Protocol din 04.11.2015 între Departamentul Poliţiei de Frontieră al Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova, Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, Serviciul Fiscal de Stat al Ucrainei privind organizarea controlului în comun în punctul de trecere internaţional "Pervomaisc-Cuciurgan" pe teritoriul Ucrainei

ACORD BILATERAL

P R O T O C O L

între Departamentul Poliţiei de Frontieră al Ministerului Afacerilor Interne al

Republicii Moldova, Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al

Republicii Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al

Ucrainei, Serviciul Fiscal de Stat al Ucrainei privind organizarea

controlului în comun în punctul de trecere internaţional

"Pervomaisc-Cuciurgan" pe teritoriul Ucrainei

 Chişinău, 4 noiembrie 2015

 (în vigoare 04.11.2015) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr. 332-339 art. 2394 din 11.12.2015

* * *

Notă: La 21.12.2023 a încetat Protocolul conform Ordinului MAEIE nr.27-T-01 din 31.01.2024

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.1433-T-13 din 27.11.2015

Departamentul Poliţiei de Frontieră al Ministerului Afacerilor Interne al Republicii Moldova, Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, Serviciul Fiscal de Stat al Ucrainei (în continuare - "Părţi"), conducîndu-se de prevederile Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la organizarea controlului în comun în punctele de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene din 11 martie 1997, au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Părţile organizează controlul în comun în punctul internaţional rutier de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene "Pervomaisc-Cuciurgan" pe teritoriul Ucrainei (în continuare - punct de trecere).

Articolul 2

Amplasarea organelor de control şi a instituţiilor de prestare a serviciilor ale ambelor Părţi, ce acţionează în conformitate cu legislaţia statelor Părţilor, se realizează în conformitate cu schema grafică, care este parte integrantă a Schemei tehnologice de organizare a controlului în comun al persoanelor, mijloacelor de transport, mărfurilor şi bunurilor în punctul de trecere "Pervomaisc -Cuciurgan" (în continuare - Schema tehnologică).

Realizarea controlului în comun este asigurată de conducerea punctului de trecere. În conformitate cu prezentul Protocol, conducerea punctului de trecere este alcătuită din şeful subdiviziunii corespunzătoare din cadrul Poliţiei de Frontieră a Republicii Moldova, şeful subdiviziunii corespunzătoare din cadrul Serviciului Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova, şeful secţiei "Cuciurgan" a Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, şeful postului vamal "Rozdilna" al Serviciul Fiscal de Stat al Ucrainei.

Articolul 3

Părţile efectuează controlul de frontieră, vamal şi de alte tipuri conform principiilor "ghişeului unic", "opririi unice", controlului selectiv al mărfurilor şi mijloacelor de transport, în conformitate cu Schema tehnologică, care se elaborează şi se coordonează de conducerea punctului de trecere în 30 de zile din data semnării prezentului Protocol.

Ordinea schimbului de informaţii se stabileşte de către Părţi în cadrul Schemei tehnologice.

La necesitate, conducerea punctului de trecere poate introduce modificări şi completări în Schema tehnologică.

Articolul 4

În vederea organizării controlului în comun se stabilesc normele de regim, care se elaborează şi se aprobă de către conducerea punctului de trecere în termen de 30 de zile din data semnării prezentului Protocol.

Articolul 5

Partea ucraineană asigură securitatea angajaţilor organelor de control şi ai instituţiilor de prestare a serviciilor ale părţii moldoveneşti în timpul îndeplinirii de către aceştia a atribuţiilor de serviciu în punctul de trecere.

Articolul 6

Efectuarea controlului în comun va începe după crearea condiţiilor necesare în punctul de trecere "Cuciurgan-Pervomaisc".

Data şi ora începerii efectuării controlului în comun se coordonează de către Părţi prin canale diplomatice după semnarea Actului de pregătire a punctului de trecere "Cuciurgan-Pervomaisc" pentru efectuarea controlului în comun pe teritoriul Ucrainei.

[Art.6 în redacţia Protocolului din 17.05.2017, în vigoare 17.05.2017]

Articolul 7

În cazul apariţiei divergenţelor la aplicarea sau interpretarea prevederilor prezentului Protocol, Părţile le vor soluţiona pe cale de consultări şi negocieri.

Părţile, de comun acord, pot introduce modificări şi completări la prezentul Protocol, perfectate într-un Protocol separat, care va fi parte integrantă a prezentului Protocol.

Articolul 8

Prezentul Protocol intră în vigoare din data semnării.

Prezentul Protocol se încheie pe un termen de un an şi acţiunea acestuia se prelungeşte automat pentru următoarele perioade de un an, dacă nici una dintre Părţi nu va înştiinţa în scris cealaltă Parte, pe căile diplomatice, cu o lună înainte de expirarea perioadei următoare, despre intenţia sa de a înceta acţiunea prezentului Protocol.

Fiecare dintre Părţi poate denunţa prezentul Protocol, prin notificarea în scris a celeilalte Părţi, prin canale diplomatice, privind intenţia sa. În acest caz, prezentul Protocol îşi încetează acţiunea după 30 (treizeci) de zile din data primirii de către cealaltă Parte a unei astfel de notificări.

Întocmit în or. Chişinău la 4 noiembrie 2015, în două exemplare, fiecare în limbile română, ucraineană şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei unor divergenţe la interpretarea prevederilor prezentului Protocol, textul în limba rusă va prevala.