiunii.
5. "TV – Comunicaţii Grup" SRL va prezenta dovada achitării amenzii în termen de 30 de zile din momentul publicării prezentei decizii în Monitorul Oficial.
Datele bancare pentru achitarea amenzii: Cod fiscal: 1006601000037
Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat
Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7
Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000
"XX" – codul de control, care se formează conform Anexei nr.4 la Hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.157 din 1 august 2013 "Regulamentul cu privire la Transferul de credit" (cod numeric); "LLLL" – cod ce descifrează codul localităţii conform CUATM (cod numeric).
6. Prezenta decizie poate fi contestată cu o cerere prealabilă la Consiliul Audiovizualului în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei. În ordine de contencios administrativ, decizia poate fi contestată la Judecătoria Chişinău, sediul Râşcani (MD-2068, mun. Chişinău, str. Kiev nr.3), în termen de 30 de zile din data comunicării răspunsului cu privire la cererea prealabilă sau din data expirării termenului prevăzut pentru soluţionarea acesteia.
7. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV şi Serviciul economie, finanţe şi evidenţă contabilă.
8. Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării şi va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Audiovizualului.
| PREŞEDINTĂ | Liliana VIŢU-EŞANU |
| Nr.82. Chişinău, 17 martie 2022. | |