Extras din hotărîrea CSM nr.432/19 din 21.06.2016

CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURII

E X T R A S

din Hotărîrea Consiliului Superior al Magistraturii

nr. 432/19 din 21 iunie 2016

 (în vigoare 29.07.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 232-244 art. 1242 din 29.07.2016

* * *

Abrogat: 24.11.2017

Extras din hotărîrea CSM nr.658/30 din 10.10.2017

Consiliul Superior al Magistraturii

HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Regulamentul privind modul de publicare a hotărîrilor judecătoreşti pe portalul unic al instanţelor judecătoreşti.

2. Se abrogă Regulamentul privind modul de publicare a hotărîrilor judecătoreşti pe pagina web, aprobat prin Hotărîrea Consiliului Superior al Magistraturii nr.472/21 din 18 decembrie 2008.

3. Prezenta hotărîre se publică pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii (www.csm.md), iar extrasul în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

APROBAT

prin Hotărîrea

Consiliului Superior al Magistraturii

nr.432/19 din 21.06.2016

REGULAMENT

PRIVIND MODUL DE PUBLICARE A HOTĂRÎRILOR JUDECĂTOREŞTI

PE PORTALUL UNIC AL INSTANŢELOR JUDECĂTOREŞTI

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Prezentul Regulament privind modul de publicare a hotărîrilor judecătoreşti pe portalul unic al instanţelor judecătoreşti (în continuare - Regulament) stabileşte modul, termenul şi procedura de publicare a hotărîrilor judecătoreşti pe portalul web al instanţelor de judecată.

2. Conform art.10 alin.(4) din Legea privind organizarea judecătorească, hotărîrile judecătoriilor, ale curţilor de apel şi ale Curţii Supreme de Justiţie se publică pe portalul web al instanţelor de judecată.

3. Publicarea hotărîrilor judecătoreşti are ca scop accesul liber al cetăţenilor la informaţie cu privire la înfăptuirea justiţiei şi asigurarea transparenţei activităţii instanţelor de judecată.

4. Publicarea hotărîrilor judecătoreşti se face în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, inclusiv Legea privind organizarea judecătorească nr.514 din 06.07.1995, Legea privind accesul la informaţie nr.982 din 11.05.2000, Legea privind protecţia datelor cu caracter personal nr.133 din 08.07.2011, precum şi prezentul Regulament.

II. TERMENI UTILIZAŢI

5. În sensul prezentului Regulament se definesc următoarele noţiuni:

portalul unic al instanţelor de judecată – un complex tehnic de program ce include tehnologia de integrare şi oferire a informaţiei, obţinute din diverse surse externe, inclusiv, care asigură publicarea hotărîrilor şi încheierilor judecătoreşti;

Program Integrat de Gestionare a Dosarelor (PIGD) – registru electronic care cuprinde totalitatea informaţiilor documentate automatizat cu privire la dosare/materiale şi alte acte procesuale parvenite spre examinare în cadrul instanţelor de judecată înregistrate şi administrate prin intermediul sistemului informaţional PIGD;

hotărîre judecătorească - orice hotărîre emisă de judecători din instanţele judecătoreşti din Republica Moldova de toate nivelele prin care se soluţionează fondul cauzei;

încheiere judecătorească – dispoziţia primei instanţe prin care nu se soluţionează fondul pricinii;

date cu caracter personal – orice informaţie referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă;

depersonalizarea datelor – modificarea datelor cu caracter personal astfel încât detaliile privind circumstanţele personale sau materiale să nu mai permită atribuirea acestora unei persoane fizice identificate sau identificabile;

prelucrarea automatizată de date – orice operaţiune sau serie de operaţiuni care se efectuează asupra datelor prin mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, păstrarea, restabilirea, adaptarea ori modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea prin transmitere, diseminare sau în orice alt mod, alăturarea ori combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea;

registrator de sistem - persoană împuternicită cu atribuţii de introducere a informaţiei în sistemele informaţionale, modificare, radiere şi/sau generare.

III. SCOPUL ŞI OBIECTIVELE CREĂRII PORTALULUI

UNIC AL INSTANŢELOR DE JUDECATĂ

6. Portalul unic al instanţelor de judecată reprezintă un sistem complex, care se caracterizează printr-un punct unic de acces la informaţia despre activitatea tuturor instanţelor de judecată. Scopul portalului unic îl constituie susţinerea unui mediu informaţional virtual şi accesibil pentru asigurarea comunicării între cetăţeni şi instanţele de judecată.

