Ordin comun nr.162-b-131/412 din 25.07.2025 cu privire la stabilirea procedurii de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară de către străinii aflaţi în afara teritoriului Republicii Moldova
MINISTERUL AFACERILOR INTERNE ŞI
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
ORDIN COMUN
cu privire la stabilirea procedurii de renunţare la statutul
de beneficiar de protecţie temporară de către străinii
aflaţi în afara teritoriului Republicii Moldova
nr. 162-b-131/412 din 25.07.2025
(în vigoare 31.07.2025)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 409-412 art. 624 din 31.07.2025
* * *
În scopul implementării prevederilor articolului 385 alineatul (1) litera b) din Legea nr.270/2008 privind azilul în Republica Moldova şi a punctului 291 din Condiţiile de acordare a protecţiei temporare persoanelor strămutate din Ucraina, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr.21/2023 privind acordarea protecţiei temporare persoanelor strămutate din Ucraina, precum şi în temeiul punctului 9 subpunctul 11 din Regulamentul cu privire la organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Interne, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.693/2017, şi punctului 9 subpunctul 11 din Regulamentul cu privire la organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.697/2017,
ORDONĂM:
1. Se aprobă:
1.1. modelul cererii de renunţare oficială la statutul de beneficiar de protecţie temporară, conform anexei nr.1;
1.2. modelul notificării de neacceptare a cererii de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară, conform anexei nr.2;
1.3. modelul adeverinţei care confirmă renunţarea la statutul de beneficiar de protecţie temporară, conform anexei nr.3.
2. Cererea de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară:
2.1. se depune personal de către beneficiarul de protecţie temporară sau de către reprezentantul legal, în formă scrisă, la sediile misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale Republicii Moldova în străinătate;
2.2. este însoţită de documentul de identitate al beneficiarului de protecţie temporară emis de Inspectoratul General pentru Migraţie din subordinea Ministerului Afacerilor Interne;
2.3. în cazul în care solicitantul nu poate prezenta documentul de identitate al beneficiarului de protecţie temporară şi nu deţine nicio copie a acestuia sau alte înscrisuri care să conţină datele de identificare (număr de serie, număr de identificare personal atribuit), solicitantul va prezenta un alt act de identitate sau informaţii pertinente în vederea identificării acestuia şi va indica în cerere (anexa nr.1) la compartimentul 10 motivul lipsei documentului de identitate al beneficiarului de protecţie temporară, prin declaraţie pe proprie răspundere, cu indicarea circumstanţelor pierderii documentului şi data estimativă a eliberării iniţiale a acestuia în Republica Moldova;
2.4. în cazul în care, în urma procedurii prevăzute la pct.2.3., nu este posibilă identificarea solicitantului într-un mod obiectiv sau există suspiciuni rezonabile privind utilizarea unei identităţi false, cererea de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară nu va fi acceptată. Solicitantului i se va comunica neacceptarea procesării cererii prin notificare motivată, conform anexei nr.2.
3. După verificarea datelor incluse în cerere, documentul de identitate al beneficiarului de protecţie temporară se invalidează prin perforarea a două colţuri, fără a deteriora numărul de identificare sau alte elemente de securitate ale documentului.
4. După efectuarea procedurii de invalidare prin perforare, documentul de identitate al beneficiarului de protecţie temporară se restituie titularului, fără a fi preluat de către funcţionarul consular al misiunii diplomatice sau oficiului consular al Republicii Moldova.
5. După finalizarea procedurii, misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova vor elibera solicitantului o adeverinţă care confirmă renunţarea la statutul de beneficiar de protecţie temporară, conform modelului prevăzut la anexa nr.3, perfectată în funcţie de limba solicitată de persoană.
6. Misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova vor asigura:
6.1. colectarea cererilor de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară;
6.2. transmiterea către Inspectoratul General pentru Migraţie din subordinea Ministerului Afacerilor Interne, a cererilor recepţionate şi colectate pe parcursul a 5 zile lucrătoare, la adresa de e-mail daa@igm.gov.md.
7. Inspectoratul General pentru Migraţie din subordinea Ministerului Afacerilor Interne va consemna anularea documentului de identitate al beneficiarului de protecţie temporară în Sistemul informaţional prin intermediul interfeţei de acces a site-ului web oficial protectietemporara.gov.md.
8. Toate datele cu caracter personal colectate în procesul de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară vor fi prelucrate în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale privind protecţia datelor cu caracter personal.
