Decizie nr.93 din 17.10.2008 cu privire la serviciile de programe difuzate de canalul de televiziune "Soverşeno Secretno"

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la serviciile de programe difuzate de canalul de televiziune

"Совершенно Секретно" (Federaţia Rusă)

nr. 93  din  17.10.2008

 (în vigoare 14.11.2008) 

Monitorul Oficial nr.204-205 art.617 din 14.11.2008

* * *

Abrogat: 27.11.2009

Decizia CCA nr.112 din 06.11.2009

Serviciul de programe al postului de televiziune "Совершенно Секретно" (Federaţia Rusă), retransmis de mai mulţi distribuitori de servicii din Republica Moldova, a fost monitorizat, în conformitate cu prevederile art.37 (1) din Codul Audiovizualului nr.260-XVI din 27.02.2006, la 13 octombrie curent, prin intermediul serviciilor studioului TV prin cablu "Sun TV" din mun.Chişinău. S-a stabilit că emisia canalului este alcătuită dintr-o serie de emisiuni şi filme documentare de anchetă, majoritatea cărora reflectă anumite evenimente criminale din trecut, preponderent din Federaţia Rusă. Titlurile unor emisiuni puse pe post vorbesc practic de la sine: "Убийца по объявлению", "Неутомимый заказчик", "Убить по-американски", "Адвокаты дьявола" etc. De asemenea, au fost difuzate două filme din ciclul "Документальное расследование" (orele 13:15 şi 17:35). Primul intitulat "Молчание ягнят" (13:15:44) a fost consacrat crimelor maniacului Reahovski şi pe parcursul acestuia se utilizează excesiv imagini şocante, expuse, preponderent, în gros-plan: scene de strangulare (13:16:48, 13:17:33, 13:17:43), sugrumare (13:16:56), tortură (13:17:02), imagini ale cadavrelor (13:20:06, 13:20:41, 13:21:02, 13:21:06, 13:21:53, 13:22:05, 13:23:16, 13:24:00, 13:29:29, 13:29:32, 13:29:37, 13:29:58, 13:31:05, 13:34:00, 13:35:25, 13:36:13, 13:36:37, 13:36:40, 13:36:52, 13:37:53).

Deosebit de şocante sînt cadrele de la 13:31:05, în care apare imaginea unui copil gol decapitat, însoţite de interviul maniacului, la faţa locului (... "Голову чем отрезал?", "Ножом", "Каким ножом, уточни, пожалуйста?" "Перочинным"...) şi cele de la minutul 34, cînd apare imaginea cadavrului unei femei goale, spintecate şi decapitate, urmată de gros-planul capului tăiat. Cruzimea imaginilor e amplificată de textul emisiunii, care oferă detalii şocante ale crimelor. De exemplu, "Ряховский задушил подростка, после чего проткнул егo лыжной палкой через задний проход" (36:11).

Cel de-al doilea film din ciclul "Документальное расследование", intitulat "Убийца по объявлению" (17:36:50) a reflectat un caz de asasinat, înfăptuit cu ajutorul unui killer care a fost găsit prin intermediul unui ziar. Realizatorii filmului savurează imaginea femeii asasinate, expunînd-o, în diverse ipostaze (17:38:39, 17:39:36, 17:39:46, 17:40:00, 17:40:07, 17:41:20, 17:57:27).

Reieşind din cele expuse, constatăm că postul de televiziune "Совершенно секретно", retransmis pe teritoriul Republicii Moldova de "Sun TV" şi alţi distribuitori de servicii, a încălcat prevederile art.6 (2) din Codul Audiovizualului ("Este interzisă difuzarea de programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele care conţin pornografie, violenţă exagerată sau limbaj licenţios"), prevederile art.7 (1), b ("Toate elementele serviciilor de programe, prin prezentarea lor şi conţinutul lor, trebuie să respecte demnitatea fiinţei umane şi drepturile fundamentale ale semenilor. În particular, ele nu trebuie... să pună în valoare violenţa...", precum şi prevederile art.7 (2) din Convenţia Europeană cu privire la televiziunea transfrontalieră ("Elementele serviciilor de programe care sînt susceptibile de a aduce prejudicii dezvoltării fizice, psihice şi morale a copiilor sau adolescenţilor nu trebuie să fie transmise atunci cînd aceştia sînt susceptibili, din cauza orarului de transmisiune şi de recepţie, de a le privi").

În conformitate cu prevederea art.29 (2) din Codul Audiovizualului, Titularul autorizaţiei de retransmisie a unui serviciu de programe pe teritoriul Republicii Moldova care nu ţine de jurisdicţia statelor membre ale Uniunii Europene sau statelor membre ale Convenţiei Europene cu privire la televiziunea transfrontalieră este responsabil de corespunderea conţinutului programului retransmis cerinţelor Codului.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art.6 (2), 7, 29 (2), 30 (3), 37, 38, 40, 41 ale Codului Audiovizualului nr. 260-XVI din 27.07.2006, Statutul CCA, Regulamentul cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Retransmiterea serviciului de programe difuzat de canalul TV "Совершенно секретно" (Federaţia Rusă) pe teritoriul Republicii Moldova se interzice (S-a votat: 7 pro, 1 contra).

Art.2. Pentru nerespectarea art.6 (2) din Codul Audiovizualului, art.7 (1), b, 7 (2) din Convenţia Europeană cu privire la televiziunea transfrontalieră ÎM "Sun Comunications" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Sun TV" din mun.Chişinău, în conformitate cu art.38 (2) lit.e), f) al Codului audiovizualului, se avertizează public (S-a votat: 5 pro, 3 contra).

Art.3. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.

Art.4. Controlul asupra executării prezentei Decizii îi revine Direcţiei monitorizare şi Direcţiei expertiză şi licenţiere.