Protocol din 31.05.2013 despre aplicarea Acordului privind zona de comerţ liber din 18 octombrie 2011 între Părţile acestuia şi Republica Uzbekistan
COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE
PROTOCOL
despre aplicarea Acordului privind zona de comerţ liber
din 18 octombrie 2011 între Părţile acestuia şi
Republica Uzbekistan
Minsk, 31 mai 2013
(în vigoare 18.12.2015)
Monitorul Oficial al R.Moldova nr. 213-222 art. 436 din 14.08.2015
* * *
Notă: Protocolul ratificat prin Legea nr.145 din 09.07.2015
Notă: Intrare în vigoare – Ordinul MAE şi IE nr.04-T-01 din 04.01.2016
Părţile la Acordul privind zona de comerţ liber din 18 octombrie 2011, denumite în continuare “părţi ale Acordului”, pe de o parte, şi Republica Uzbekistan, pe de altă parte, denumite în continuare în mod colectiv “Părţi la Protocol”,
Ghidîndu-se de scopurile şi principiile Acordului privind zona de comerţ liber din 18 octombrie 2011, denumit în continuare “Acord”,
au convenit după cum urmează:
Articolul 1
De la data intrării în vigoare a prezentului Protocol, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 din prezentul Protocol, toate dispoziţiile din Acord se aplică în relaţiile dintre Părţi şi Republica Uzbekistan în condiţiile prevăzute de prezentul Protocol.
Articolul 2
1. În scopul aplicării prevederilor articolelor 2 şi 3 din Acord între Părţile la Acord şi Republica Uzbekistan:
(a) în cazurile în care prevederile articolului 2 din Acord, se referă la Anexa 1 la Acord, Părţile la prezentul Protocol subînţeleg Anexa 1 la prezentul Protocol;
(b) în cazurile în care prevederile din punctul 2 al articolului 3 din Acord se referă la Anexa 2 la Acord, Părţile la prezentul Protocol subînţeleg Anexa 2 la prezentul Protocol.
2. Înainte de data aderării Republicii Uzbekistan la OMC, sau până la 31 decembrie 2020, în funcţie de oricare dintre acestea are loc mai întîi:
(a) Partea la Acord şi Republica Uzbekistan, nu vor aplica prevederile articolului 19 al Acordului, pentru soluţionarea litigiilor între o Parte la Acord şi Republica Uzbekistan cu privire la punerea în aplicare a punctului 8 al articolului 2 şi a articolului 17 ale Acordului;
(b) trimiterea la articolul III din GATT 1994 în articolul 5 din Acord în vederea aplicării Acordului în comerţul între Uzbekistan şi Părţile la Acord se subînţeleg ca trimiterea similară la dispoziţiile acordurilor bilaterale internaţionale încheiate între Republica Uzbekistan, cu Părţile la Acord, în cazul unor astfel de acorduri;
(c) Republica Uzbekistan nu este obligată să respecte prevederile articolului 10 din Acord, totodată Părţile la Acord păstrează dreptul de a aplica măsurile prevăzute în articolul 9 ale Acordului în privinţa la mărfurile originare din Republica Uzbekistan;
(d) Republica Uzbekistan nu este legată de prevederile alineatului 1 al articolului 11 şi al articolului 12 ale Acordului. Republica Uzbekistan va aplica măsuri tehnice, sanitare şi fitosanitare faţă de produsele Părţilor la Acord şi de procesele de producţie de astfel de bunuri pe baza tratamentului naţional sau tratamentului naţiunii celei mai favorizate, în funcţie de care dintre aceste regimuri este cel mai favorabil pentru producătorul şi/sau exportatorul mărfurilor Părţii la Acord implicate;
(e) Republicii Uzbekistan nu se atribuie prevederile punctului 1 al articolului 14 al Acordului, în cazul perturbărilor grave al echilibrului balanţei de plăţi şi dificultăţilor grave în finanţarea externă a Republicii Uzbekistan;
(f) litigiile apărute între Părţile Acordului şi Republica Uzbekistan la punerea în aplicare a prevederilor Acordului vor fi soluţionate prin negocieri bilaterale dintre Partea la Acord respectivă şi Republica Uzbekistan;
(g) Părţilor la Acord nu li se atribuie prevederile punctului 8 al articolului 2, articolul 5, articolul 10, alineatul 1 al articolului 11, articolul 12, punctului 1 al articolului 14 şi articolul 17 în ceea ce priveşte Republica Uzbekistan.
3. Fără a aduce atingere prevederilor articolului 4 din Acord, în cadrul schimburilor comerciale dintre Părţi la Acord şi Republica Uzbekistan se vor aplica Regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor din 24 septembrie 1993. De comun acord între părţi şi Republica Uzbekistan se pot aplica alte acorduri multilaterale sau bilaterale privind regulile de determinare a ţării de origine a mărfurilor.
Articolul 3
Anexele la prezentul Protocol sunt parte integrantă ale acestuia.
