Protocol din 24.02.2003 între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Populare Chineze privind colaborarea în domeniul perfecţionării cadrelor medicale

Protocol* între Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Populare Chineze privind colaborarea în domeniul perfecţionării cadrelor medicale din 24.02.2003 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2005, volumul 32, pag.13 * * * ----------------------- * Semnat la Beijing la 24 februarie 2003. Ministerul Sănătăţii al Republicii Moldova şi Ministerul Sănătăţii al Republicii Populare Chineze, denumite în continuare Părţi, avînd drept bază Acordul de colaborare în domeniul sănătăţii şi medicinei între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la Beijing la 7 iunie 2000, dorind să promoveze cunoştinţele, şi colaborarea şi schimbul cadrelor medicale ale ambelor Părţi, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Luînd în consideraţie necesităţile prioritare ale sistemului sănătăţii din fiecare ţară respectivă, Părţile vor depune eforturi pentru a promova schimbul şi cooperarea în domeniul perfecţionării cadrelor medicale. Articolul 2 Părţile vor efectua anual un schimb reciproc de specialişti în domeniile prioritare ale medicinei, fiecare Parte oferind anual cîte 3 (trei) stagii de perfecţionare pentru cadrele medicale ale celeilalte Părţi în instituţiile sale de prestigiu din sectorul sănătăţii. Articolul 3 Fiecare Parte va transmite celeilalte Părţi lista şi informaţia relevantă a candidaţilor pentru stagii în instituţiile medicale ale celeilalte Părţi. În baza listelor şi informaţiei despre candidaţii nominalizaţi, Părţile vor coordona durata optimă a fiecărui stagiu în dependenţă de specificul specialităţii. Articolul 4 Cheltuielile legate de realizarea Articolului 2 vor fi acoperite în felul următor: Partea invitată va acoperi cheltuielile de transport internaţional tur-retur pentru persoanele nominalizate; Partea primitoare va acoperi cheltuielile de cazare, alimentare şi transportul local al lor. Articolul 5 Prezentul Protocol se încheie pentru o perioadă de trei ani şi va intra în vigoare la data semnării. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următoarea perioadă consecutivă de trei ani, dacă nici una din Părţi nu va înştiinţa în scris cealaltă Parte despre intenţia sa de a denunţa Protocolul, cu cel puţin 3 (trei) luni înainte de data expirării. Încheiat la Beijing, la 24 februarie 2003 în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, chineză şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul divergenţelor de interpretare, textul în limba engleză va fi de referinţă.