Приказ N 698 от 28.12.2007 об изменениях, произведенных в Приказе Главной государственной налоговой инспекции № 514 от 7 сентября 2007 г.

Anexa nr.2 la Ordinul IFPS nr.514 din 07.09.07

Приложение № 2 к Приказу ГГНИ № 514 от 07.09.07

Actualizată prin Anexa nr.1 la Ordinul IFPS nr.698 din 28.12.07

Актуализировано Приложением № 1 к Приказу ГГНИ № 698 от 28.12.07

Codul fiscal _________________________________

Фискальный код

Denumirea agentului economic

sau instituţiei financiare ______________________

Наименование экономического агента

или финансового учреждения

Codul localităţii (CUATM) _____________________

Код административно-территориальной единицы

Inspectoratul fiscal de stat ____________________

Государственная налоговая инспекция

Forma PSV

Форма PSV

Data prezentării dării de seamă ___________

Дата представления отчета

Perioada fiscală _________________________

Налоговый период

Darea de seamă

privind plata suplimentară obligatorie la vînzarea valutei străine

prin intermediul caselor de schimb valutar

Отчет

по дополнительной обязательной плате от продажи иностранной валюты

посредством валютных касс

Suma de control

Контрольная сумма

Suma taxei col.3

Сумма сбора кол.3

Ne asumăm răspunderea prevăzută de legislaţie în caz de prezentare de date şi informaţii false sau eronate.

Несем ответственность, предусмотренную законодательством, в случае представления ложной или недостоверной информации.

Semnăturile:

Подписи

Conducătorul ____________________

Руководитель

Contabilul-şef ___________________

Главный бухгалтер

L.Ş. / М.П

Anexă la Darea de seamă privind plata suplimentară obligatorie la vînzarea valutei străine

prin intermediul caselor de schimb valutar (Forma PSV) în partea ce ţine de

sumele calculate pe subdiviziunile contribuabilului

Приложение к отчету по дополнительной обязательной плате от продажи иностранной

валюты посредством валютных касс (Форма PSV) о суммах исчисленных

по подразделениям налогоплательщика

Codul fiscal al agentului economic sau instituţiei financiare ______________________________________

Фискальный код экономического агента или финансового учреждения

Denumirea agentului economic sau instituţiei financiare _________________________________________

Наименование экономического агента или финансового учреждения

Notă / Примечание:

 - Suma indicată în rubrica "Total" a col.4 din prezenta anexă va coincide cu suma indicată în rubrica "Total" a col.3 din Darea de seamă. / Сумма, указанная в рубрике "Всего" гр.4 настоящего приложения должна соответствовать сумме, указанной в рубрике "Всего" гр.3 отчета.

- Numărul de ordine se completează în mod consecutiv indiferent de numărul de pagini. / Номер по порядку заполняется нарастающим итогом, независимо от количества страниц.

Приложение № 3

к Приказу ГГНИ № 514 от 07.09.07 г.

Актуализировано Приложением № 2

к Приказу ГГНИ № 698 от 28.12.07

ИНСТРУКЦИЯ

о порядке составления и представления налогового отчета по дополнительной

обязательной плате от продажи иностранной валюты посредством

валютных касс (Форма PSV)

При составлении налогового отчета на типовом формуляре экономический агент или финансовое учреждение, располагающее валютной(-ыми) кассой(-ами), в обязательном порядке должен указать:

• фискальный код экономического агента или финансового учреждения, располагающего валютной(-ыми) кассой(-ами);

• наименование экономического агента или финансового учреждения, располагающего валютной(-ыми) кассой(-ами);

• код местности места регистрации основного предприятия налогоплательщика – единый идентификационный код населенного пункта (4 знака) согласно Классификатору административно-территориальных единиц Республики Молдова (КАТЕМ), утвержденному и введенному в действие с 03.09.2003 г. Постановлением Департамента "Молдова-Стандарт" № 1398-ST от 03.09.2003 года;

• Государственная налоговая инспекция – Государственная территориальная налоговая инспекция, где зарегистрирован экономический агент или финансовое учреждение, располагающее валютной(-ыми) кассой(-ами);

• дата представления отчета – дата представления Государственной территориальной налоговой инспекции;

• налоговый период – ежемесячный;

• контрольная сумма – общая сумма сбора к уплате, указанная в кол.3;

• подписи ответственных лиц – подписи руководителя и главного бухгалтера экономического агента или финансового учреждения, располагающего валютной(-ыми) кассой(-ами), заверенные печатью.

Отчет представляется ежемесячно до конца месяца, следующего за отчетным.

В типовом формуляре отчета в рубрике "Налоговый период" добавляется единый идентификационный код следующей структуры: P/N/AAAA (где P – код налогового периода, который принимает значение L; N – номер месяца, за который представляется отчет; АААА – год. К примеру, за август код налогового периода будет иметь следующую структуру – Т/8/2006).

В таблице отчета указывается следующее:

- в кол.1 – указывается полученная сумма при покупке иностранной валюты за наличные денежные средства физическими лицами в обменных валютных кассах (в леях);

- в кол.2 – ставка* (%);

- в кол.3 – сумма сбора к уплате, которая исчисляется согласно следующему алгоритму – кол.1 × кол.2 (в леях).

______________

* Указанная в Законе о Республиканском и местных фондах социальной поддержки населения № 827-XVI от 18 февраля 2000 г.

В случае, когда налогоплательщик имеет подразделения, зарегистрированные в территориальной государственной налоговой инспекции, он заполняет приложение к отчету, используя информацию, указанную в Свидетельстве о присвоении кодов подразделениям (налогооблагаемым объектам).

В приложении к отчету указывается следующее:

- в кол.2 – код подразделения (налогооблагаемого объекта), присвоенный Налоговой службой в соответствии с Приказом ГГНИ № 222 от 13 декабря 2004 года;

- в кол.3 – статистический код административно-территориальной единицы;

- в кол.4 – сумма к уплате по каждому подразделению (налогооблагаемому объекту).

Рубрика "Всего" заполняется для кол.4 и должна соответствовать сумме, указанной в рубрике "Всего" кол.3 отчета.