BIZLEXLegislația Republicii Moldova
Hotărâri

Hotărîre nr.17 din 03.02.2011 cu privire la modificarea şi completarea Regulamentului cu privire la raportarea informaţiei aferente balanţei de plăţi

Tipul documentului
Hotărâri
Data adoptării
03.02.2011

BANCA NAŢIONALĂ A MOLDOVEI

H O T Ă R Î R E

cu privire la modificarea şi completarea Regulamentului cu

privire la raportarea informaţiei aferente balanţei de plăţi

nr. 17  din  03.02.2011

 (în vigoare 01.05.2011) 

Monitorul Oficial nr.46-52 art.268 din 01.04.2011

* * *

Întru executarea art.5 lit.k) şi art.72 din Legea nr.548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.56-57, art.624), cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei

HOTĂRĂŞTE:

1. Regulamentul cu privire la raportarea informaţiei aferente balanţei de plăţi, aprobat de Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei, proces-verbal nr.33 din 11 septembrie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.5-8, art.25), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1) primele două alineate vor avea următorul cuprins:

“Prezentul Regulament este elaborat în corespundere cu articolele 5 lit.k) şi 72 din Legea cu privire la Banca Naţională a Moldovei şi defineşte obligaţiunile băncilor referitor la raportarea informaţiei aferente balanţei de plăţi a statului, precum şi determină modalitatea furnizării acestei informaţii.”.

2) la punctele 1.1, 1.4.1, 1.4.3, 1.4.4, 1.4.5, 2.1.2, 2.2 cuvîntul “Moldova” se substituie cu sintagma “Republica Moldova”, la cazul respectiv.

3) în Capitolul I, punctul 1.4.5, alineatul doi va avea următorul cuprins:

“Noţiunea de rezident nu cuprinde reprezentanţele persoanelor juridice străine, misiunile diplomatice, oficiile consulare şi alte reprezentanţe oficiale ale statelor străine şi organizaţiilor internaţionale amplasate în Republica Moldova sau persoanele acreditate ale acestor reprezentanţe, precum şi filialele amplasate în străinătate ale persoanelor juridice – rezidente ale Republicii Moldova.”.

4) în Capitolul II punctul 2.1.4 va avea următorul cuprins:

“2.1.4. Conturile în valută străină “Numerar în casă şi alte valori monetare” – numai pentru operaţiunile rezident-nerezident. Ca excepţie sînt reflectate operaţiunile de eliberare a numerarului aferente transferurilor persoanelor fizice (rezidenţi sau nerezidenţi) efectuate prin sisteme de transfer internaţional, precum şi în baza acordurilor bancare bilaterale. Operaţiunilor date li se va atribui codul operaţiei “2417”.”.

5) în Capitolul III:

a) punctul 3.1.8. se completează cu următoarele alineate:

“Pentru operaţiunile aferente comerţului cu bunuri, la începutul descrierii operaţiunii se va indica numărul contractului, în cazurile în care este disponibil, precedat şi urmat (fără spaţiu) de simbolul “^”.

Pentru operaţiunile aferente împrumuturilor, la începutul descrierii operaţiunii se va indica identificatorul cu care acest împrumut a fost notificat/autorizat la Banca Naţională a Moldovei, conform Legii nr.62-XVI privind reglementarea valutară, în cazurile în care trebuie să fie notificat/autorizat, precedat şi urmat (fără spaţiu) de simbolul “^”.

Pentru operaţiunile aferente transferurilor prin sistemele de transfer internaţional de mijloace băneşti (codul operaţiunii 1417, 2417), precum şi în baza acordurilor bancare bilaterale (codul operaţiunii 1418), la începutul descrierii operaţiunii se indică denumirea completă a sistemului de transfer internaţional (transliterată în grafia latină), precedată şi urmată (fără spaţiu) de simbolul “^”.

Pentru operaţiunile de corecţie se indică (dacă este disponibilă) data cînd a avut loc operaţiunea primară, care este anulată ori corectată, în formatul dd.mm.yyyy, precedată şi urmată (fără spaţiu) de simbolul “^”. În cazul operaţiunilor de corecţie la operaţiunile de transfer de mijloace băneşti prin sisteme de transfer internaţional (cu codul operaţiunii 1417, 2417, 1418) se indică şi denumirea sistemului de transfer internaţional de mijloace băneşti, precedată şi urmată (fără spaţiu) de simbolul “^”.”;

b) din punctul 3.1.9 propoziţia a doua se exclude;

c) punctele 3.1.10 – 3.1.12 vor avea următorul cuprins:

“3.1.10. În coloana 5 se indică denumirea persoanei juridice la ordinul căreia se efectuează plata (transferul valutar). Denumirea băncii se indică în cazul în care ordonatorul plăţii (transferului valutar) este însăşi banca, dar nu clientul ei. În cazul în care ordonatorul este persoană fizică, se indică “persoană fizică” şi se specifică dacă este rezident sau nerezident.

3.1.11. În coloana 6 se indică denumirea persoanei juridice în favoarea căreia se efectuează plata (transferul valutar). Denumirea băncii se indică în cazul în care beneficiar al plăţii (transferului valutar) este însăşi banca, dar nu clientul ei. În cazul în care beneficiar este persoană fizică, se indică “persoană fizică” şi se specifică dacă este rezident sau nerezident.

3.1.12. În rîndul 999999999999999 în coloanele 1 şi 2 se indică suma tuturor cifrelor din coloana respectivă – o cifră abstractă, utilizată în scop de verificare.”;

d) punctul 3.2.1, va avea următorul cuprins:

“3.2.1. Prima înregistrare în raport:

a) pentru conturile menţionate la p.2.1.1., 2.1.2. şi 2.1.5. se indică soldul la începutul perioadei gestionare, cu înscrierea în coloana “E” a codului respectiv, conform anexei nr.4. Suma soldului se înscrie în coloana 1 sau 2 în funcţie de sold, debitor ori creditor. În coloana 3 se va descrie esenţa operaţiunii;

b) pentru conturile nerezidenţilor (persoane fizice şi juridice) se indică soldul agregat pe codul valutei şi codul ţării;

c) pentru conturile “Numerar în casă şi alte valori monetare” nu se indică soldurile la începutul şi la sfîrşitul perioadei;

e) la punctul 3.3, cuvintele “în rapoartele aferente ambelor” se substituie cu cuvintele “prin înregistrările efectuate la ambele”;

f) punctul 3.4 va avea următorul cuprins:

“3.4. Pentru operaţiunile de corecţie care anulează ori corectează o plată sau o încasare efectuată anterior, codurile operaţiunii sînt similare celor din operaţiunile primare la care se aplică corecţia, modificîndu-se doar prima cifră din codul operaţiunii, indicîndu-se:

3 – pentru operaţiunile debitoare ce corectează operaţiunile creditoare anterioare;

4 – pentru operaţiunile creditoare ce corectează operaţiunile debitoare anterioare;

Poziţiile 2-4 din codul operaţiunii de corecţie corespund poziţiilor din codul operaţiunii anterioare la care se aplică corecţia.”.

6) anexa nr.4 va avea următorul cuprins:

2. Prima raportare se va efectua la următoarea dată gestionară după intrarea în vigoare a prezentei hotărîri.

3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la expirarea a 30 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.