Protocol din 30.04.92 cu privire la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Republica Moldova şi Republica Federală Germania

Protocol*

cu privire la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Republica

Moldova şi Republica Federală Germania

din  30.04.1992

 (în vigoare 30.04.1992) 

Publicat în ediţia oficială

"Tratate internaţionale", 2009, volumul 41, pag.156

* * *

___________________

* Semnat la Moscova la 30 aprilie 1992.

În vigoare din data semnării.

1) Republica Moldova şi Republica Federală Germania stabilesc relaţii diplomatice începând cu ziua semnării prezentului Protocol.

2) Aceste relaţii sînt ghidate de Convenţia de la Viena din 18 aprilie 1961 cu privire la relaţiile diplomatice. Ele cuprind şi relaţiile consulare, care se călăuzesc de Convenţia de la Viena din 24 aprilie 1963. În acest context reprezentanţele diplomatice ale ambelor state îndeplinesc şi funcţii consulare.

3) Părţile vor face un schimb de ambasadori. Relaţiile diplomatice ale Germaniei cu Moldova vor fi realizate de către Ambasadorul ţării sale acreditat la Moscova. Republica Moldova, la rândul său, va fi reprezentată de către un Ambasador la Bonn, iar între timp interesele Republicii Moldova se vor realiza prin intermediul Reprezentanţei Permanente a Moldovei la Moscova.

Republica Federală Germania intenţionează să deschidă la Chişinău o Reprezentanţă diplomatică condusă de un însărcinat cu afaceri ad interim. (Articolul 5, alineatul 2 al Convenţiei de la Viena pentru relaţii diplomatice).

Semnat în or.Moscova la 30 aprilie 1992, în două exemplare, fiecare din ele în limbile română şi germană, ambele texte avînd valoare identică.