Scrisoarea nr.17-2-09/2-386-2754-31 din 08.07.2003 privind aplicarea art.91 al Codului fiscal către serviciile de transporturi internaţionale

INSPECTORATUL FISCAL PRINCIPAL DE STAT
PE LÎNGĂ MINISTERUL FINANŢELOR

Privind aplicarea art.91 al Codului fiscal către

serviciile de transporturi internaţionale

(Scrisoarea Inspectoratului Fiscal Principal de Stat)

nr. 17-2-09/2-386-2754-31  din  08.07.2003

 (în vigoare 08.07.2003) 

* * *

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat pe marginea multiplelor adresări parvenite atît din partea contribuabililor, cît şi de la organele fiscale teritoriale, aferente modului aplicării prevederilor art.91 din Codul fiscal către veniturile nerezidenţilor realizate din prestarea serviciilor de transporturi internaţionale agenţilor economici din Republica Moldova, spre cunoştinţă şi călăuză în lucru comunică următoarele.

Conform art.91 (1) al Codului fiscal impozitul pe venit se reţine, ţinîndu-se cont de prevederile art.71, numai din veniturile obţinute în Republica Moldova şi provenite din activitatea de întreprinzător desfăşurată de contribuabil-nerezident în Republica Moldova.

Cu referinţă la veniturile nerezidentului provenite din prestarea serviciilor de transport, acestea pot fi impozitate în Republica Moldova în corespundere cu lit.c) art.71 al Codului fiscal, doar în cazurile cînd sînt prestate pe teritoriul Republicii Moldova, adică atunci cînd în baza documentelor primare justificative perfectate între prestatorul şi beneficiarul serviciilor prestarea serviciilor de transport se prevede numai pe teritoriul Republicii Moldova.

Dar luînd în consideraţie, că atît potrivit prevederilor actelor internaţionale din domeniul transporturilor (Convenţie relativă la contractul de transport internaţional al mărfurilor pe şosele (C.M.R.) încheiată la 19.05.1956 la Geneva, Acord European privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi internaţionale pe şosele (A.E.T.R.) încheiat la 01.07.1970 la Geneva), cît şi în baza Legii RM nr.116-XIV din 29.07.1998 “Pentru aprobarea Codului transporturilor auto” (art.3), transportul internaţional reprezintă operaţiune de transport de călători, bagaje şi mărfuri care include traversarea a cel puţin unei frontiere, astfel transportul internaţional al mărfurilor constituie operaţiune, prin care locul primirii mărfii şi locul prevăzut pentru eliberare sunt situate în două ţări diferite. Cu alte cuvinte, serviciul de transport internaţional se acordă (se încheie) nu doar pe teritoriul Republicii Moldova, ci şi pe teritoriul a cel puţin unui stat străin.

Respectiv, venitul nerezidentului realizat din prestarea serviciilor de transporturi internaţionale nu întruneşte condiţiile de impozitare stipulate la lit.c) art.71 al Codului fiscal, şi ca urmare nu se supune impozitării potrivit art.91 al Codului fiscal.

Totodată, SA “Combinatul de articole din carton” se aduce spre cunoştinţă, că prevederile alineatului 4 din scrisoarea IFPS nr.17-12/4-06/124 din 03.03.2003 remisă acestuia se consideră nulă din data emiterii ei.