Ordin nr.231 din 30.05.2022 cu privire la eliberarea Confirmării rezidenţei pe teritoriul Republicii Moldova cu scopul deschiderii conturilor la instituţiile bancare din străinătate
SERVICIUL FISCAL DE STAT
PE LÎNGĂ MINISTERUL FINANŢELOR
O R D I N
cu privire la eliberarea Confirmării rezidenţei pe teritoriul
Republicii Moldova cu scopul deschiderii conturilor
la instituţiile bancare din străinătate
nr. 231 din 30.05.2022
(în vigoare 03.06.2022)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr.164-169 art. 656 din 03.06.2022
* * *
În scopul asigurării implementării pentru cetăţenii Republicii Moldova a mecanismului de confirmare a rezidenţei în Republica Moldova cu scopul deschiderii conturilor la instituţiile bancare din străinătate, precum şi în temeiul art.1323 alin.(10) şi art.133 alin.(1) pct.8) şi alin.(2) pct.4) din Codul fiscal, aprobat prin Legea nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială),
ORDON:
1. Se aprobă modelul Cererii de eliberare a confirmării de rezidenţă cu scopul deschiderii conturilor la instituţiile bancare din străinătate conform anexei nr.1 (Forma 1-CR22) (în continuare - Cerere) şi modelul Confirmării de rezidenţă cu scopul deschiderii conturilor la instituţiile bancare din străinătate conform anexei nr.2 (Forma 2-CR22) (în continuare - Confirmare) la prezentul ordin.
2. Cererea de eliberare a Confirmării se depune de către cetăţenii Republicii Moldova la Direcţiile deservire fiscală din cadrul Direcţiei generale deservire fiscală a Serviciului Fiscal de Stat conform razei de deservire a solicitantului.
3. Dovada înregistrării la domiciliu se face prin buletinul de identitate în care este indicat domiciliul în Republica Moldova.
4. Confirmarea se va perfecta în termen de 3 zile lucrătoare de la recepţionarea cererii.
5. Confirmarea se semnează de către conducerea Direcţiei deservire fiscală.
6. Controlul asupra executării prezentului ordin se pune în sarcina Direcţiei generale deservire fiscală.
7. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi intră în vigoare la data publicării.
| DIRECTOARE | Rozalina ALBU |
| Nr.231. Chişinău, 30 mai 2022. | |
|
Anexa nr.1 la Ordinul SFS nr.231 din 30.05.2022 Forma/ Форма/Form 1-CR22 Serviciul Fiscal de Stat/ Государственная Налоговая служба/ State Tax Service ________________________________________ (denumirea subdiviziunii/ наименование подразделения/ name of subdivision) CERERE/ ЗАЯВЛЕНИЕ/ APPLICATION de eliberare a confirmării de rezidenţă cu scopul deschiderii conturilor la instituţiile bancare din străinătate/ о выдаче подтверждения резиденства с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях/ for inssuance of a residence confirmation for the purpose of opening accounts in foreign banking institutions Persoana fizică/ Физическое лицо/ Individual _________________________________________ (prenumele şi numele persoanei fizice/ фамилия и имя физического лица/ name and surname of the individual) Codul personal de identificare/ Личный идентификационный номер/ TIN _________________ Adresa de domiciliu/ Домашний адрес/ Domicile address _______________________________ Telefonul de contact/ Контактный телефон/ Telephone number __________________________ E-mail ____________________________________ Confirmarea este eliberată pentru prezentare instituţiei bancare ______________________ Подтверждение выдано для представления банковскому учреждению Confirmation is issued to be submitted to the banking institution pentru anul curent за текущий год/ for the current year |
||
| În limba română
☐ |
На русском языке
☐ |
In English language
☐ |
|
___________________________ (semnătura/ подпись/signature) _____________________________________________________________________________ Se înmânează persoanei care a depus cererea privind solicitarea confirmării de rezidenţă/ Вручается лицу, подавшему заявление о выдаче подтверждении резиденства/ Shall be handed over to the person who submitted the application for a residence confirmation. _____________________________________________________________________________ |
||
|
Recipisă / Расписка/ Receipt Serviciul Fiscal de Stat/ Государственная Налоговая служба/ State Tax Service ________________________________________ Numărul de înregistrare a cererii/ Регистрационный номер заявления/ Registration number of the application ____________________ din/ от/ date _________________ ___________________________ (semnătura/ подпись/signature) |
|
Anexa nr.2 la Ordinul SFS nr.231 din 30.05.2022 Forma/ Форма / Form 2-CR22 |
|
|
MINISTERUL FINANȚELOR AL REPUBLICII MOLDOVA SERVICIUL FISCAL DE STAT MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA STATE TAX SERVICE |
|
|
CONFIRMARE de rezidenţă cu scopul deschiderii conturilor la instituțiile bancare din străinătate/ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РЕЗИДЕНТСТВА с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях/ RESIDENCE CONFIRMATION FOR THE PURPOSE OF OPENING ACCOUNTS IN foreign BANKING INSTITUTIONS 1. DATE DESPRE SOLICITANT/ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЯВИТЕЛЕ/ INFORMATION ON THE APPLICANT |
|
|
| 2. CONFIRMAREA AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA/ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА/ CONFIRMATION OF THE COMPETENT AUTHORITY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA |
|
În temeiul art.5) pct.5) subpct.i) din Codul fiscal, autoritatea competentă confirmă că contribuabilul indicat în prezentul formular este rezident al REPUBLICII MOLDOVA. В соответствии со пп.i) п.5) ст.5) Налогового кодекса, компетентный орган подтверждает, что налогоплательщик, указанный в настоящем формуляре, является резидентом РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА. Pursuant to Art.5) pt.5) subp.i) of the Tax Code, the competent authority confirms that the taxpayer indicated in this form is a resident of the REPUBLIC OF MOLDOVA. Prezenta confirmare este eliberată pentru prezentare instituției bancare_________________________________________ Настоящее подтверждение выдана для представления банковскому учреждению This certificate is issued to be submitted to the banking institution și este valabilă pentru pentru anul curent и действительно за текущий год and is valid for the current year |
|
|
Locul/ Место/ Place ______________ Data/ Дата/ Date "___"_____________ |
Numele şi prenumele _________________________
Фамилия и имя/ Name and surname Semnătura/ Подпись/ Signature __________________ Funcţia/ Должность/ Position ____________________ Ştampila/ Печать/ Stamp |