Ordin nr.171 din 23.02.2016 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de ţinere a registrului de stat al hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova

MINISTERUL JUSTIŢIEI

O R D I N

pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de ţinere

a registrului de stat al hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene

a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva

Republicii Moldova

nr. 171  din  23.02.2016

 (în vigoare 26.02.2016) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr. 44-48 art. 348 din 26.02.2016

* * *

În scopul executării articolului 20 alineatul (1) din Legea nr.151 din 30 iulie 2015 cu privire la Agentul guvernamental (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.224-233, art.455),

ORDON:

1. Se creează Registrul de stat al hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova.

2. Se aprobă Regulamentul cu privire la modul de ţinere a Registrului de stat al hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova (se anexează).

3. Crearea şi funcţionarea Registrului de stat al hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova este asigurată din contul şi în limita alocaţiilor aprobate Ministerului Justiţiei prin legea bugetului de stat.

4. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Anexă

la Ordinul ministrului justiţiei

nr.171 din 23.02.2016

REGULAMENT

cu privire la modul de ţinere a Registrului de stat al hotărîrilor

şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze

 îndreptate împotriva Republicii Moldova

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Regulamentul cu privire la modul de ţinere a Registrului de stat al hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova (în continuare – Registru) stabileşte modalitatea de ţinere a Registrului, procedura de înregistrare şi furnizare a informaţiei din Registru, accesul la informaţia din Registru, securitatea şi integritatea informaţiei din Registru.

2. Registrul este o bază de date publică, care reprezintă un ansamblu de informaţii cu privire la hotărîrile şi deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova. Registrul constituie parte integrantă a paginii web www.agent.gov.md.

3. Registrul este organizat astfel încît să asigure că procesele de înregistrare şi acces sunt simple, eficiente, public accesibile şi transparente.

II. SUBIECŢII RAPORTURILOR JURIDICE DE ŢINERE A REGISTRULUI

4. Proprietarul Registrului este statul, care îşi realizează dreptul de proprietate, de gestionare şi utilizare a datelor din acest registru.

5. Posesorul Registrului este Ministerul Justiţiei, cu drept de gestionare a registrului şi utilizare a datelor din registru şi a resurselor în limitele reglementate de proprietar.

6. În calitate de posesor al Registrului, Ministerul Justiţiei are următoarele atribuţii:

1) asigură condiţiile organizatorice şi financiare pentru crearea şi ţinerea Registrului;

2) asigură securitatea şi protecţia datelor din Registru;

3) monitorizează procesul de înregistrare a datelor în Registru;

4) stabileşte condiţiile de acces la datele din Registru;

5) stabileşte măsurile tehnice şi organizatorice de protecţie şi securitate a Registrului.

7. Deţinător al Registrului este Centrul de Informaţii Juridice, care este o autoritate administrativă din subordinea Ministerului Justiţiei.

8. În calitate de deţinător al Registrului, Centrul de Informaţii Juridice are următoarele atribuţii:

1) administrează baza de date a Registrului;

2) asigură buna funcţionare a Registrului;

3) controlează funcţionarea Registrului, în vederea asigurării respectării dispoziţiilor legale;

4) examinează plîngerile primite referitoare la deficienţele tehnice ale Registrului;

5) asigură accesul oricărei persoane fizice sau juridice interesate la informaţiile înscrise în Registru;

6) asigură integritatea datelor din Registru şi identifică riscurile ce pot influenţa integritatea acestora.

9. Registrator al Registrului este Agentul guvernamental.

10. În calitate de registrator, Agentul guvernamental are următoarele atribuţii:

1) asigură formarea şi completarea bazei de date a Registrului;

2) înregistrează datele cu privire la hotărîrile şi deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova;

3) asigură autenticitatea şi plenitudinea datelor din Registru;

4) monitorizează procesul de prelucrare a datelor.

11. Agentul guvernamental înregistrează următoarele date:

1) cu privire la hotărîrile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova:

a) numele reclamantului persoană fizică sau denumirea reclamantului persoană juridică;

b) numărul cererii depuse de către reclamant;

c) data pronunţării sau notificării hotărîrii;

d) data intrării în vigoare a hotărîrii;

e) obiectul hotărîrii;

f) traducerea în limba de stat a textului hotărîrii;

g) imaginea scanată a originalului hotărîrii.

2) cu privire la deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova:

a) numele reclamantului persoană fizică sau denumirea reclamantului persoană juridică;

b) numărul cererii depuse de către reclamant;

c) data pronunţării sau notificării deciziei;

d) data intrării în vigoare a deciziei;

e) obiectul deciziei;

f) traducerea în limba de stat a textului deciziei;

g) imaginea scanată a originalului deciziei.

12. Furnizorul datelor prevăzute la pct.11 este Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

13. Destinatarii datelor Registrului sunt: autorităţile publice şi alte persoane juridice, persoanele fizice.

III. OBIECTELE REGISTRULUI ŞI DATELE

AFERENTE ACESTOR OBIECTE

14. În Registru se înregistrează următoarele obiecte:

1) hotărîrile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova;

2) deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova.

15. Despre obiectele luate la evidenţă, Registrul conţine următoarele date:

1) cu privire la hotărîrile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova:

a) numele reclamantului persoană fizică sau denumirea reclamantului persoană juridică;

b) numărul cererii depuse de către reclamant;

c) data pronunţării sau notificării hotărîrii;

d) data intrării în vigoare a hotărîrii;

e) obiectul hotărîrii;

f) traducerea în limba de stat a textului hotărîrii;

g) imaginea scanată a originalului hotărîrii.

