Protocol de colaborare din 21.04.2006 între Ministerul Economiei şi Comerţului al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Cehe
Protocol*
de colaborare între Ministerul Economiei şi Comerţului al Republicii
Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Cehe
din 21.04.2006
(în vigoare 21.04.2006)
Publicat în ediţia oficială
“Tratate internaţionale”, 2009, volumul 39, pag.282
* * *
________________
* Semnat la Praga la 21 aprilie 2006.
În vigoare din data semnării.
Ministerul Economiei şi Comerţului al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Cehe, denumite în continuare “Părţi Contractante”,
conştiente de necesitatea dezvoltării cooperării dintre Ministerul Economiei şi Comerţului al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Cehe
au convenit asupra celor ce urmează:
Articolul 1
Părţile Contractante vor menţine contacte formale şi neformale dintre reprezentanţii Părţilor Contractante în organele statale, instituţiilor şi organizaţiilor internaţionale cu scopul de a susţine cooperarea în toate domeniile de interes comun.
Articolul 2
Părţile Contractante vor acorda sprijinul lor multilateral în cooperarea dintre camerele de industrie, asociaţiile profesionale, uniunile de producere şi antreprenoriat, instituţiile de certificare.
Articolul 3
Părţile Contractante în conformitate cu legislaţia ţării lor, vor contribui la dezvoltarea contactelor dintre agenţii economici, şi anume:
a) organizarea misiunilor economice şi ale altor măsuri comune,
b) efectuarea schimbului reciproc de informaţie în domeniul economic,
c) susţinerea stabilirii relaţiilor de afaceri şi a cooperării dintre agenţii economici,
d) participarea la iarmaroace şi expoziţii comerciale.
Articolul 4
În limitele competenţei sale şi în conformitate cu legislaţia în vigoare a statului său, fiecare Parte Contractantă va informa cealaltă Parte Contractantă referitor la:
a) noile acte legislative în domeniul activităţii Părţilor Contractante,
b) analizele, aprecierile şi prognozele dezvoltării economice,
c) activitatea organizaţiilor ce se ocupă cu promovarea exportului,
d) măsurile direcţionate spre promovarea exportului,
e) dezvoltarea business-ului mic şi mijlociu.
Articolul 5
1) Părţile Contractante vor dezvolta cooperarea în sectoarele de perspectivă ale economiei, în special:
- industria uşoară
- mijloace de transport
- energetică
- sănătate şi industria farmaceutică
- industria chimică
- industria de prelucrare a lemnului
- echipament electric şi materiale de uz casnic
- industria electronică şi electro-tehnică
- metalurgie, inclusiv de prelucrare a metalelor
- utilaj industrial
- tehnică agricolă şi silvică
- utilaje ale industriei alimentare şi de prelucrare
- construcţia ecologică a maşinilor
- producerea materialelor şi utilajelor de construcţie
- cooperarea în domeniul construcţiei industriale şi civile.
2) Părţile Contractante vor susţine dezvoltarea cooperării în domeniul producerii şi ale altor forme de cooperare, recunoscute în economia mondială.
Articolul 6
1) Se constituie grupul mixt de lucru privind cooperarea economică şi industrială (denumit în continuare “Grup de lucru”). Conducătorii delegaţiilor vor fi directorii departamentelor corespunzătoare ale Ministerului Economiei şi Comerţului al Republicii Moldova şi Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Cehe. Conducătorii delegaţiilor vor desemna ceilalţi membri ai Grupului de lucru.
2) Şedinţele Grupului de lucru se vor desfăşura nu mai rar de o dată pe an, în cazul lipsei unei înţelegeri adiţionale dintre conducătorii delegaţiilor. Şedinţele se vor desfăşura consecutiv în Republica Moldova şi în Republica Cehă. La finele fiecărei şedinţe a Grupului de lucru va fi întocmit un protocol în formă scrisă, în care vor fi expus mersul şedinţei şi va fi indicat poziţiile ambelor delegaţii pe subiectele discutate.
3) Grupul de lucru poate crea în fiecare caz aparte subgrupuri de lucru specializate pentru asigurarea realizării subiectelor selectate conform intereselor ambelor Părţi Contractante.
Articolul 7
1) Prezentul Protocol va intra în vigoare la data semnării.
2) Prezentul Protocol se încheie pe un termen nelimitat. Fiecare Parte Contractantă poate denunţa prezentul Protocol prin intermediul unei note scrise. Acţiunea prezentului Protocol încetează în ziua înmânării notificării privind denunţarea prezentului Protocol.
Întocmit la Praga la 21 aprilie 2006 în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, cehă şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe la interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului Protocol, textul în limba rusă va fi de referinţă.