9. Accesul la date este limitat la personalul autorizat al Ministerului Afacerilor Interne şi Ministerului Afacerilor Externe.
10. Responsabilitatea pentru implementarea prevederilor prezentului ordin se pune în sarcina:
10.1. Inspectoratului General pentru Migraţie din subordinea Ministerului Afacerilor Interne;
10.2. Direcţiei afaceri consulare din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare ale Republicii Moldova din străinătate.
11. Controlul executării prezentului ordin se pune în sarcina secretarului de stat al Ministerului Afacerilor Interne responsabil pe domeniu şi secretarului general al Ministerului Afacerilor Externe.
12. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi intră în vigoare la data publicării.
| MINISTRUL AFACERILOR INTERNE | Daniella MISAIL-NICHITIN |
| VICEPRIM-MINISTRU, |
|
| MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE | Mihail POPŞOI |
| Nr.162-b-131/412. Chişinău, 25 iulie 2025. | |
|
Anexa nr.1 la Ordinul comun nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025 CERERE DE RENUNŢARE LA STATUTUL DE BENEFICIAR DE PROTECŢIE TEMPORARĂ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ СТАТУСА БЕНЕФИЦИАРA ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ APPLICATION TO RENOUNCE THE STATUS OF BENEFICIARY OF TEMPORARY PROTECTION Formular gratuit/ Бесплатный бланк/ Free form Nr. __________________ |
|
| 1. Numele/ Фамилия/ Surname | |
| 2. Prenumele/ Имя/ First names | |
| 3. E-mail | 4. Data naşterii/ Дата рождения/ Date of birth |
| 5. Documentul de identitate al beneficiarului de protecţie temporară/ Документ бенефициара временной защиты /Identity document of the temporary protection beneficiary
da/да/yes nu/нет/no |
6. Număr de identificare/ Идентификационный номер/Identification number/
______________________________________ Seria şi numărul documentului/ Серия и номер документа/document number: ______________________________________ |
| 7. Cetăţenia/ Гражданство/ Citizenship | |
|
8. COPII / ДЕТИ / CHILDREN |
|
| Numele, prenumele, data naşterii / фамилия, имя, дата рождения / Name, surname, date of birth | |
| Numele, prenumele, data naşterii / фамилия, имя, дата рождения / Name, surname, date of birth | |
| Numele, prenumele, data naşterii / фамилия, имя, дата рождения / Name, surname, date of birth | |
|
9. Renunţ la statutul de beneficiar de protecţie temporară în Republica Moldova din următoarele motive/ Отказываюсь от статуса бенефициарa временной защиты в Республике Молдова по следующим причинам/ I am renouncing the status of beneficiary of temporary protection in the Republic of Moldova for the following reasons: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ |
|
| 10. Declaraţie pe propria răspundere/Заявление о собственной ответственности/Declaration of own accord:
____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ |
|
|
_____________________________ (Data/Дата/Date) |
______________________________
(Semnătura/Подпись /Signature) |
|
Cererea a fost recepţionată de/Request received by: ________________________________________________________________________ (nume, prenume, funcţia, semnătura) Informaţia prezentată este atribuită la date cu caracter personal, care trebuie să fie utilizată în strictă conformitate cu prevederile Legii nr.133/2011 |
|
|
Anexa nr.2 la Ordinul comun nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025 NOTIFICARE DE NEACCEPTARE A CERERII DE RENUNŢARE LA STATUTUL DE BENEFICIAR DE PROTECŢIE TEMPORARĂ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ СТАТУСА БЕНЕФИЦИАРA ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ NOTIFICATION OF NON-ACCEPTANCE OF THE APPLICATION TO RENOUNCE THE STATUS OF BENEFICIARY OF TEMPORARY PROTECTION Formular gratuit/ Бесплатный бланк/ Free form Nr. ___________________ |
|
| 1. Cererea de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară depusă de persoana (numele, prenumele)/Заявление об отказе от статуса бенефициара временной защиты, поданное лицом (фамилия, имя)/The application for renunciation of the status of beneficiary of temporary protection submitted by the person (surname, first name): _________________________________________________________________________________, Depusă la data de/Подано/Submitted on: _____________________________________________ Nu poate fi acceptată, din următorul motiv/Не может быть принято по следующей причине/Cannot be accepted, for the following reason: ☐ 1. Nu a fost posibilă identificarea persoanei într-un mod obiectiv, în lipsa unui document oficial valabil ori a datelor suficiente pentru confirmarea identităţii /Не удалось идентифицировать лицо объективным образом из-за отсутствия действительного официального документа или достаточных данных для подтверждения личности/ It was not possible to identify the person in an objective manner, in the absence of a valid official document or sufficient data to confirm the identity. ☐ 2. Au fost constatate suspiciuni rezonabile privind utilizarea unei identităţi false, în baza informaţiilor furnizate /На основании предоставленной информации были обнаружены обоснованные подозрения относительно использования поддельной личности/ Reasonable suspicions have been established regarding the use of a false identity, based on the information provided. |
