Hotărîre nr.104/5 din 02.04.2009 cu privire la anunţarea concursului pentru acordarea serviciilor de traducere

CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURII

H O T Ă R Î R E

cu privire la anunţarea concursului pentru

acordarea serviciilor de traducere

nr. 104/5  din  02.04.2009

 (în vigoare 30.04.2009) 

Monitorul Oficial nr.83-85 art.358 din 30.04.2009

* * *

Examinînd chestiunea cu privire la anunţarea concursului pentru acordarea serviciilor de traducere, audiind informaţia domnului Nicolae Clima, Consiliul Superior al Magistraturii

CONSTATĂ:

Consiliul Superior al Magistraturii a aprobat Regulamentul privind modul de organizare şi desfăşurare a concursului pentru suplinirea posturilor vacante de judecător, de preşedinte sau vicepreşedinte al instanţei judecătoreşti, Regulamentul cu privire la organizarea şi funcţionarea Aparatului Consiliului Superior al Magistraturii, precum şi alte regulamente referitoare la activitatea sistemului judecătoresc.

Conform art.8¹ alin.(1) din Legea nr.947-XIII din 19.07.96 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii, întru asigurarea transparenţei activităţii Consiliului Superior al Magistraturii urmează să fie publicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova Regulamentele aprobate cu privire la activitatea sistemului judecătoresc.

În legătură cu editarea Monitorului Oficial al Republicii Moldova în două limbi, este necesar a fi traduse în limba rusă Regulamentele aprobate de Consiliul Superior al Magistraturii pentru posibilitatea publicării lor.

Consiliul Superior al Magistraturii consideră necesară anunţarea concursului privind acordarea serviciilor de traducere pentru versiunea rusă a Regulamentelor aprobate, care urmează a fi publicate în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Consiliul Superior al Magistraturii, conform articolelor 4 şi 24 din Legea cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii,

HOTĂRĂŞTE:

1. A anunţa concursul pentru acordarea serviciilor de traducere a Regulamentelor aprobate de Consiliul Superior al Magistraturii în versiunea rusă.

2. Doritorii de a participa la concurs vor prezenta ofertele de preţuri pentru furnizarea serviciului de traducere a documentelor (Regulamentelor) din limba de stat în limba rusă, pînă la 20 mai 2009, la Aparatul Consiliului Superior al Magistraturii, str.M.Kogălniceanu, 70.

3. Ofertele de preţ vor fi evaluate de către Consiliul Superior al Magistraturii pentru tot volumul de traduceri în ansamblu, preferinţa fiind acordată persoanei/firmei care va oferi cel mai mic preţ pentru toate serviciile.

4. Informaţii suplimentare pot fi obţinute la Aparatul Consiliului Superior al Magistraturii (tel.: 22-30-79, 22-30-76).

5. Hotărîrea se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi plasată pe site-ul Consiliului Superior al Magistraturii (www.csm.md).