Protocol din 05.10.2018 dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la comunicaţia internaţională auto

ACORD BILATERAL

P R O T O C O L

dintre Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei

la Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei

cu privire la comunicaţia internaţională auto din 20 martie 1993

Chişinău, 5 octombrie 2018

 (în vigoare 23.07.2019) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 424-429 art. 1146 din 16.11.2018

* * *

Notă: Protocolul aprobat prin Hot.Guv. nr.1060 din 08.11.2018

         Ordinul MAEIE nr.119-T-07 din 26.07.2019

Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, denumite în continuare “Părţi Contractante”,

în scopul facilitării organizării transporturilor rutiere internaţionale de pasageri şi mărfuri între cele două ţări, precum şi în tranzit pe teritoriile lor spre statele terţe,

au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Cetăţenii Republicii Moldova şi Ucrainei - membrii echipajelor autobuzelor care efectuează transport regulat de pasageri, precum şi conducătorii auto a mijloacelor de transport care efectuează transport internaţional de mărfuri, pot să se afle pe teritoriul Părţilor Contractante timp de 180 de zile pe parcursul fiecărui jumătate de an, în baza documentelor confirmative.

Articolul 2

Prezentul Protocol constituie parte integrantă a Acordului şi se încheie pe termenul valabilităţii Acordului.

Articolul 3

Prezentul Protocol va intră în vigoare la ziua următoare din data primirii prin canale diplomatice a ultimei notificări scrise prin care se atestă îndeplinirea de către Părţile Contractante a procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului Protocol.

Întocmit la Chişinău, la 5 octombrie 2018, în două exemplare, fiecare în limba română, ucraineană şi rusă, toate textele fiind egal autentice.

În cazul oricărei divergenţe de interpretare a prezentului Protocol, textul în limba rusă va fi de referinţă.