Articolul 4
1. Părţile la Acord şi Republica Uzbekistan vor întreprinde toate măsurile necesare pentru îndeplinirea obligaţiilor, în temeiul prezentului Protocol.
2. Înainte de data aderării Republicii Uzbekistan la OMC, sau până la 31 decembrie 2020, în funcţie de oricare dintre acestea are loc mai întîi, litigiile apărute între Părţile la Acord şi Republica Uzbekistan privind aplicarea şi interpretarea prezentului Protocol, vor fi soluţionate prin consultări între părţile aflate în litigiu.
3. După data specificată în punctul 2 al acestui articol, litigiile apărute între Părţi şi Republica Uzbekistan privind aplicarea şi interpretarea prezentului Protocol vor fi soluţionate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 19 din Acord.
Articolul 5
Prin acordul în scris al tuturor Părţilor la prezentul Protocol, pot fi introduse modificări şi completări, care se întocmesc prin protocoale corespunzătoare şi care sunt parte integrantă ale acestuia, ce vor intra în vigoare în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 7 din prezentul Protocol.
Articolul 6
Rezerve la prezentul Protocol nu sunt permise.
Articolul 7
1. Prezentul protocol intră în vigoare la 30 de zile de la data primirii de către depozitar a notificării din partea Republicii Uzbekistan, şi din partea a cel puţin două dintre părţile la Acord privind îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.
2. În ceea ce priveşte Republica Uzbekistan, precum şi orice alte Părţi la Acord, prezentul Protocol intră în vigoare la 30 de zile de la data primirii de către depozitar a notificării corespunzătoare privind îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a Protocolului respectiv.
Articolul 8
Prezentul Protocol după intrarea sa în vigoare este deschis spre aderare oricărui stat parte la Acord prin remiterea depozitarului a instrumentului de aderare.
Pentru statul care aderă, prezentul Protocol intră în vigoare la data primirii de către depozitar a instrumentului de aderare.
Întocmit în oraşul Minsk, la 31 mai 2013, într-un singur exemplar original, în limba rusă. Originalul se păstrează la Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va transmite fiecărei Părţi semnatare, o copie certificată.
| Pentru Republia Armenia | Pentru Federaţia Rusă |
| Pentru Republica Belarus | Pentru Republica Tadjikistan |
| Pentru Republica Kazahstan | Pentru Republica Uzbekistan |
| Pentru Republica Kîrgîzstan | Pentru Ucraina |
| Pentru Republica Moldova |
Anexa 1
la Protocolul despre aplicarea
Acordului privind zona de comerţ
liber din 18 octombrie 2011 între
Părţile acestuia şi Republica Uzbekistan
I. Taxele vamale,
aplicabile la importurile de mărfuri, în conformitate
cu punctul 1 al articolului 2 din Protocol
1. Republica Belarus, Republica Kazahstan, Republica Kârgâzstan, Republica Moldova, Federaţia Rusă, Republica Tadjikistan, Ucraina nu aplică taxe vamale la importurile de produse originare de pe teritoriul vamal al Republicii Uzbekistan.
Republica Armenia aplică taxe vamale la importul de ţigări (poziţia tarifară 2402 20 900), originare de pe teritoriul vamal al Republicii Uzbekistan, la ratele stabilite în Anexa 1 la Acordul privind zona de comerţ liber din 18 octombrie 2011, care vor fi anulate de la 1 ianuarie 2014.
2. Republica Uzbekistan nu aplică taxe vamale la importurile de produse originare de pe teritoriul vamal al Republicii Armenia, Republicii Belarus, Republicii Kazahstan, Republicii Kârgâzstan, Republicii Moldova, Federaţiei Ruse, Republicii Tadjikistan, Ucrainei.
II. Taxele vamale,
aplicabile exportului de mărfuri, în conformitate
cu punctul 2 al articolului 2 din Protocol
1. Republica Armenia şi Republica Moldova nu aplică taxe vamale la exportul de mărfuri destinate teritoriului vamal al Republicii Uzbekistan.
Republica Kârgâzstan îşi rezervă dreptul de a aplica pe principiul reciprocităţii taxei vamale la exportul mărfurilor care fac obiectul legislaţiei referitoare la taxele de export şi destinate teritoriului vamal al Republicii Uzbekistan.
Republica Tadjikistan îşi rezervă dreptul de a aplica, pe principiul reciprocităţii, taxe vamale la exportul mărfurilor faţă de Republica Uzbekistan, în conformitate cu Nomenclatorul mărfurilor şi poziţiile tarifare, stabilite în Anexa 1 la Acordul privind zona de comerţ liber, semnat la 18 octombrie 2011, în cazul în care Republica Uzbekistan va aplica taxe la export în comerţul bilateral cu Republica Tadjikistan.
