Ordin nr.1734 din 18.12.2014 cu privire la modificarea şi completarea Ordinului Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr.1170 din 1 august 2014

INSPECTORATUL FISCAL PRINCIPAL DE STAT
PE LÎNGĂ MINISTERUL FINANŢELOR

O R D I N

cu privire la modificarea şi completarea Ordinului Inspectoratului

Fiscal Principal de Stat nr. 1170 din 1 august 2014

nr. 1734  din  18.12.2014

 (în vigoare 26.12.2014) 

Monitorul Oficial nr. 386-396 art.1972 din 26.12.2014

* * *

Abrogat: 29.04.2016

Ordinul IFPS nr.388 din 21.04.2016

În scopul executării prevederilor art.4, art.5 şi art.136 lit.i) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările şi completările ulterioare, şi art.1 din Legea nr.3465-XI din 01.09.89 cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti,

ORDON:

1. Punctul 3, propoziţia a doua din Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat cu privire la atestarea rezidenţei şi a impozitului pe venit achitat de către nerezidenţi în Republica Moldova se expune în următoarea redacţie:

"În cazul în care formularele tipizate ale statelor străine sînt prezentate în una dintre limbile străine, atestarea se efectuează pe formularul prezentat în original, cu anexarea formularului în limba de stat, tradus de traducătorii autorizaţi în baza Legii nr.264 din 11.12.2008, cu anexarea copiei autorizaţiei eliberate acestora de Ministerul Justiţiei”.

2. Direcţia gestionarea documentelor şi arhivare va aduce prezentul ordin la cunoştinţa tuturor subdiviziunilor structurale şi teritoriale ale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat.

3. Direcţia metodologia impozitelor directe şi impozitare internaţională va asigura publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.