Protocol din 22.04.2002 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse referitor la introducerea modificărilor în Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind cooperarea de producţie din 30 octombrie 1998

Protocol* între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse referitor la introducerea modificărilor în Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind cooperarea de producţie din 30 octombrie 1998 din 22.04.2002 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 33, pag.302 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2002, volumul 29, pag.331 * * * ------------------------- * Încheiat la Moscova la 22.04.2002. În vigoare din data semnării. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse în baza Articolului 8 al Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind cooperarea de producţie din 30 octombrie 1998, au convenit asupra introducerii în Acordul menţionat a următoarelor modificări: a) alineatul doi al preambulului se completează cu cuvintele: "şi Hotărîrii Consiliului şefilor de guverne ale Comunităţii Statelor Independente din 17 ianuarie 1997 Privind aprobarea Regulamentului despre modul de aplicare a taxei pe valoarea adăugată şi accizelor la livrările de mărfuri (servicii) privind cooperaţia de producţie la decontările între agenţii economici ai statelor - participante la Comunitatea Statelor Independente"; b) alineatul doi al Articolului 2 se expune în următoarea redacţie: "Nomenclatorul mărfurilor şi volumele livrărilor, efectuate în cadrul cooperării de producţie de către agenţii economici ai Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse, precum şi agenţii economici menţionaţi se determină pe anul respectiv de către organele executive ale Părţilor, deplinele puteri ale cărora se întocmesc în fiecare an printr-un Protocol, care este parte integrantă a prezentului Acord"; c) articolul 3 se expune în următoarea redacţie: "Mărfurile (serviciile) livrate prin cooperare de producţie, în conformitate cu Articolul 2 al prezentului Acord nu vor fi supuse taxei pe valoarea adăugată şi accizelor". Prezentul Protocol intră în vigoare din momentul semnării. Întocmit la Moscova la 22 aprilie 2002, în două exemplare, în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare.