Приказ N 171 от 23.02.2016 об утверждении Положения о способе ведения Государственного регистра постановлений и решений Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
П Р И К А З
об утверждении Положения о способе ведения Государственного регистра
постановлений и решений Европейского суда по правам человека
по делам против Республики Молдова
№ 171 от 23.02.2016
(в силу 26.02.2016)
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 44-48 ст. 348 от 26.02.2016
* * *
На основании положений части (1) статьи 20 Закона № 151 от 30 июля 2015 г. о Правительственном представителе (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 224-233, ст.455)
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Создать Регистр постановлений и решений Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова.
2. Утвердить Положение о способе ведения Государственного регистра постановлений и решений Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова (прилагается).
3. Создание и функционирование Государственного регистра постановлений и решений Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова осуществить за счет и в пределах ассигнований, утвержденных Министерству юстиции в Законе о государственном бюджете.
4. Данный приказ опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова.
| МИНИСТР ЮСТИЦИИ | Владимир ЧЕБОТАРЬ |
| № 171. Кишинэу, 23 февраля 2016 г. | |
Приложение
к Приказу министра юстиции
№ 171 от 23 февраля 2016 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
о способе ведения Государственного регистра постановлений
и решений Европейского суда по правам человека по делам
против Республики Молдова
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Положение о способе ведения Государственного регистра постановлений и решений Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова (далее – Регистр) регламентирует способ ведения регистра, процедуру регистрации и предоставления информации из Регистра, доступ к информации из Регистра, безопасность и целостность информации из Регистра.
2. Регистр является общедоступной базой данных, которая представляет собой набор информации о постановлениях и решениях Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова. Регистр является частью веб-страницы www.agent.gov.md.
3. Регистр организован таким образом, чтобы обеспечить, что процессы регистрации и доступа являются простыми, эффективными, доступными и прозрачными для общественности.
II. СУБЪЕКТЫ ПРАВООТНОШЕНИЙ ПО ВЕДЕНИЮ РЕГИСТРА
4. Государство является собственником Регистра, которое осуществляет свое право собственности, управления и использования данных из этого регистра.
5. Владельцем Регистра является Министерство юстиции с правом управления и использования данных из Регистра и ресурсов в пределах, установленных собственником.
6. Как владелец Регистра Министерство юстиции:
1) обеспечивает организационные и финансовые условия для создания и ведения Регистра;
2) обеспечивает безопасность и защиту данных из Регистра;
3) контролирует процесс регистрации данных в Регистре;
4) устанавливает условия доступа к данным из Регистра;
5) устанавливает технические и организационные меры защиты и безопасности Регистра.
7. Держателем Регистра является Центр юридической информации, который является административным органом в подчинении Министерства юстиции.
8. В качестве держателя Регистра Центр юридической информации имеет следующие функции:
1) администрирует базу данных Регистра;
2) обеспечивает надлежащее функционирование Регистра;
3) контролирует функционирование Регистра в целях обеспечения соблюдения требований законодательства;
4) рассматривает жалобы, полученные в связи с техническими недостатками Регистра;
5) обеспечивает доступ любому заинтересованному физическому или юридическому лицу к информации, внесенной в Регистр;
6) обеспечивает сохранность данных из Регистра и определяет риски, которые могут повлиять на их целостность.
9. Регистратором Регистра является Правительственный представитель.
10. В качестве регистратора Правительственный представитель имеет следующие функции:
1) обеспечивает формирование и дополнение базы данных Регистра;
2) регистрирует данные о постановлениях и решениях Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова;
3) обеспечивает подлинность и полноту данных из Регистра;
4) следит за процессом обработки данных.
11. Правительственный представитель регистрирует следующие данные:
1) по решениям Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова:
а) имя заявителя физического лица или наименование заявителя юридического лица;
b) номер заявления, поданного заявителем;
c) дата оглашения или уведомления о решении;
d) дата вступления решения в силу;
е) предмет решения;
f) перевод текста решения на государственный язык;
g) отсканированное изображение оригинала решения;
2) по постановлениям Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова:
а) имя заявителя физического лица или наименование заявителя юридического лица;
b) номер заявления, поданного заявителем;
c) дата оглашения или уведомления о постановлении;
d) дата вступления постановления в силу;
е) предмет постановления;
f) перевод текста постановления на государственный язык;
g) отсканированное изображение оригинала постановления.
12. Поставщиком данных, представленных в пкт.11 настоящего Положения, является Европейский суд по правам человека.
13. Получателями данных Регистра являются государственные органы и другие юридические лица, физические лица.
III. ОБЪЕКТЫ РЕГИСТРА И ДАННЫЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ
К ЭТИМ ОБЪЕКТАМ
14. В Регистре регистрируются следующие объекты:
1) решения Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова;
2) постановления Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова.
