Протокол от 05.10.2018 между Правительством Республики Молдова и Кабинетом министров Украины к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Украины о международном автомобильном сообщении

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

ПРОТОКОЛ

между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины

к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством

Украины о международном автомобильном сообщении от 20 марта 1993 года

Кишинэу, 5 октября 2018

 (в силу 23.07.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 424-429 ст. 1146 от 16.11.2018

* * *

Примечание: Протокол утвержден Пост.Прав. № 1060 от 08.11.2018

Примечание: Приказ МИД и ЕИ № 119-T-07 от 26.07.2019

Правительство Республики Молдова и Кабинет Министров Украины, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

стремясь облегчить осуществление международных пассажирских и грузовых перевозок между обеими странами, а также транзита через их территории в третьи государства,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Граждане Республики Молдова и Украины – члены экипажей автобусов, осуществляющие регулярные перевозки пассажиров, а также водители грузовых автомобилей, осуществляющие международные грузовые перевозки, при наличии подтверждающих документов, могут находиться на территории Договаривающихся Сторон 180 дней в течение каждых полгода.

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и заключается на период действия Соглашения.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу на следующий день с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.

Совершено в г. Кишинэу, 5 октября 2018 года в двух экземплярах, каждый на румынском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Протокола, за основу берется текст, составленный на русском языке.