Приказ N 231 от 30.05.2022 о выдаче Подтверждения резидентства на территории Республики Молдова с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях
ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА
ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ ФИНАНСОВ
П Р И К А З
о выдаче Подтверждения резидентства на территории Республики Молдова
с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях
№ 231 от 30.05.2022
(в силу 03.06.2022)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 164-169 ст. 656 от 03.06.2022
* * *
В целях обеспечения граждан Республики Молдова механизмом подтверждения резидентства в Республике Молдова, с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях, а также во исполнение положений ч.(10) ст.1323 и п.8) ч.(1) и п.4) ч.(2) ст.133 Налогового кодекса, утвержденного Законом № 1163-XIII от 24 апреля 1997 (повторное опубликование в Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007 г., специальный выпуск),
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить форму Заявления о выдаче Подтверждения резидентства с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях согласно приложению № 1 (форма 1-CR22) (далее – Заявление) и форму Подтверждения резидентства с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях согласно приложению № 2 (форма 2-CR22) (далее – Подтверждение) к настоящему приказу.
2. Заявление о выдаче Подтверждения представляется гражданами Республики Молдова в управления налогового обслуживания из состава Главного управления налогового обслуживания Государственной налоговой службы по месту обслуживания заявителя.
3. В качестве подтверждения регистрации по месту жительства служит удостоверение личности, в котором указывается место жительства в Республике Молдова.
4. Подтверждение выдается в течение 3 рабочих дней с даты получения заявления.
5. Подтверждение подписывается руководством Управления налогового обслуживания.
6. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Главное управление налогового обслуживания.
7. Настоящий приказ публикуется в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и вступает в силу со дня опубликования.
| ДИРЕКТОР | Розалина АЛБУ |
| № 231. Кишинэу, 30 мая 2022 г. | |
|
Anexa nr.1 la Ordinul SFS nr.231 din 30.05.2022 Forma/ Форма/Form 1-CR22 Serviciul Fiscal de Stat/ Государственная Налоговая служба/ State Tax Service ________________________________________ (denumirea subdiviziunii/ наименование подразделения/ name of subdivision) CERERE/ ЗАЯВЛЕНИЕ/ APPLICATION de eliberare a confirmării de rezidenţă cu scopul deschiderii conturilor la instituţiile bancare din străinătate/ о выдаче подтверждения резиденства с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях/ for inssuance of a residence confirmation for the purpose of opening accounts in foreign banking institutions Persoana fizică/ Физическое лицо/ Individual _________________________________________ (prenumele şi numele persoanei fizice/ фамилия и имя физического лица/ name and surname of the individual) Codul personal de identificare/ Личный идентификационный номер/ TIN __________________ Adresa de domiciliu/ Домашний адрес/ Domicile address _______________________________ Telefonul de contact/ Контактный телефон/ Telephone number __________________________ E-mail ____________________________________ Confirmarea este eliberată pentru prezentare instituţiei bancare ______________________ Подтверждение выдано для представления банковскому учреждению Confirmation is issued to be submitted to the banking institution pentru anul curent за текущий год/ for the current year |
||
| În limba română
☐ |
На русском языке
☐ |
In English language
☐ |
|
___________________________ (semnătura/ подпись/signature) _____________________________________________________________________________ Se înmânează persoanei care a depus cererea privind solicitarea confirmării de rezidenţă/ Вручается лицу, подавшему заявление о выдаче подтверждении резиденства/ Shall be handed over to the person who submitted the application for a residence confirmation. _____________________________________________________________________________ |
||
|
Recipisă/ Расписка/ Receipt Serviciul Fiscal de Stat/ Государственная Налоговая служба/ State Tax Service ________________________________________ Numărul de înregistrare a cererii/ Регистрационный номер заявления/ Registration number of the application ____________________ din/ от/ date _________________ ___________________________ (semnătura/ подпись/signature) |
|
Anexa nr.2 la Ordinul SFS nr.231 din 30.05.2022 Forma/ Форма/ Form 2-CR22 |
|
|
MINISTERUL FINANȚELOR AL REPUBLICII MOLDOVA SERVICIUL FISCAL DE STAT MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA STATE TAX SERVICE |
|
|
CONFIRMARE de rezidenţă cu scopul deschiderii conturilor la instituțiile bancare din străinătate/ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РЕЗИДЕНТСТВА с целью открытия счетов в зарубежных банковских учреждениях/ RESIDENCE CONFIRMATION FOR THE PURPOSE OF OPENING ACCOUNTS IN foreign BANKING INSTITUTIONS 1. DATE DESPRE SOLICITANT/ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЯВИТЕЛЕ/ INFORMATION ON THE APPLICANT |
|
|
| 2. CONFIRMAREA AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA/ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА/ CONFIRMATION OF THE COMPETENT AUTHORITY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA |
|
În temeiul art.5) pct.5) subpct.i) din Codul fiscal, autoritatea competentă confirmă că contribuabilul indicat în prezentul formular este rezident al REPUBLICII MOLDOVA. В соответствии со пп.i) п.5) ст.5) Налогового кодекса, компетентный орган подтверждает, что налогоплательщик, указанный в настоящем формуляре, является резидентом РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА. Pursuant to Art.5) pt.5) subp.i) of the Tax Code, the competent authority confirms that the taxpayer indicated in this form is a resident of the REPUBLIC OF MOLDOVA. Prezenta confirmare este eliberată pentru prezentare instituției bancare_________________________________________ Настоящее подтверждение выдана для представления банковскому учреждению This certificate is issued to be submitted to the banking institution și este valabilă pentru pentru anul curent и действительно за текущий год and is valid for the current year |
|
|
Locul/ Место/ Place ______________ Data/ Дата/ Date "___"_____________ |
Numele şi prenumele _________________________
Фамилия и имя/ Name and surname Semnătura/ Подпись/ Signature __________________ Funcţia/ Должность/ Position ____________________ Ştampila/ Печать/ Stamp |