15. По объектам, взятым на учет, Регистр содержит следующую информацию:
1) по решениям Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова:
а) имя заявителя физического лица или наименование заявителя юридического лица;
b) номер заявления, поданного заявителем;
c) дата оглашения или уведомления о решении;
d) дата вступления решения в силу;
е) предмет решения;
f) перевод текста решения на государственный язык;
g) отсканированное изображение оригинала решения;
2) по постановлениям Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова:
а) имя заявителя физического лица или наименование заявителя юридического лица;
b) номер заявления, поданного заявителем;
c) дата оглашения или уведомления о постановлении;
d) дата вступления постановления в силу;
е) предмет постановления;
f) перевод текста постановления на государственный язык;
g) отсканированное изображение оригинала постановления.
IV. ДОСТУП И ВЕДЕНИЕ РЕГИСТРА
16. Распространение постановлений и решений Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова из Регистра осуществляется через Интернет. Любой государственный орган, юридическое или физическое лицо может путем бесплатного доступа искать, проконсультироваться, извлечь и печатать данные из Регистра.
17. Доступ к Регистру осуществляется через сайт www.agent.gov.md, каталог “Юриспруденция”, рубрика “Республика Молдова”.
18. Способ ведения Регистра включает совокупность действий первичной регистрации и обновления данных, которое обеспечивается Правительственным представителем.
19. Регистр ведется в электронном виде, на государственном языке.
20. Все записи в Регистре хранятся в хронологическом порядке.
21. Незаконное изменение данных или их разрушение наказываются в соответствии с законом.
22. Информация о решениях и постановлениях Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова, которые были зарегистрированы, сохраняются в Регистре до принятия решения о ликвидации Регистра.
23. Реорганизация и ликвидация Регистра производятся в соответствии с Законом № 71-XVI от 22 марта 2007 года о регистрах.
24. Регистрация, обновление и распространение данных из Регистра, осуществленные Правительственным представителем, имеют официальный характер.
V. ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ РЕШЕНИЙ И ПОСТАНОВЛЕНИЙ
В РЕГИСТРЕ
25. Постановления и решения Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова регистрируются в Регистре после их получения Генеральной дирекцией Правительственного представителя в Европейском суде по правам человека.
Перевод на государственный язык постановлений и решений Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова регистрируется после завершения процесса их перевода.
26. Данные о решениях Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова регистрируются Правительственным представителем на web-странице www.agent.gov.md, в каталоге «Юриспруденция», раздел «Молдова», подраздел «Решения», под заголовком с годом, соответствующим году, в котором было принято решение.
27. Данные о постановлениях Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова регистрируются Правительственным представителем на web-странице www.agent.gov.md, в каталоге «Юриспруденция», раздел «Молдова», подраздел «Постановления», под заголовком с годом, соответствующим году, в котором было принято постановление.
28. Обновление данных о постановлениях и решениях Европейского суда по правам человека по делам против Республики Молдова осуществляется Правительственным представителем при вступлении в силу постановлений или решений Европейского суда по правам человека или в случае, когда были найдены ошибки в изначально зарегистрированных данных.
V. БЕЗОПАСНОСТЬ И ЦЕЛОСТНОСТЬ ДАННЫХ РЕГИСТРА
29. Для обеспечения эффективного и бесперебойного функционирования Регистра обеспечивается непрерывный доступ к данным.
30. При вводе данных в Регистр будут приняты меры по обеспечению точности данных Регистра и их защиты от случайного или несанкционированного уничтожения, от изменения или любых других незаконных действий при ведении Регистра.
31. Министерство юстиции обеспечит технические и организационные меры для защиты данных.
32. Защита информации из Регистра осуществляется с помощью следующих методов:
1) предотвращение несанкционированных подключений к телекоммуникационным сетям и перехвата техническими средствами данных из Регистра через эти сети;
2) исключение несанкционированного доступа к данным из Регистра, обеспеченное за счет использования специальных технических и программных средств защиты;
3) предотвращение действий, которые влекут потерю или изменение данных, за счет использования специальных технических и программных средств защиты, в том числе за счет антивирусных программ и организации системы контроля безопасности;
4) предотвращение намеренных и/или непреднамеренных действий пользователей, которые могут привести к потере или изменению данных в Регистре.
33. Обеспечение безопасности и целостности информации из Регистра обусловлено соблюдением Международных стандартов SM ISO / CEI 27001: 2014 “Технология информации; Техники безопасности; Системы менеджмента информационной безопасности; Требования” и SM ISO/ CEI 27002: 2014 “Технология информации; Техники безопасности; Свод практических правил для управления информационной безопасностью.”.
VI. КОНТРОЛЬ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
34. Лица, ответственные за ведение Регистра, и регистратор обязаны предотвратить несанкционированный доступ к данным Регистра, незаконное использование, изменение данных или их уничтожение.
35. Внутренний контроль над ведением Регистра осуществляется Министерством юстиции. Внешний контроль над ведением Регистра осуществляется органом публичной власти, уполномоченным законом.
36. За повреждение, фальсификацию, уничтожение и другие незаконные действия, предпринимаемые к данным, которые содержатся в Регистре, виновное лицо несет ответственность в соответствии с законодательством.