Protocol din 20.12.2011 între Serviciul Grăniceri al Republicii Moldova, Serviciul Vamal al Republicii Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, Serviciul Vamal de Stat al Ucrainei cu privire la realizarea experimentului de efectuare a controlului în comun în punctul de trecere "Briceni-Rossoşanî" pe teritoriul Ucrainei

ACORD BILATERAL

PROTOCOL

între  Serviciul Grăniceri al  Republicii Moldova,  Serviciul Vamal al Republicii

Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, Serviciul

Vamal de Stat al Ucrainei cu privire la realizarea experimentului de efectuare

a controlului în comun în punctul de trecere "Briceni-Rossoşanî"

pe teritoriul Ucrainei

Odesa, 20 decembrie 2011

 (în vigoare 20.12.2011) 

Tratate internaţionale nr.49 pag.422, 2016

* * *

Notă: La 21.12.2023 a încetat Protocolul conform Ordinul MAEIE nr.27-T-01 din 31.01.2024

Serviciul Grăniceri al Republicii Moldova, Serviciul Vamal al Republicii Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, Serviciul Vamal de Stat al Ucrainei (denumite în continuare – "Părţi"), conducîndu-se de prevederile Acordului intre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la organizarea controlului în comun în punctele de trecere a frontierei de stat moldo-ucrainene din 11 martie 1997, au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Experimentul privind efectuarea controlului în comun să fie realizat în punctul de trecere internaţional al frontierei de stat pentru trafic rutier "Briceni-Rossoşanî" (în continuare – "punct de trecere") pe teritoriul Ucrainei.

Articolul 2

Partea ucraineană, în limita infrastructurii existente a punctului de trecere, va pune la dispoziţie localuri şi suprafeţe de lucru necesare pentru organele de control, serviciilor de brokeraj şi bancare, care îşi vor desfăşura activitatea în conformitate cu legislaţia statelor Părţilor. Schema grafică de amplasare a organelor de control, instituţiilor de brokeraj şi bancare ale statelor Părţilor în punctul de trecere constituie parte integrantă a prezentului Protocol.

Articolul 3

Părţile efectuează controlul de frontieră, vamal şi de altă natură în conformitate cu legislaţia statelor Părţi, pe principiile "ghişeu unic", "oprire unică", control selectiv al bunurilor şi mijloacelor de transport, totodată şi în vederea evitării dublării funcţiilor conform Schemei tehnologice experimentale de organizare a controlului în comun al persoanelor, mijloacelor de transport, încărcăturilor şi altor bunuri în punctul de trecere "Briceni-Rossoşanî", elaborată şi aprobată de conducerea punctului de trecere.

Conducerea punctului de trecere, la necesitate, poate introduce modificări şi completări în Schema tehnologică experimentală de organizare a controlului în comun al persoanelor, mijloacelor de transport, încărcăturilor şi altor bunuri în punctul de trecere "Briceni-Rossoşanî".

Articolul 4

În perioada realizării experimentului în punctul de trecere se stabilesc normele suplimentare de regim, elaborate şi aprobate de conducerea punctului de trecere.

Articolul 5

Partea ucraineană asigură securitatea colaboratorilor organelor de control, instituţiilor de brokeraj, bancare şi altor instituţii din sfera deservirii a Părţii moldoveneşti în timpul desfăşurării activităţii lor în punctul de trecere.

Articolul 6

Părţile stabilesc de comun acord data şi ora demarării experimentului şi le fixează în Actul privind pregătirea către realizarea experimentului, care urmează a fi semnat de Părţi în decurs de 60 zile din momentul intrării în vigoare a prezentului Protocol.

Articolul 7

În timpul experimentului, la necesitate, Părţile precizează ordinea, regulile şi volumul de prezentare a informaţiei reciproce.

La expirarea termenului de şase luni din momentul demarării experimentului. Părţile, în scopul continuării, perfecţionării sau sistării acestuia, se obligă să efectueze schimb de informaţii cu privire la eficienţa aplicării Schemei tehnologice experimentale de organizare a controlului în comun al persoanelor, mijloacelor de transport, încărcăturilor şi altor bunuri în punctele de trecere "Briceni-Rossoşanî".

Articolul 8

Pe perioada realizării experimentului se suspendă acţiunea Protocolului între Departamentul Trupelor de Grăniceri al Republicii Moldova, Departamentul Vamal al Republicii Moldova şi Administraţia Serviciului Grăniceresc de Stat al Ucrainei, Serviciul Vamal de Stat al Ucrainei cu privire la organizarea controlului în comun în punctul de trecere internaţional rutier "Briceni-Rossoşanî" din 12 ianuarie 2004.

În cazul apariţiei divergenţelor legate de aplicarea sau interpretarea prevederilor prezentului Protocol, soluţionarea lor va fi realizată prin intermediul consultărilor şi negocierilor între Părţi.

Părţile, de comun acord, pot introduce modificări şi completări în prezentul Protocol, perfectate în Protocol separat, care va fi parte integrantă a prezentului Protocol.

Articolul 9

Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnării lui.

Prezentul Protocol se încheie pentru perioada de un an şi acţiunea lui se prelungeşte automat pentru următoarele perioade de un an, daca nici una dintre Părţi nu va notifice cu cel puţin o lună înainte de expirarea perioadei curente, în scris, prin canale diplomatice, celeilalte Părţi intenţia sa de a înceta acţiunea prezentului Protocol.

Fiecare dintre Părţi poate denunţa prezentul Protocol, preventiv notificînd în scris despre aceasta cealaltă Parte pe canale diplomatice. În acest caz prezentul Protocol îşi încetează acţiunea peste 30 de zile din ziua primirii notificării.

Încheiat la Odesa, la 20 decembrie 2011, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească, ucraineană şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei divergenţilor în interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului Protocol, textul în limba rusă va prevala.