Protocol din 19.05.2011 privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul între statele-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea în domeniul tineretului din 25 noiembrie 2005

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE

PROTOCOL

 privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul între

statele-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind

 colaborarea în domeniul tineretului din 25 noiembrie 2005

Minsk, 19 mai 2011

 (în vigoare 31.08.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 411-420 art. 2040 din 24.11.2017

* * *

Notă: La 01.05.2024 va înceta pentru Republica Moldova acţiunea Protocolului conform Ordinului MAEIE nr.279-T-09 din 28.12.2023

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.1251-T-10 din 26.10.2017

Notă: Hotărîrea aprobată prin Hot.Guv. nr.466 din 26.06.2012

Guvernele statelor-membre ale Acordului între statele-membre ale Comunităţii Statelor Independente referitor la colaborarea în domeniul tineretului, încheiat la Moscova la 25 noiembrie 2005, denumite în continuare Părţi, ghidate de Decizia Consiliului şefilor de state din 9 octombrie 2009 cu privire Regulamentul-cadru privind organele de colaborare ramurală a Comunităţii Statelor Independente,

au convenit după cum urmează:

1. In Regulamentul Consiliului pentru probleme de tineret al statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente, care este parte integranta a Acordului între statele-membre ale Comunităţii Statelor Independente referitor la colaborarea în domeniul tineretului, încheiat la Moscova la 25 noiembrie 2005, se introduc următoarele modificări şi completări:

1.1. Secţiunea "I. Dispoziţii generale", va avea următoarea redacţie:

"I. Dispoziţii generale

1.1. Consiliul pentru problemele de tineret al ţărilor-membre ale Comunităţii Statelor Independente (în continuare - Consiliul) este constituit pentru punerea în aplicare a Acordului între statele-membre ale Comunităţii Statelor Independente privind colaborarea în domeniu tineretului (în continuare - Acordul).

1.2. Consiliul are misiunea să organizeze şi să coordoneze deciziile luate de către Consiliul şefilor de State, Consiliul şefilor de Guverne, Consiliul Miniştrilor Afacerilor Externe şi Consiliul Economic al CSI.

1.3. Consiliul este un organ de cooperare ramurală al CSI şi este fondat pentru a asigura coordonarea cooperării în domeniul politicii de tineret.

1.4. În activitatea sa, Consiliul este ghidat de Statutul Comunităţii Statelor Independente, instrumentele internaţionale fundamentale, inclusiv cele care funcţionează în Comunitatea Statelor Independente, deciziile Consiliului şefilor de State, Consiliului şefilor de Guverne, Consiliului Miniştrilor de Externe, Consiliului Economic al CSI, precum şi de acest Regulament.

Consiliul în activitatea sa se subordonează Consiliului şefilor de Guverne al CSI.

Raportul privind activitatea Consiliului se examinează în ordinea stabilita la şedinţele Consiliului şefilor de State, Consiliului şefilor de Guverne, Consiliului Miniştrilor de Externe, Consiliului Economic al CSI, Consiliului Reprezentanţilor Permanenţi ai statelor-membre ale Comunităţii în cadrul organelor statutare şi altor organe ale Comunităţii, precum şi Comisia pentru afaceri economice a Consiliului Economic al CSI.

1.5. Funcţiile secretariatului General al Consiliului se pun în seama autorităţii publice a statului-membru al CSI, conducătorul căruia prezidează Consiliul, în comun cu subdiviziunea structurală a Comitetului Executiv al CSI.

Seful secretariatului Consiliului este reprezentant al organului autorităţii publice a statului, care prezidează Consiliul, şi Şeful-adjunct al secretariatului - reprezentant al Comitetului Executiv al CSI. Secretariatul oferă sprijin organizatoric, tehnic şi informaţional Consiliului.

1.6. Limba de lucru a Consiliului este limba rusă.

1.7. Consiliul prezintă anual informaţia cu privire la activitatea sa către Comitetul Executiv al CSI.

1.8. Consiliul îşi organizează activitatea în baza planurilor elaborate şi aprobate de acesta".

1.2. Secţiunea III "Procedura de constituire a Consiliului" va avea următoarea redacţie:

"III. Procedura de constituire a Consiliului

3.1. Consiliul este format din reprezentanţi plenipotenţiari ai statelor membre ale Acordului, câte doi din fiecare stat. Reprezentanţii plenipotenţiari ai statelor-membre ale Acordului sunt şefii autorităţilor guvernamentale de resort, precum şi reprezentanţii ai organizaţiilor de tineret şi altor asociaţii (organizaţii), implicate în implementarea politicii de tineret.

La delegarea la şedinţele Consiliului a persoanelor, care înlocuiesc membrii Consiliului, împuternicirile lor trebuie confirmate. Fiecare stat-membru al Consiliului dispune de un singur vot.

3.2. În componenta Consiliului cu dreptul de vot consultativ intra şeful secretariatului Consiliului şi reprezentantul Comitetului Executiv al CSI".

1.3. Secţiunea IV "Organizarea lucrului Consiliului" se completează cu alineatul 4.1¹ cu următorul conţinut:

"4.1¹ La şedinţele Consiliului, conform deciziei acestuia, pot participa şi reprezentanţi ai altor ţări, care nu fac parte din CSI, ce activează în domeniul tineretului".

Primul alineat al punctului 4.2, secţiunea IV "Organizarea activităţii Consiliului va avea următoarea redacţie:

"4.2. Preşedinţia în Consiliu se efectuează prin rotaţie de către fiecare stat-membru al Acordului, prin reprezentantul său, în ordinea alfabetică rusă a denumirilor statelor-membre ale Comunităţii, de regula, pe termen de un an."

Primul alineat al punctului 4.3, secţiunea IV "Organizarea lucrului Consiliului" se completează cu cuvintele:

"Atunci când este necesar, Consiliul intervine, în ordinea stabilită, cu propuneri pentru a fi examinate de către Consiliul Şefilor de Guverne ale CSI".

Punctul 4.8. va fi expus în următoarea redacţie:

"4.8. Cheltuielile, legate de finanţarea desfăşurării şedinţelor Consiliului sunt suportate de către organele corespunzătoare ale puterii de stat ale statului-gazdă - membru al CSI Cheltuielile pentru detaşarea membrilor Consiliului şi membrilor şedinţei sunt suportate de către organele autorităţii de stat, ce detaşează şi de către organizaţiile statelor-membre ale CSI".

2. Prezentul Proces-verbal intră în vigoare în termen de 30 zile din momentul primirii de către depozitar a ultimei notificări privind executarea de către părţile semnatare a procedurilor intrastatale, necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.

Adoptat în or. Minsk, la 19 mai 2011, într-un singur exemplar original în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va expedia fiecărui stat semnatar câte o copie certificată.

DECLARAŢIA UCRAINEI

Decizia privind participarea Ucrainei la Protocol va fi aprobată în cazul aprobării deciziei privind aderarea Ucrainei la Convenţia statelor-membre CSI referitor la colaborarea în domeniul tineretului din 25 noiembrie 2005.

Prim-ministrul Ucrainei                   N. Azarov