Ordin nr.698 din 28.12.2007 privind operarea unor modificări la Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr.514 din 7 septembrie 2007

Anexa nr.2 la Ordinul IFPS nr.514 din 07.09.07

Приложение № 2 к Приказу ГГНИ № 514 от 07.09.07

Actualizată prin Anexa nr.1 la Ordinul IFPS nr.698 din 28.12.07

Актуализировано Приложением № 1 к Приказу ГГНИ № 698 от 28.12.07

Codul fiscal _________________________________

Фискальный код

Denumirea agentului economic

sau instituţiei financiare ______________________

Наименование экономического агента

или финансового учреждения

Codul localităţii (CUATM) _____________________

Код административно-территориальной единицы

Inspectoratul fiscal de stat ____________________

Государственная налоговая инспекция

Forma PSV

Форма PSV

Data prezentării dării de seamă ___________

Дата представления отчета

Perioada fiscală _________________________

Налоговый период

Darea de seamă

privind plata suplimentară obligatorie la vînzarea valutei străine

prin intermediul caselor de schimb valutar

Отчет

по дополнительной обязательной плате от продажи иностранной валюты

посредством валютных касс

Suma de control

Контрольная сумма

Suma taxei col.3

Сумма сбора кол.3

Ne asumăm răspunderea prevăzută de legislaţie în caz de prezentare de date şi informaţii false sau eronate.

Несем ответственность, предусмотренную законодательством, в случае представления ложной или недостоверной информации.

Semnăturile:

Подписи

Conducătorul ____________________

Руководитель

Contabilul-şef ___________________

Главный бухгалтер

L.Ş. / М.П

Anexă la Darea de seamă privind plata suplimentară obligatorie la vînzarea valutei străine

prin intermediul caselor de schimb valutar (Forma PSV) în partea ce ţine de

sumele calculate pe subdiviziunile contribuabilului

Приложение к отчету по дополнительной обязательной плате от продажи иностранной

валюты посредством валютных касс (Форма PSV) о суммах исчисленных

по подразделениям налогоплательщика

Codul fiscal al agentului economic sau instituţiei financiare ______________________________________

Фискальный код экономического агента или финансового учреждения

Denumirea agentului economic sau instituţiei financiare _________________________________________

Наименование экономического агента или финансового учреждения

Notă / Примечание:

 - Suma indicată în rubrica "Total" a col.4 din prezenta anexă va coincide cu suma indicată în rubrica "Total" a col.3 din Darea de seamă. / Сумма, указанная в рубрике "Всего" гр.4 настоящего приложения должна соответствовать сумме, указанной в рубрике "Всего" гр.3 отчета.

- Numărul de ordine se completează în mod consecutiv indiferent de numărul de pagini. / Номер по порядку заполняется нарастающим итогом, независимо от количества страниц.

Anexa nr.3

la Ordinul IFPS nr.514 din 07.09.07

Actualizată prin Anexa nr.2

la Ordinul IFPS nr.698 din 28.12.07

INSTRUCŢIUNE

cu privire la modul de completare şi prezentare a Dării de seamă privind plata suplimentară

obligatorie la vînzarea valutei străine prin intermediul caselor de schimb valutar

şi Anexei la darea de seamă (Forma PSV)

La completarea Dării de seamă pe formularul tipizat, agentul economic sau instituţia financiară care dispune de casă(e) de schimb valutar în mod obligatoriu, trebuie să indice:

• codul fiscal al agentului economic sau instituţiei financiare care dispune de casă(e) de schimb valutar;

• denumirea agentului economic sau instituţiei financiare care dispune de casă(e) de schimb valutar;

• codul localităţii unde este înregistrată adresa juridică a agentului economic sau instituţiei financiare care dispune de casă(e) de schimb valutar – cod unic de identificare (4 semne) conform Clasificatorului unităţilor administrativ-teritoriale al Republicii Moldova (CUATM), aprobat şi pus în aplicare de la 03.09.2003 prin Hotărîrea Departamentului “Moldova-Standard” nr.1398-ST din 03.09.2003;

• Inspectoratul fiscal de stat – Inspectoratul fiscal de stat teritorial în raza căruia este înregistrată adresa juridică a agentului economic sau instituţiei financiare care dispune de casă(e) de schimb valutar;

• data prezentării dării de seamă – data prezentării Inspectoratului fiscal de stat teritorial;

• perioada fiscală – lunar;

• suma de control – suma către plată, indicată în col.3;

• semnătura autentificată prin ştampilă, a persoanelor responsabile – conducătorul şi contabilul-şef ale agentului economic sau instituţiei financiare care dispune de casă(e) de schimb valutar.

Darea de seamă se prezintă lunar, pînă la sfîrşitul lunii imediat următoare lunii de gestiune.

În formularul tipizat al Dării de seamă rubrica “Perioada fiscală” se completează cu un cod care are structura: P/N/AAAA (unde P – este codul perioadei fiscale care obţine valoarea L – lunar; N - numărul lunii pentru care se prezintă darea de seamă; AAAA – anul. Spre exemplu, pentru luna august 2007 perioada fiscală va avea structura – L/8/2007).

În tabelul Dării de seamă se indică următoarele:

- în col.1 – suma achitată la cumpărarea valutei străine de către persoanele fizice contra mijloace băneşti în numerar la casele de schimb valutar (lei);

- în col.2 – cota* (%);

- în col.3 – suma către plată care se calculă conform formulei – col.1 × col.2 (lei).

_____________________

* Stabilită prin Legea Fondului republican şi a fondurilor locale de susţinere socială a populaţiei nr.827-XIV din 18 februarie 2000.

În cazul în care contribuabilul are subdiviziuni înregistrate la Inspectoratul fiscal de stat teritorial, el completează Anexa la Darea de seamă, utilizînd informaţia indicată în Certificatul privind atribuirea codurilor subdiviziunilor.

În Anexa Dării de seamă se indică următoarele:

- în col.2 – codul subdiviziunii, atribuit de către Serviciul Fiscal, în conformitate cu Ordinul IFPS nr.222 din 13 decembrie 2004;

- în col.3 – codul statistic al unităţii administrativ-teritoriale;

- în col.4 – sumele către plată pentru fiecare subdiviziune în parte.

Rubrica “Total” se completează pentru col.4 şi va coincide cu suma indicată în rubrica “Total” din col.3 a dării de seamă.