2) cu privire la deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova:

a) numele reclamantului persoană fizică sau denumirea reclamantului persoană juridică;

b) numărul cererii depuse de către reclamant;

c) data pronunţării sau notificării deciziei;

d) data intrării în vigoare a deciziei;

e) obiectul deciziei;

f) traducerea în limba de stat a textului deciziei;

g) imaginea scanată a originalului deciziei.

IV. ACCESUL ŞI MODALITATEA DE ŢINERE REGISTRULUI

16. Difuzarea hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova din Registru se efectuează prin intermediul reţelei Internet. Orice autoritate publică, persoană juridică sau fizică poate, prin acces gratuit, să caute, să consulte, să extragă şi să imprime datele din Registru.

17. Registrul poate fi accesat pe pagina web www.agent.gov.md, directoriul "Jurisprudenţa", rubrica "Republica Moldova".

18. Procesul de ţinere a Registrului cuprinde totalitatea acţiunilor privind introducerea primară şi actualizarea datelor, care este asigurată de către Agentul guvernamental.

19. Registrul este ţinut electronic, în limba de stat.

20. Toate înregistrările în Registru se păstrează în ordine cronologică.

21. Modificarea ilegală a datelor, fie nimicirea lor se sancţionează în conformitate cu legislaţia în vigoare.

22. Informaţia despre hotărîrile şi deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova, care au fost înregistrate, se păstrează în Registru pînă la adoptarea deciziei despre lichidarea Registrului.

23. Reorganizarea şi lichidarea Registrului se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr.71-XVI din 22 martie 2007 cu privire la registre.

24. Înregistrarea, actualizarea şi difuzarea datelor din Registru, efectuate de Agentul Guvernamental, au un caracter oficial.

V. PROCEDURA DE ÎNREGISTRARE A HOTĂRÎRILOR

 ŞI DECIZIILOR ÎN REGISTRU

25. Hotărîrile şi deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova se înregistrează în Registru după recepţionarea acestora de către Direcţia generală Agent guvernamental de la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Traducerile în limba de stat a hotărîrilor şi deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova se înregistrează după finalizarea procesului de traducere a acestora.

26. Datele cu privire la hotărîrile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova se înregistrează de Agentul guvernamental pe pagina web www.agent.gov.md, în directoriul "Jurisprudenţa", compartimentul "Republica Moldova", rubrica "Hotărîri", subrubrica cu anul corespunzător anului în care a fost adoptată hotărîrea.

27. Datele cu privire la deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova se înregistrează pe pagina web www.agent.gov.md, în directoriul "Jurisprudenţa", compartimentul "Republica Moldova", rubrica "Decizii", subrubrica cu anul corespunzător anului în care a fost adoptată decizia.

28. Actualizarea datelor cu privire la hotărîrile şi deciziile Curţii Europene a Drepturilor Omului în cauze îndreptate împotriva Republicii Moldova este realizată de către Agentul guvernamental, la data intrării în vigoare a hotărîrilor sau deciziilor Curţii Europene a Drepturilor Omului sau în cazul în care au fost constatate erori în conţinutul datelor înregistrate iniţial.

V. SECURITATEA ŞI INTEGRITATEA INFORMAŢIEI DIN REGISTRU

29. Pentru asigurarea funcţionării eficiente şi neîntrerupte a Registrului, accesul la date este asigurat continuu.

30. La introducerea datelor în Registru, se întreprind măsuri de asigurare a exactităţii datelor Registrului şi de protecţie a acestora de distrugerea întîmplătoare sau neautorizată, de modificare sau de orice alte acţiuni ilegale.

31. Ministerul Justiţiei asigură măsurile organizatorico-tehnice necesare pentru protecţia datelor.

32. Protecţia informaţiei din Registru se efectuează prin următoarele metode:

1) prevenirea conexiunilor neautorizate la reţelele telecomunicaţionale şi interceptării cu ajutorul mijloacelor tehnice a datelor din Registru transmise prin aceste reţele;

2) excluderea accesului neautorizat la datele din Registru, asigurată prin folosirea mijloacelor speciale tehnice şi de program;

3) prevenirea acţiunilor, care condiţionează distrugerea sau modificarea datelor, prin folosirea mijloacelor de protecţie speciale tehnice şi de program, inclusiv prin utilizarea programelor antivirus şi organizarea sistemului de control al securităţii;

4) prevenirea acţiunilor intenţionate şi/sau neintenţionate ale utilizatorilor, care pot conduce la distrugerea sau modificarea datelor din Registru.

33. Asigurarea securităţii şi integrităţii informaţiei din Registru este condiţionată de Standardele internaţionale SM ISO/CEI 27001:2014 "Tehnologia informaţiei; Tehnici de securitate; Sisteme de management al securităţii informaţiei; Cerinţe." şi SM ISO/CEI 27002:2014 "Tehnologia informaţiei; Tehnici de securitate; Cod de bună practică pentru managementul securităţii informaţiei.".

VI. CONTROLUL ŞI RĂSPUNDEREA

34. Persoanele responsabile de ţinerea Registrului şi registratorul sînt obligate să prevină accesul nesancţionat la datele din Registru, modificarea sau distrugerea lor.

35. Controlul intern asupra modului de ţinere a Registrului se efectuează de către Ministerul Justiţiei. Controlul extern asupra modului de ţinere a Registrului se efectuează de către autoritatea administraţiei publice abilitată prin lege.

36. Pentru deteriorarea, falsificarea, distrugerea şi alte acţiuni ilegale întreprinse asupra informaţiei ce se conţine în Registru, persoana culpabilă poartă răspundere în conformitate cu legislaţia.