|
| 2. Prin prezenta notificare, vă informăm că cererea nu a fost procesată/ Настоящим уведомлением сообщаем, что запрос не был обработан/ By this notification, we inform you that the request has not been processed. | |
|
_____________________________ (Data notificării /Дата/Date) |
______________________________ (Semnătura funcţionarului / Подпись должностного лица /Signature) |
|
RO Anexa nr.3 la Ordinul comun nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025 Nr. _______________ ADEVERINŢĂ Se confirmă că domnul/doamna _______________________________ s-a prezentat personal/însoţit de reprezentantul lui legal la misiunea diplomatică sau oficiul consular al Republicii Moldova şi a depus o cerere de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară în Republica Moldova. În conformitate cu cererea şi în temeiul prevederilor art.385 alin.(1) lit.b) din Legea nr.270/2008 privind azilul în Republica Moldova, statutul de protecţie temporară al persoanei respective a fost încetat în mod legal. De asemenea, documentul de identitate al beneficiarului protecţiei temporară nr.______ emis la __________, eliberat de Inspectoratul General pentru Migraţie din subordinea Ministerului Afacerilor Interne a fost anulat şi invalidat. Acest certificat se eliberează la cerere, servind drept confirmare oficială a renunţării la statutul de beneficiar de protecţie temporară. |
|
|
_____________________________ (Data) |
______________________________ (Semnătura) |
|
Locul eliberării: ______________________________________________________ (se va specifica misiunea diplomatică la care a fost depusă cererea) Certificat eliberat de: __________________________________________________ (Nume, funcţie) |
|
|
EN Anexa nr.3 la Ordinul comun nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025 No.____________ CERTIFICATE This is to certify that Mr./Ms. _______________________________________ has lodged a formal request personally/accompanied by a legal guardian at the diplomatic mission or consular office of the Republic of Moldova and has submitted an application to renounce the status of beneficiary of temporary protection in Republic of Moldova. In accordance with the request and pursuant to the request and under the provisions of article 385 paragraph (1) letter b) of Law No. 270/2008 on Asylum in the Republic of Moldova, the individual's temporary protection status has been lawfully terminated. Furthermore, the identity document of the beneficiary of temporary protection No. _____________ issued on ___________________ by the General Inspectorate for Migration under the Ministry of Internal Affairs, has been officially annulled and rendered invalida. This certificate is issued upon request and serves as official confirmation of the renunciation the status of beneficiary of temporary protection. |
|
|
_____________________________ (Date of issuance) |
______________________________ (Signature) |
|
Place of issuance: ______________________________________________________ (will be specified the diplomatic mission to which the application was submitted) Issued by: _____________________________________________________________ (Name, function) |
|
|
RU Anexa nr.3 la Ordinul comun nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025 № _____________ Справка Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа_________________________________________ явился лично/ в присутствие законного представителя в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Молдова и подал официальное заявление об отказе от статуса бенефициарa временной защиты в Республике Молдова. В соответствии с заявлением и положениями подпункта b) пункта 1 статьи 385 Закона № 270/2008 "О предоставлении убежища в Республике Молдова" статус временной защиты данного лица был законно прекращен. Документ, удостоверяющий личность получателя временной защиты, №. __________________ выдано на дату __________________ Генеральным Инспекторатoм по Миграции при Министерстве Внутренних Дел, был официально аннулирован и признан недействительным. Этот сертификат выдается по запросу и служит официальным подтверждением отказа от статуса бенефициарa временной защиты. |
|
|
_____________________________ (Дата выдачи) |
______________________________ (Подпись) |
|
Место выдачи: __________________________________________________________ (будет указано дипломатическое представительство, в которое было подано заявление) справка выдана: ________________________________________________________ (Имя, должность) |
|