Republica Belarus va aplica taxe vamale la exportul de mărfuri destinate teritoriului vamal al Republicii Uzbekistan, în conformitate cu următoarele poziţii tarifare şi taxe vamale:
| Poziţia tarifară Denumirea mărfii |
Taxa vamală |
| 1205
Seminţe de rapiţă sau de rapiţă sălbatică, chiar sfărîmate |
100 euro pentru 1 000 kg |
| 2709 00, 2710 11–2710 19 490 0, 2710 19 510–2710 99 000 0, 2711 12–2711 19 000 0, 2712, 2713, 2902 20 000 0–2902 43 000 0 Uleiuri brute din petrol şi produse petroliere |
Formula specială, identică cu cea utilizată de către Federaţia Rusă
Este aplicată pentru export de pe teritoriul Republicii Belarus în afara teritoriul vamal al Uniunii vamale |
| 3104
Îngrăşăminte potasice |
75 euro pentru 1 000 kg |
| 4101, 4103
Piei |
500 euro pentru 1 000 kg |
| 4104, 4106
Piei tăbăcite sau piei semifinite |
10 %, dar nu mai puţin 90 euro pentru 1 000 kg |
| 4401 10 000 9
Lemn de foc |
100 euro pentru 1 m3 |
| 4403 10 000 1, 4403 10 000 2, 4403 91 100 0, 4403 91 900 0, 4403 92 100 0, 4403 92 900 0 Lemn brut |
100 euro pentru 1 m3 |
| 4404 20 000 0
Lemn altul decât de conifere |
100 euro pentru 1 m3 |
| 4407 91 150 0, 4407 91 310 0, 4407 91 390 0, 4407 91 900 0,
4407 92 000 0, 4407 93 100 0, 4407 93 500 0, 4407 93 900 0 Lemn şlefuit |
100 euro pentru 1 m3 |
Republica Kazahstan va aplica taxe vamale la exportul de mărfuri destinate teritoriului vamal al Republicii Uzbekistan, în conformitate cu următoarele poziţii tarifare şi taxe vamale:
| Poziţia tarifară Denumirea mărfii |
Taxa vamală |
| 1201 00
Boabe de soia, chiar sfărâmate |
20 %, dar nu mai puţin 35 euro pentru 1 000 kg |
| 1205
Seminţe de rapiţă sau de rapiţă sălbatică, chiar sfărâmate |
15 %, dar nu mai puţin 30 euro pentru 1 000 kg |
| 1206 00
Seminţe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate |
20 %, dar nu mai puţin 30 euro pentru 1 000 kg |
| 2709 00 900 2, 2709 00 900 8
Ulei brute |
Formula specială |
| 2710 11 110 0–2710 11 900 9
Uleiuri uşoare şi preparate |
Mărimea taxei vamale se calculează conform următoarei formule:
MTVE = К х (P – 138,6), unde MTVE – mărimea taxei vamale la export; К – 50 % media aritmetică a coeficienţilor 0,35 şi 0,4, care se utilizează în formula de calcul a ratei naţionale, multiplicat cu factorul de corecţie în conformitate cu tabelul de mai jos; P –preţul mediu de piaţă al petrolului, în perioada de monitorizare curentă |
| 2710 19 110 0–2710 19 290 0
Uleiuri medii, destinate a fi supuse unui tratament specific, destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decît cele specificate pentru codul 2710 19 110, destinate altor utilizări |
|
| 2710 19 410 0–2710 19 490 0
Uleiuri grele, motorină |
|
| 2710 19 510 1, 2710 19 510 9,
altele decât uleiuri grele, păcură, 2710 19 550 1, 2710 19 550 9 Uleiuri grele: păcură |
|
| 2710 19 550 9
Uleiuri grele: păcură |
|
| 2710 19 610 1–2710 19 690 9
Uleiuri grele: păcură |
|
| 2713 20 000 0–2713 90 900 0
Bitum de petrol |
|
| 2710 19 310 0–2710 19 350 0
Uleiuri grele: motorină |
Ratele taxelor vamale de export aprobate pentru mărfurile produse din ţiţei sunt ajustate trimestrial în baza preţului mediu de piaţă, ţinând cont de monitorizare lunară a preţurilor pe pieţele petroliere mondiale |
| 2711 21 000 0
Gaz natural |
30 % |
| 2711 29 000 0
Alte gaze |
5 % |
| 2705 00 000 0
Gaz de huilă, gaz de apă, gaz de generator şi gaze similare |
5 % |
| 4101
Piei de bovine (inclusiv de bivol) sau de cabaline (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau despicate (şpăltuite) |
20 %, dar nu mai puţin de 200 euro pentru 1 000 kg |
| 4102
Piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate, nici altfel preparate), chiar epilate sau despicate (şpăltuite), altele decît cele excluse prin nota 1c) la acest capitol |
20 %, dar nu mai puţin de 200 euro pentru 1 000 kg |
| 4103
Alte piei (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate, nici altfel preparate), chiar epilate sau despicate (şpăltuite), altele decît cele excluse prin nota 1b) sau 1c) la acest capitol |
20 %, dar nu mai puţin de 200 euro pentru 1 000 kg |
| 5101
Lână necardată, nepieptanată |
10 %, dar nu mai puţin de 50 euro pentru 1 000 kg |
| 5102
Păr fin sau grosier, necardat şi nepieptănat |
10 %, dar nu mai puţin de 50 euro pentru 1 000 kg |
| 5103
Deşeuri de lînă sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deşeuri de fire, cu excepţia destrămăturii |
10 %, dar nu mai puţin de 50 euro pentru 1 000 kg |
| 5104 00 000 0
Destrămătură de lînă sau de păr fin sau grosier de animale |
10 %, dar nu mai puţin de 50 euro pentru 1 000 kg |
| 7204
Deşeuri şi resturi de fontă, de fier sau de oţel (fier vechi); deşeuri lingotate din fier sau oţel |
15 %, dar nu mai puţin de 20 euro pentru 1 000 kg |
| 7302
Materiale de construcţie pentru liniile ferate, din fontă, fier sau oţel: şine, contraşine şi cremaliere, ace şi inimi de macaz, macazuri şi alte elemente de încrucişare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzineţi, pene de fixare, plăci de bază, plăci de aşezare, plăci de strîngere, plăci şi bare de ecartament şi alte piese special concepute pentru aşezarea, îmbinarea sau fixarea şinelor |
20 %, dar nu mai puţin de 20 euro pentru 1 000 kg |
| 7404 00
Deşeuri şi resturi de cupru |
30 %, dar nu mai puţin de 330 euro pentru 1 000 kg |
| 7601
Aluminiu sub formă brută, altul decât aluminiu nealiat clasificat la poziţia tarifară 7601 10 000 0 |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7602 00
Deşeuri şi resturi de aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7603
Pulberi şi paiete, din aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7604 10 100 0
Bare şi tije din aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7604 29 100 0
Bare şi altele din aluminiu nealiat |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7605
Sârma din aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7606
Table şi benzi, din aluminiu, cu o grosime de peste 0,2 mm |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7607
Folii şi benzi subţiri, din aluminiu (chiar imprimate sau fixate pe hîrtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a include suportul) |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7608
Tuburi şi ţevi din aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7609 00 000 0
Accesorii de ţevărie (de exemplu: racorduri, coturi, manşoane) din aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7610
Construcţii şi părţi de construcţii (de exemplu: poduri şi elemente de poduri, turnuri, piloni, stîlpi, coloane, şarpante, acoperişuri, uşi şi ferestre şi ramele lor, pervazuri, praguri, balustrade) din aluminiu, cu excepţia construcţiilor prefabricate de la poziţia tarifară 9406; table, tole, bare, profile, tuburi şi produse similare, pregătite în vederea utilizării lor în construcţii |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7611 00 000 0
Rezervoare, cisterne, cuve şi recipiente similare, folosite pentru orice substanţe (cu excepţia gazelor comprimate sau lichefiate), din aluminiu, cu o capacitate de peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptuşite sau izolate termic |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7612
Rezervoare, butoaie, bidoane, butii, cutii şi recipiente similare din aluminiu (inclusiv recipiente tubulare rigide sau flexibile), pentru orice substanţe (cu excepţia gazelor comprimate sau lichefiate), cu o capacitate de maximum 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptuşite sau izolate termic |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7613 00 000 0
Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7614
Toroane, cabluri, benzi împletite şi articole similare din aluminiu, neizolate electric |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7615
Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc, sanitare, de igienă sau de toaletă şi părţile lor, din aluminiu; bureţi de sîrmă, spălătoare de vase, mănuşi şi articole similare pentru curăţare, pentru lustruire sau pentru utilizări similare, din aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 7616
Alte articole din aluminiu |
15 %, dar nu mai puţin de 100 euro pentru 1 000 kg |
| 8607
Părţile de vehicule pentru căi ferate sau similare |
20 %, dar nu mai puţin de 15 euro pentru 1 000 kg |
Tabel cu coeficienţi de corecţie
| Clasificarea mărfurilor conform poziţiilor tarifare |
Coeficientul | К |
| 2710 11 110 0–2710 11 900 9 | 1,2 | 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 1,2 = 0,225 |
| 2710 19 110 0–2710 19 290 0 | ||
| 2710 19 410 0–2710 19 490 0 | ||
| 2710 19 510 1–2710 19 550 9 | ||
| 2710 19 610 1–2710 19 690 9 | 0,8 | 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 0,8 = 0,15 |
| 2710 19 310 0–2710 19 350 0 | 0,8 | 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 x 0,8 = 0,15 |
| 2713 20 000 0–2713 90 900 0 | 0,8 | 0,5 х (0,35 + 0,4) / 2 х 0,8 = 0,15 |
|
Republica Kazahstan în raport cu anumite tipuri de mărfuri, aplică impozitul de arendă la export, în conformitate cu Codul Fiscal al Republicii Kazahstan |
||
Federaţia rusă aplică taxe vamale la exportul de mărfuri destinate teritoriului vamal al Republicii Uzbekistan, în conformitate cu următoarele poziţii tarifare şi taxe vamale:
| Poziţia tarifară Denumirea mărfii |
Rata taxei vamale |
| 0302 35 90 00
Toni roşii |
5 % |
| 0303
Peşte congelat, exclusiv file şi carne de peşte de la poziţia 0304 |
5 % |
| 0306
Crustacee, în cochilie sau nu, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură |
10 % |
| 1201 00
Boabe de soia, chiar sfărâmate |
20 %, dar nu mai puţin de 35 euro pentru 1 000 kg |
| 1205
Seminţe de rapiţă sau de rapiţă sălbatică, chiar sfărîmate |
20 %, dar nu mai puţin de 35 euro pentru 1 000 kg |
| 1206 00
Seminţe de floarea-soarelui, chiar sfărîmate |
20 %, dar nu mai puţin de 30 euro pentru 1 000 kg |
| 1207 50
Seminţe de muştar |
10 %, dar nu mai puţin de 25 euro pentru 1 000 kg |
| 1605
Crustacee, moluşte şi alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate |
5 % |
| 2207, 2208
Alcool etilic |
6,5 % |
| 2503 00
Sulf de orice fel, cu excepţia sulfului sublimat, sulfului precipitat şi sulfului coloidal |
6,5 % |
| 2510
Fosfaţi de calciu naturali, fosfaţi aluminocalcici naturali şi cretă fosfatică |
6,5 % |
| 2519
Carbonat de magneziu natural (magnezită); magnezie topită; magnezie calcinată arsă (sinterizată), chiar conţinînd cantităţi mici de alţi oxizi adăugaţi înainte de sinterizare; alţi oxizi de magneziu, chiar puri |
6,5 % |
| 2523
Cimenturi hidraulice (inclusiv cimenturi nepulverizate, aşa-zise "clinker"), chiar colorate |
6,5 % |
| 2524
Azbest |
3 % |
| 2601
Minereuri de fier şi concentratele lor, inclusiv pirite de fier prăjite (cenuşă de pirite) |
6,5 % |
| 2613
Minereuri de molibden şi concentratele lor |
6,5 % |
| 2615
Minereuri de niobiu şi concentratele de zirconiu |
6,5 % |
| 2620 19
Alte deşeuri rezultate de la fabricarea fierului sau a oţelului |
6,5 % |
| 2704 00
Cocs şi semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerat; cărbune de retortă |
6,5 % |
| 2705 00 000 0
Gaz de huilă, gaz de apă, gaz de generator şi gaze similare, excluzînd gazul de sondă şi alte hidrocarburi gazoase |
5 % |
| 2706 00 000 0
Gudron din huilă, lignit sau turbă şi alte gudroane minerale, chiar deshidratate sau parţial distilate, inclusiv gudroane reconstituite |
5 % |
| 2707
Uleiuri şi alte produse derivate rezultate din distilarea gudronului de huilă la temperaturi înalte; produse similare la care greutatea compuşilor aromatici depăşeşte greutatea constituenţilor nearomatici |
5 % |
| 2707 10
Benzol |
Formulă specială |
| 2707 20
Toluol |
Formulă specială |
| 2707 30
Xilol |
Formulă specială |
| 2708
Smoală şi cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale |
5 % |
| 2709 00
Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase |
Conform formulei speciale pe baza preţului petrolului pe piaţa mondială |
| 2710 11
Uleiuri uşoare şi preparate |
Formulă specială |
| 2710 19
Uleiuri medii |
Formulă specială |
| 2710 91, 2710 99
Deşeuri de uleiuri |
Formulă specială |
| 2711 11
Gaz natural lichefiat |
40 euro pentru 1 000 kg |
| 2711 12
Propan |
Formulă specială |
| 2711 13
Butan |
Formulă specială |
| 2711 14 000 0
Etilenă, propilenă, butilenă şi butadienă |
Formulă specială |
| 2711 19 000 0
Altele |
Formulă specială |
| 2711 21 000 0
Gaz natural în stare gazoasă |
30 % (pentru Ucraina se aplică formula specială) |
| 2711 29 000 0
Alte gaze în stare gazoasă |
5 % |
| 2712 10
Vaselină |
Formulă specială |
| 2712 20
Parafină conţinând în greutate sub 0,75% ulei |
Formulă specială |
| 2712 90 310 0
Destinate a fi supuse unui tratament specific |
Formulă specială |
| 2712 90 330 0
Destinate a fi supuse unei transformări chimice printr-un tratament, altul decît cele definite pentru codul 2712 90 310 |
Formulă specială |
| 2712 90 390 0
Destinate altor utilizări |
Formulă specială |
| Altele | Formulă specială |
| 2712 90 910 0
Amestec de l–alchene conţinînd în greutate minimum 80% l – alchene cu catene de minimum 24 atomi de carbon, dar de maximum 28 atomi de carbon |
Formulă specială |
| 2712 90 990 0
Altele |
Formulă specială |
| 2713 11 000 0
Cocs de petrol necalcinat |
Formulă specială |
| 2713 20 000 0
Bitum de petrol |
Formulă specială |
| 2713 90
Alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase |
Formulă specială |
| 2714 90 000 0
Bitumuri şi asfalturi, naturale; asfaltaţi şi roci asfaltice |
5 % |
| 2715 00 000 0
Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron mineral (de exemplu, mastic bituminos, "cut-backs") |
5 % |
| 2825
Hidrazină şi hidroxilamină şi sărurile lor anorganice; alte baze anorganice; alţi oxizi, hidroxizi şi peroxizi de metale |
6,5 % |
| 2902 20
Benzol |
Formulă specială |
| 2902 30
Toluol |
Formulă specială |
| 2902 41 000 0
o-xilen |
Formulă specială |
| 2902 42 000 0
m-xilen |
Formulă specială |
| 2902 43 000 0
p-xilen |
Formulă specială |
| 2905 13 000 0
butan-1-ol (alcool n-butilic) |
6,5 % |
| 3104, 3105
Ingrăşăminte minerale sau chimice |
5 % |
| 3901, 3902
Polimeri de etilenă, propilenă sau de alte olefine, sub forme primare |
6,5 % |
| 4101, 4102, 4103
Piei |
500 euro pentru 1 000 kg |
| 4104, 4105, 4107
Piei tabacite sau piei semifinite de bovine, de ovine, epilate, chiar despicate (şpăltuite), dar fără alte prelucrări |
10 %, dar nu mai puţin de 90 euro pentru 1 000 kg |
| 4401
Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, buşteni, ramuri, vreascuri sau sub forme similare, lemn sub formă de aşchii sau particule; rumeguş, deşeuri şi resturi de lemn, aglomerate sau nu sub formă de butuci, brichete, pelete sau sub forme similare |
În conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse |
| 4403
Lemn brut, chiar cojit, curăţat de ramuri sau ecarisat |
În conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse |
| 4406
Traverse de lemn pentru cai ferate sau similare |
În conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse |
| 4407
Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau cojit, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm |
În conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse |
| 4408 90
Foi de placaj (inclusiv cele obţinute prin retezarea lemnului stratificat), foi pentru furnir sau pentru alte lemne stratificate similare şi alte lemne tăiate longitudinal, tranşate sau derulate, chiar geluite, şlefuite sau lipite lateral sau cap la cap, de o grosime de maximum 6 mm, altele decât din conifere şi lemn tropical |
În conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse |
| 4409, 4410, 4412, 4413, 4418, 4421
Lemn profilat, plăci aglomerate şi panouri fibrolemnoase, placaj, Lemn "densificat", în blocuri, scînduri, lame sau sub formă de profile, lucrări de tîmplărie şi piese de dulgherie pentru construcţii, alte articole din lemn |
În conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse |
| 4701
Paste mecanice din lemn |
10 % |
| 4703
Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decît pastele de dizolvare |
10 % |
| 4703 21
Semialbite sau albite de conifere |
10 %, dar nu mai puţin de 40 euro pentru 1 000 kg |
| 4704
Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decît pastele de dizolvare |
10 % |
| 4704 21
Semialbite sau albite de conifere |
5 %, dar nu mai puţin de 15 euro pentru 1 000 kg |
| 4706, 4707
Paste din fibre obţinute din hîrtie sau carton reciclabile (deşeuri sau maculatură) sau din alte materiale fibrocelulozice; Hîrtie sau carton reciclabile (deşeuri şi maculatură) |
10 % |
| 4801
Hîrtie de ziar, în rulouri sau foi |
5 % |
| 4802, 4804, 4805, 4808, 4811, 4814, 4817, 4818, 4819, 4820, 4823
Hîrtii şi cartoane necretate, alte articole din pastă de hîrtie, din hîrtie, din carton |
10 % |
| 7102, 7103, 7104, 7105, 7107, 7109, 7110, 7111, 7112
Pietre preţioase şi semipreţioase, metale preţioase, metale placate cu metale preţioase şi articole din acetea |
6,5 % |
| 7204, 7302 10 900 0
Deşeuri şi resturi din fontă, de fier sau de oţel (fier vechi); deşeuri lingotate din fier sau oţel; şine uzate |
15 %, dar nu mai puţin de 15 euro pentru 1 000 kg |
| 7401, 7402,7403
Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru); Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică; Cupru rafinat şi aliaje de cupru sub formă brută |
10 % |
| 7404
Deşeuri şi resturi de cupru |
50 %, dar nu mai puţin de 420 euro pentru 1 000 kg |
| 7405
Aliaje de bază, din cupru |
10 % |
| 7501, 7502
Mate de nichel, "sinteri" de oxizi de nichel şi alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului; Nichel sub formă brută |
În conformitate cu legislaţia Federaţiei Ruse |
| 7503
Deşeuri şi resturi de nichel |
30 %, dar nu mai puţin de 720 euro pentru 1 000 kg |
| 7601
Aluminiu sub formă brută |
5 % |
| 7602
Deşeuri şi resturi de aluminiu |
50 %, dar nu mai puţin de 380 euro pentru 1 000 kg |
| 7802
Deşeuri şi resturi din plumb |
30 %, dar nu mai puţin de 105 euro pentru 1 000 kg |
| 7901
Zinc sub formă brută |
5 % |
| 7902
Deşeuri şi resturi, din zinc |
30 %, dar nu mai puţin 180 euro pentru 1 000 kg |
| 8001, 8002
Staniu sub formă brută; Deşeuri şi resturi de staniu |
6,5 % |
| 8101 94, 8101 97, 8102 94, 8102 97, 8103 20, 8103 30
Tungsten sub formă brută, deşeuri şi resturi de tungsten; molibden sub formă brută, deşeuri şi resturi de molibden; tantal sub formă brută, deşeuri şi resturi de tantal |
6,5 % |
| 8105 30
Deşeuri şi resturi de cobalt |
30 %, dar nu mai puţin de 1 200 euro pentru 1 000 kg |
| 8106, 8107
Bismut şi articole din bismut, inclusiv deşeuri şi resturi; Cadmiu şi articole din cadmiu, inclusiv deşeuri şi resturi |
6,5 % |
| 8108 20
Titan sub formă brută; pulberi |
6,5 % |
| 8108 30
Deşeuri şi resturi de titan |
30 %, dar nu mai puţin de 225 euro pentru 1 000 kg |
| 8109 30, 8110 20, 8111 00, 8112 13, 8112 21, 8112 22, 8112 29,
8112 92 200 1, 8112 92 200 9, 8112 52 Deşeuri şi resturi de zirconiu; antimoniu; mangan şi articole din mangan, inclusiv deşeuri şi resturi; deşeuri şi resturi de beriliu; crom; deşeuri şi resturi de germaniu, deşeuri şi resturi de vanadiu, deşeuri şi resturi de taliu; deşeuri şi resturi de niobiu (columbiu), reniu, galiu şi indiu |
6,5 % |
| 8607 19
Părţile de vehicule pentru căi ferate sau similar, osii, roţi şi părţi ale acestora |
15 % , dar nu mai puţin de 15 euro pentru 1 000 kg |
Ucraina aplică taxe vamale la exportul de mărfuri destinate teritoriului vamal al Republicii Uzbekistan, în conformitate cu următoarele poziţii tarifare şi taxe vamale:
| Poziţia tarifară Denumirea mărfii |
Rata taxei vamale |
| 1206 00 99 00
Seminţe de floarea-soarelui, chiar sfărîmate |
De la 1 ianuarie 2007, rata taxei (16%) este în scădere cu 1 punct procentual la valoarea de 10% |
| 7202 99 80 00
Ferocrom şi alte feroaliaje |
Rata taxei de export ca procent din valoarea în vamă, în conformitate cu anul de aderare a Ucrainei la OMC:
primul – 30 %, al doilea – 27 %, al treilea – 24 %, al patrulea – 24 %, al cincilea – 21 %, al şaselea – 18 %, al şaptelea – 15 % (anii 2010 şi 2011– 24 %) |
| 7204 21
Deşeuri şi resturi de oţeluri aliate, de oţeluri inoxidabile |
|
| 7204 29 00 00
Deşeuri şi resturi de oţeluri aliate, altele |
|
| 7204 50 00 00
Deşeuri de oţel (fier vechi); lingotate din oţel |
|
| 7218 10 00 00
Oţeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare |
|
| 7401 00 00 00
Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru) |
|
| 7402 00 00 00
Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică |
|
| 7403 12 00 00
Bare pentru sîrmă ("wire-bars") din cupru rafinat |
|
| 7403 13 00 00
Ţagle din cupru rafinat |
|
| 7403 19 00 00
Cupru rafinat, altele |
|
| 7403 21 00 00
Aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă) |
|
| 7403 22 00 00
Aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz) |
|
| 7403 29 00 00
Alte aliaje de cupru (cu excepţia aliajelor de bază de la poziţia 7405) |
|
| 7404 00
Deşeuri şi resturi de cupru |
|
| 7405 00 00 00
Aliaje de bază, din cupru |
|
| 7406
Pulberi şi paiete de cupru |
|
| 7415 29 00 00
Alte articole din cupru nefiletate cu excepţia de şaibe şi inele (inclusiv şaibe şi inele elastice de siguranţă) |
|
| 7415 39 00 00
Alte articole din cupru filetate (cu excepţia Şuruburi, buloane şi piuliţe) |
|
| 7418 19 90 00
Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc din cupru şi articole similar, altele |
|
| 7419
Alte articole din cupru |
|
| 7419 99 10 00
Pînze metalice (inclusiv pînze continue sau fără sfîrşit), grilaje şi plase, din sîrmă de cupru a cărei secţiune transversală este peste 6 mm; din benzi expandate din metal |
|
| 7503 00
Deşeuri şi resturi de nichel |
|
| 7602 00
Deşeuri şi resturi de aluminiu |
|
| 7802 00 00 00
Deşeuri şi resturi din plumb |
|
| 7902 00 00 00
Deşeuri şi resturi, din zinc |
|
| 8002 00 00 00
Deşeuri şi resturi de staniu |
|
| 8101 97 00 00
Deşeuri şi resturi de sîrmă |
|
| 8105 30 00 00
Mate de cobalt şi alte produse intermediare ale metalurgiei cobaltului; cobalt şi articole din cobalt, inclusiv deşeuri şi resturi; Mate de cobalt şi alte produse intermediare ale metalurgiei cobaltului; cobalt sub formă brută; pulberi; Deşeuri şi resturi |
|
| 8108 30 00 00
Deşeuri şi resturi de titan |
|
| 8113 00 40 00
Metaloceramice şi articole din metaloceramice, inclusiv deşeuri şi resturi |
2. Uzbekistanul nu va aplica taxe vamale la exportul de mărfuri destinate teritoriului vamal al Republicii Armenia şi Republica Moldova .
Republica Uzbekistan îşi rezervă dreptul de a aplica taxe vamale pe o gamă limitată de bunuri pe bază de reciprocitate pentru exportul în Republica Belarus, Republica Kazahstan, Republica Kârgâzstan, Federaţia Rusă, Republica Tadjikistan, Ucraina.
Anexa 2
la Protocolul despre aplicarea
Acordului privind zona de comerţ
Liber din 18 octombrie 2011 între
Părţile acestuia şi Republica Uzbekistan
Interdicţii şi restricţii cantitative (cote),
care urmează să fie anulate în conformitate cu articolul 3 din Acord
|
Republica Kârgâzstan Cotele şi interdicţiile la import/export |
||
| Băuturi alcoolice: vodca, vodca specială, lichioruri, băuturi spirtoase distilate, materiale vinicole, vinuri, vinuri spumante, şampanie, băuturi din vin, coniac, brandy, Calvados, bere, băuturi alcoolice tari, precum şi alte băuturi slab alcoolice (poziţiile tarifare 2203-2208) | Contingente la importurile de băuturi alcoolice, inclusiv bere, cu excepţia alcoolului etilic de import şi băuturilor din vin, destinate producţiei de coniac şi şampanie.
Legea Republicii Kârgâzstan № 98 din 09 iulie 2007 "Cu privire la reglementarea de stat a producţiei şi a rulajului de alcool etilic, a producţiei alcoolice." Se aplică la importul de produse alcoolice din ţări care nu sunt membre ale OMC. |
Volumul de contingente şi procedura de contingentare este stabilită prin Hotărârea Guvernului Republicii Kârgâzstan № 227 din 05 aprilie 2004 "Cu privire la aprobarea Procedurii de contingentare la importul pe teritoriul Republicii Kârgâzstan a produselor alcoolice şi determinarea cotei la import".
Data de anulare - 1 ianuarie 2015 |
|
Republica Uzbekistan |
|||
| Denumirea pe scurt | Poziţia tarifară | Data anulării | |
| 1. | Animale vii (bovine, păsări de curte) | 0101-0105,
0106 19 100 00, 0106 39 100 00 |
Data de aderare a Republicii Uzbekistan la OMC, sau 31 decembrie 2020 în funcţie de oricare survine mai întâi |
| 2. | Carne şi organe comestibile | 0201-0210 | |
| 3. | Cereale: grâu, secară, orz, ovăz, orez, porumb, hrişcă | 10 | |
| 4. | Făina, crupe | 1101 00-1106 | |
| 5. | Uleiuri vegetale | 1507,
1512 (кроме технических 1512 11 1000, 1512 21 1000), 1516 |
|
| 6. | Zahăr | 1701−1702 | |
| 7. | Produse de brutărie (cu excepţia produselor de patiserie şi biscuiţi de producţie proprie) | 1905 | |
| 8. | Piei brute (inclusiv non-standard), blanuri, inclusiv Astrahan (inclusiv non-standard) | 4101-4103,
4301-4302 |
|
| 9. | Gogoşi de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire. Mătasea brută (nerăsucită). Deşeuri de mătase (inclusiv gogoşi nedepănabili, deşeuri de fire şi destrămătură) | 5001 00 000 0
5002 00 000 0 5003 00 000 0 |
|
| 10. | Deşeuri şi resturi de metale preţioase | 7404 00,
7602 00, 7802 00 000 0, 7902 00 000 0, 8002 00 000 0, 8101 97 000 0, 8102 97 000 0, 8103 30 000 0, 8104 20 000 0, 8105 30 000 0, 8106 00 100 0, 8107 30 000 0, 8108 30 000 0, 8109 30 000 0, 8110 20 000 0, 8111 00 190 0, 8112 13 000 0, 8112 22 000 0, 8112 92 210 0 |
|
| 11. | Obiecte de artă, antichităţi (picturi, sculpturi, etc), reprezentând o mare valoare artistică, istorică, ştiinţifică şi culturală | 97 | |