Ordin nr.952 din 04.10.2016 privind aprobarea Regulamentului cu privire la modelul şi modul de eliberare a legitimaţiei de traducător sau interpret autorizat în sectorul justiţiei

MINISTERUL JUSTIŢIEI

O R D I N

privind aprobarea Regulamentului cu privire la modelul

şi modul de eliberare a legitimaţiei de traducător

sau interpret autorizat în sectorul justiţiei

nr. 952  din  04.10.2016

 (în vigoare 21.10.2016) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 361-367 art. 1721 din 21.10.2016

* * *

În temeiul art.13 alin.(6) din Legea nr.264 din 11 decembrie 2008 cu privire la statutul, autorizarea şi organizarea activităţii de interpret şi traducător în sectorul justiţiei şi pct.7 din Hotărîrea Guvernului nr.736 din 3 octombrie 2012 cu privire la organizarea şi funcţionarea Ministerului Justiţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.212-215, art.799),

ORDON:

1. Se aprobă Regulamentul cu privire la modelul şi modul de eliberare a legitimaţiei de traducător sau interpret autorizat în sectorul justiţiei, conform anexei.

2. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Anexă

la Ordinul ministrului justiţiei

nr.952 din 4 octombrie 2016

REGULAMENT

cu privire la modelul şi modul de eliberare a legitimaţiei de

 traducător sau interpret autorizat în sectorul justiţiei

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Prezentul Regulamentul stabileşte modelul şi modul de eliberare a legitimaţiei de traducător şi/sau interpret autorizat (în continuare legitimaţie).

2. Legitimaţia reprezintă documentul oficial, care confirmă profesia titularului ei şi este un act netransmisibil.

3. Legitimaţia se eliberează contra unei taxe a cărei mărime se stabileşte prin Hotărîre de Guvern.

II. MODELUL LEGITIMAŢIEI

4. Legitimaţia se perfectează pe fişă de masă plastică, cu dimensiunile de 8,5cm x 5,5cm.

5. Pe recto legitimaţia conţine următoarele elemente şi informaţii:

1) denumirea ţării;

2) denumirea autorităţii care eliberează legitimaţia;

3) stema Republicii Moldova;

4) stema Ministerului Justiţiei;

5) fotografia titularului;

6) denumirea documentului;

7) seria, numărul legitimaţiei;

8) prenumele, numele traducătorului şi/sau interpretului;

9) denumirea profesiei de "interpret" şi/sau "traducător";

10) data eliberării legitimaţiei;

11) prenumele, numele ministrului justiţiei;

12) semnătura ministrului justiţiei;

13) ştampila Ministerului Justiţiei.

6. Elementele enumerate la pct.5 se poziţionează conform anexei nr.1 la prezentul Regulament.

7. Pe verso legitimaţia conţine următoarele elemente şi informaţii:

1) denumirea autorităţii care eliberează legitimaţia;

2) denumirea limbii pentru care interpretul şi/sau traducătorul este autorizat;

3) denumirea profesiei de "interpret" sau "traducător" pentru care titularul legitimaţiei este autorizat;

4) denumirea documentului;

5) seria, numărul legitimaţiei.

8. Elementele enumerate la pct.7 se poziţionează conform anexei nr.2 la prezentul Regulament.

III. MODUL DE ELIBERARE A LEGITIMAŢIEI

9. Pentru eliberarea legitimaţiei, interpretul sau traducătorul autorizat depune la sediul Ministerul Justiţiei următoarele acte:

1) cererea privind eliberarea legitimaţiei, cu specificarea obligatorie de către solicitant a fotografiei care urmează a fi utilizată în legitimaţie (fotografia din buletinul de identitate sau din paşaport);

2) documentul ce atestă achitarea taxei pentru eliberarea legitimaţiei, în original.

10. Ministerul Justiţiei eliberează legitimaţiile şi ţine evidenţa acestora conform unui registru special, numerotat şi înregistrat în Registrul de evidenţă a activităţii subdiviziunii specializate.

11. Registrul de evidenţă a legitimaţiilor de interpreţi şi/sau traducători autorizaţi se completează şi actualizează de către specialistul desemnat din subdiviziunea specializată din cadrul Ministerului Justiţiei şi conţine următoarele rubrici:

1) numărul de rînd;

2) seria, numărul legitimaţiei;

3) numele şi prenumele traducătorului sau interpretului;

4) seria, numărul şi data eliberării autorizaţiei;

5) limba pentru care a fost autorizat interpretul sau traducătorul;

6) semnătura titularului, ce confirmă primirea legitimaţiei.

12. În cazul în care titularul legitimaţiei obţine o autorizaţie suplimentară pentru o altă limbă şi/sau profesie, acestuia i se eliberează la cerere o nouă legitimaţie potrivit aceloraşi reguli. În acest caz, interpretul şi/sau traducătorul este obligat să restituie Ministerului Justiţiei legitimaţia eliberată anterior.

13. În cazul în care titularul legitimaţiei deţine autorizaţii pentru mai multe profesii, sau pentru una sau mai multe limbi şi renunţă la una sau mai multe din acestea, atunci acestuia se eliberează la cerere o nouă legitimaţie potrivit aceloraşi reguli, iar interpretul şi/sau traducătorul este obligat să restituie Ministerului Justiţiei legitimaţia eliberată anterior.

14. În caz de furt, pierdere, nimicire sau deteriorare a legitimaţiei, titularul este obligat să anunţe imediat Ministerul Justiţiei şi să asigure publicarea anunţului cu privire la acest fapt în Monitorul Oficial. Dovada publicării anunţului se prezintă Ministerului Justiţiei.

15. În registrul de evidentă a legitimaţiilor de interpreţi şi/sau traducători autorizaţi se efectuează menţiunile necesare, după caz, iar la cererea titularului se eliberează o nouă legitimaţie după achitarea unei noi taxe.

16. În cazul suspendării activităţii, interpretul şi/sau traducătorul autorizat este obligat în termen de 3 zile lucrătoare să restituie legitimaţia Ministerului Justiţiei. După dispariţia cauzelor care au dus la suspendarea activităţii titularului legitimaţiei, traducătorul şi/sau interpretul autorizat este în drept să se adreseze cu cerere privind eliberarea legitimaţiei.

17. În cazul încetării activităţii traducătorul şi/sau interpretul autorizat este obligat în termen de 3 zile lucrătoare să restituie legitimaţia Ministerului Justiţiei.

18. În cazul în care interpretul şi/sau traducătorul refuză să restituie legitimaţia, Ministerul Justiţiei este în drept să procedeze la anularea acesteia, asigurînd publicarea în Monitorul Oficial a anunţului privind anularea valabilităţii legitimaţiei.

Anexa nr.1

la Regulamentul cu privire la modelul şi modul

de eliberare a legitimaţiei de traducător şi/sau

interpret autorizat în sectorul justiţiei

Pe recto

Anexa nr.2

la Regulamentul cu privire la modelul şi modul

de eliberare a legitimaţiei de traducător şi/sau

interpret autorizat în sectorul justiţiei

Pe verso