Protocol din 27.04.72 la Convenţia Consulară între Republica Socialistă Cehoslovacia şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste

P R O T O C O L

la Convenţia Consulară între Republica Socialistă Cehoslovacia

şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste

Moscova, 27 aprilie 1972

 (în vigoare 26.05.2006) 

“Tratate internaţionale”, 2015, volumul 45, pag.396

“Tratate internaţionale”, 2009, volumul 39, pag.196

* * *

La semnarea Convenţiei consulare între Republica Socialistă Cehoslovacia şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste (în continuare denumită “Convenţie”) Părţile Contractante împuternicite au convenit asupra următoarelor:

1. Înştiinţarea funcţionarului consular prevăzută în alineatul 2 articolul 36, prezenta Convenţie va avea loc în timp de trei zile din momentul reţinerii sau privării de libertate în alt mod a cetăţeanului Statului trimiţător.

2. Drepturile funcţionarului consular de a vizita şi comunica cu cetăţeanul Statului trimiţător, enumerate în punctul (3), articolul 36 al Convenţiei, se acordă în timp de patru zile din momentul reţinerii sau privării de libertate în alt mod a cetăţeanului Statului trimiţător.

3. Dreptul funcţionarului consular indicat în punctul (3), articolul 36, va fi acordat periodic de a vizita şi comunica cetăţeanului Statului trimiţător, care se află în arest, reţinere sau privare de libertate în orice alt mod, sau care-şi execută pedeapsa penală în închisoare.

4. Prezentul Protocol este parte integrantă a Convenţiei.

Drept pentru care împuterniciţii Părţilor Contractante au semnat prezentul Protocol şi au aplicat ştampilele lor.

Întocmit la Moscova, la 27 aprilie 1972, în două exemplare, fiecare în limbile cehă şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare.