Protocol din 31.05.2013 privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul privind instituirea Consiliului interstatal de colaborare în domeniul presei periodice, editării, difuzării cărţii şi poligrafiei din 4 iunie 1999

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE

P R O T O C O L

privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul privind instituirea

Consiliului interstatal de colaborare în domeniul presei periodice, editării,

difuzării cărţii şi poligrafiei, semnat la Minsk la 4 iunie 1999

din  31.05.2013

 (în vigoare 31.05.2013) 

Monitorul Oficial nr.217-222 art.672 din 01.08.2014

* * *

Notă: Protocolul aprobat prin Hot.Guv. nr.603 din 21.07.2014

Statele membre la Acordul privind instituirea Consiliului interstatal de colaborare în domeniul presei periodice, editării, difuzării cărţii şi poligrafiei din 4 iunie 1999 (în continuare – Acord), în numele Guvernului (în continuare Părţi),

reieşind din Hotărîrea Consiliului Şefilor de Stat ai CSI din 9 octombrie 2009 despre Regulamentul general privind organele sectoriale de cooperare ale Comunităţii Statelor Independente,

conducîndu-se de art.6 al Acordului,

au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

1. A introduce în Acord următoarele modificări şi completări:

1.1. În alineatul trei al preambulului se substituie cuvintele “10 februarie 1995” cu cuvintele “16 aprilie 2004”.

1.2. Se completează cu un articol nou cu următorul conţinut:

“Articolul 2.1

Prezentul Acord nu va afecta drepturile şi obligaţiile fiecăruia din statele membre la Acord, care reies din alte tratate internaţionale la care acestea sunt părţi”.

1.3. Articolul 5 după cuvîntul “se prelungeşte” se completează cu cuvintele “fiecare dată” şi în continuare după text.

2. A introduce în Regulamentul cu privire la Consiliul interstatal de colaborare în domeniul presei periodice, editării, difuzării cărţii şi poligrafiei, care este anexă la Acord următoarele modificări şi completări:

2.1. Punctul 2 al capitolului I de expus în următoarea redacţie:

“În activitatea sa Consiliul se conduce de Statutul Comunităţii Statelor Independente, tratatele şi deciziile, adoptate în cadrul CSI şi prezentul Regulament”.

2.2. Punctul 3 al capitolului I de expus în următoarea redacţie:

“Consiliul raportează Consiliului şefilor de stat şi Consiliului şefilor de guvern CSI”

2.3. Alineatul patru al capitolului III de expus în următoarea redacţie:

“crearea grupurilor de lucru pentru executarea sarcinilor puse în faţa Consiliului”.

2.4. Punctul 1 al capitolului IV de expus în următoarea redacţie:

“Consiliul se instituie din conducătorii organelor de stat pentru presa periodică, editare, difuzarea cărţii şi poligrafiei statelor membre ale CSI, semnatare ale Acordului. Fiecare stat deţine un vot în Consiliu. În activitatea Consiliului, cu consimţămîntul tuturor membrilor pot participa, în calitate de observator, reprezentanţi ai statelor, care nu sînt membre ale CSI”.

2.5. Punctul 2 al capitolului IV de expus în următoarea redacţie:

“Din componenţa Consiliului, cu dreptul de vot consultativ fac parte conducătorul secretariatului Consiliului şi reprezentantul Comitetului executiv CSI”.

2.6. Punctul 3 al capitolului IV de expus în următoarea redacţie:

“Preşedinţia în Consiliu se realizează pe rînd de fiecare Parte în persoana reprezentantului său, în ordinea alfabetului rus după denumirea statelor membre la prezentul Acord, de regulă, pe parcursul unui an. Preşedinţii precedent şi următor ai Consiliului sunt copreşedinţii lui”.

2.7. În punctul 5 al capitolului IV cuvintele “de două ori” se substituie cu cuvintele “cel puţin o dată”.

2.8. În punctul 6 al capitolului IV cuvintele “cel puţin două treimi” se substituie cu cuvintele “mai mult de jumătate”.

2.9. Punctul 13 al capitolului IV de expus în următoarea redacţie:

“Atribuţiile Secretariatului Consiliului revin organului de stat pentru presa periodică, editarea, difuzarea cărţii şi poligrafiei a statului membru la prezentul Acord, preşedinte în exerciţiu al Consiliului, de comun cu structurile corespunzătoare a subdiviziunilor Comitetului executiv CSI.

Conducătorul secretariatului Consiliului este reprezentantul organului, însărcinat cu atribuţiile de secretariat al Consiliului, iar locţiitorul conducătorului secretariatului – reprezentantul Comitetului executiv CSI.

Părţile acordă suportul necesar Consiliului şi secretariatului său în executarea atribuţiilor sale”.

2.10. Capitolul V de expus în următoarea redacţie:

“Cheltuielile legate de finanţarea şedinţelor Consiliului se efectuează din contul organelor puterii de stat, responsabile de presă, editarea de carte, difuzarea cărţii şi poligrafie ale statului gazdă membru al prezentului Acord. Cheltuielile pentru delegarea membrilor Consiliului şi participanţilor la şedinţă se efectuează de organele puterii de stat responsabile de presă, editarea de carte, difuzarea cărţii şi poligrafie şi organizaţiile statelor membre la Acord”.

Articolul 2

Prezentul Protocol intră în vigoare după expirarea termenului de 30 de zile de la primirea de către depozitari a ultimei notificări despre îndeplinirea de către Părţile semnatare a procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare.

Întocmit în oraşul Minsk la 31 mai 2013 într-un singur exemplar original în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va remite fiecărui stat, semnatar al prezentului Protocol, copia autentificată a acestuia.

REZERVA

Republicii Azerbaidjan

la Protocolul privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul privind

instituirea Consiliului interstatal de colaborare în domeniul presei periodice,

editării, difuzării cărţii şi poligrafiei din 4 iunie 1999,

semnat la Minsk la 31 mai 2013

În legătură cu opinia separată a Republicii Azerbaidjan la Dispoziţia Consiliului şefilor de state CSI din 9 octombrie 2009 “Despre Regulamentul general privind organele sectoriale de cooperare din Comunitatea Statelor Independente”.

REZERVA

Republicii Armenia

la Protocolul privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul privind

instituirea Consiliului interstatal de colaborare în domeniul presei periodice,

editării, difuzării cărţii şi poligrafiei din 4 iunie 1999,

semnat la Minsk la 31 mai 2013

“În legătură cu prezentarea de către Republica Azerbaidjan a rezervei la Acordul privind instituirea Consiliului interstatal de colaborare în domeniul presei periodice, editării, difuzării cărţii şi poligrafiei din 4 iunie 1999, semnat la Minsk la 31 mai 2013, în partea referitoare la soluţionarea conflictelor pe teritoriile statelor membre CSI, Republica Armenia declară că conflictul la care se referă Republica Azerbaidjan, este rezultatul aplicării de către Republica Azerbaidjan a politicii de curăţare etnică în raport cu autodeterminarea poporului din Nagorno-Karabah şi declanşarea agresiunii militare împotriva Republicii Nagorno-Karabah”.