7. Obiectivele creării portalului unic al instanţelor de judecată includ:

• asigurarea transparenţei instanţelor de judecată;

• asigurarea interacţiunii eficiente între cetăţeni şi instanţele de judecată;

• facilitarea accesului cetăţenilor la informaţii privind activitatea instanţelor de judecată.

8. Informaţia plasată pe portalul unic al instanţelor de judecată include lista cererilor de chemare în judecată, agenda şedinţelor de judecată, hotărîrile instanţei de judecată, citaţii în instanţă, practica judiciară şi alte informaţii relevante pentru justiţiabili.

IV. PUBLICAREA HOTĂRÎRILOR JUDECĂTOREŞTI

9. Caracterul public al şedinţelor de judecată asigură dreptul cetăţenilor de a asista la un proces în sala de şedinţe şi de a avea acces la toate informaţiile legate de un astfel de proces, în condiţiile în care acestea nu constituie o excepţie de confidenţialitate prevăzută de lege.

10. Toate hotărîrile judecătoreşti sunt plasate pe portalul unic al instanţelor de judecată. Excepţiile de la această prevedere sunt prevăzute în prezentul Regulament.

11. Accesul la hotărîrile judecătoreşti publicate pe pagina web este gratuit şi anonim şi nu presupune nici o formă de înregistrare.

12. Textul hotărîrii judecătoreşti publicate pe pagina web se face într-un format care asigură protejarea informaţiilor de distrugere sau modificare nesancţionată.

V. PROCEDURA DE PUBLICARE A

HOTĂRÎRILOR JUDECĂTOREŞTI

13. La nivel central, responsabil pentru prelucrarea automatizată de date şi asigurarea accesibilităţii hotărîrilor judecătoreşti pe portalul unic al instanţelor de judecată este instituţia contractată anual pentru asigurarea mentenanţei PIGD.

14. La nivel local, responsabil pentru publicarea hotărîrilor judecătoreşti este asistentul judiciar, care are calitatea de registrator de sistem.

15. În contextul prezentului Regulament, asistentul judiciar este obligat:

• să plaseze în PIGD hotărîrea judecătorească şi să o salveze cu statut final;

• la necesitate, să depersonalizeze hotărîrea judecătorească;

• să asigure publicarea hotărîrii judecătoreşti prin intermediul PIGD.

16. Hotărîrile judecătoreşti sunt transferate pe portalul unic al instanţelor de judecată în regim real din Modulul electronic de raportare statistică, care este parte componentă a Programului Integrat de Gestionare a Dosarelor.

17. Hotărîrile judecătoreşti pronunţate în cauzele examinate în şedinţe închise se plasează integral în PIGD, dar nu se publică pe portalul unic al instanţelor de judecată.

18. Încheierile judecătoreşti nu se publică pe portalul unic al instanţelor de judecată. Excepţie fac încheierile prin care se încheie cauza.

19. Pe portalul unic al instanţelor de judecată nu se publică hotărîrile judecătoreşti emise în cauzele în care sunt implicaţi minorii, în care se conţin informaţii ce constituie secret de stat, taină comercială sau informaţii a cărei divulgare este interzisă prin lege, hotărîrile privind adopţia, precum şi sentinţele privind infracţiunile sexuale.

20. Instanţa de judecată reieşind din caracterul informaţiei din textul hotărîrii ce vizează patrimoniul părţilor, dreptul succesoral, viaţa intim, familială, şi private, precum şi alte informaţii care necesită a fi protejate, dispune depersonalizarea hotărîrilor şi încheierilor la publicarea acestora pe portalul unic. În celelalte cazuri, părţile şi alţi participanţi la proces pot depune oricînd cererea privind depersonalizarea hotărîrii sau încheierii judecătoreşti, dar nu mai tîrziu de data pronunţării şi transmiterii acesteia pentru publicare pe portalul unic al instanţelor de judecată. Depersonalizarea hotărîrii sau încheierii judecătoreşti va avea loc în baza cererii avizate de către judecător sau preşedintele instanţei.

21. Depersonalizarea hotărîrilor judecătoreşti are loc prin intermediul modulului de depersonalizare a hotărîrilor judecătoreşti din cadrul PIGD.

22. Pentru nerespectarea prevederilor prezentului Regulament persoanele responsabile poartă răspundere disciplinară conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

VI. DISPOZIŢII FINALE

23. Prezentul Regulament intră în vigoare din momentul publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

24. Regulamentul privind modul de publicare a hotărîrilor judecătoreşti pe pagina web aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii prin Hotărîrea nr.472/21 din 18 decembrie 2008 se abrogă.