Письмо N 17-2-09/2-386-2754-31 от 08.07.2003 о применении ст.91 Налогового кодекса к услугам по международным транспортным перевозкам

ГЛАВНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ
ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ ФИНАНСОВ

О применении ст.91 Налогового кодекса к услугам

по международным транспортным перевозкам

(Письмо Главной государственной налоговой инспекции)

N 17-2-09/2-386-2754-31  от  08.07.2003

 (в силу 08.07.2003) 

"Contabilitate şi audit", 2003 г., N 7, стр.109

* * *

Главная государственная налоговая инспекция в связи с многочисленными вопросами, поступающими как со стороны налогоплательщиков, так и от территориальных налоговых органов, относительно порядка применения положений ст.91 Налогового кодекса к доходам нерезидентов, полученным в результате предоставления экономическим агентам Республики Молдова услуг по международным транспортным перевозкам, для сведения и руководства в работе сообщает следующее.

Согласно ст.91 (1) Налогового кодекса подоходный налог удерживается, учитывая положения ст.71, только из доходов, полученных в Республике Молдова в результате предпринимательской деятельности, осуществляемой налогоплательщиком-нерезидентом на территории Республики Молдова.

Относительно доходов нерезидента, полученных от оказания транспортных услуг, таковые могут облагаться в Молдове в соответствии с п.с) ст.71 Налогового кодекса лишь в случае, когда они предоставлены на территории Республики Молдова, т.е. тогда, когда на основании подтверждающих первичных документов, составленных между лицом, оказавшим услуги, и получившим их, предоставление транспортных услуг имеет место только на территории Республики Молдова.

А поскольку как на основании международных актов в области транспорта (Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ), заключенная в г.Женева 19.05.1956 г., Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ECTP), заключенное в г.Женева 01.07.1970 г.), так и в соответствии с Законом РМ № 116-XIV от 29.07.1998 г. “Об утверждении Кодекса автомобильного транспорта” (ст.З), международная перевозка представляет собой операцию по перевозке пассажиров, багажа и грузов с пересечением, по крайней мере, одной границы, то международная перевозка грузов подразумевает операцию, при которой место погрузки груза и место доставки его, указанные в контракте находятся на территории двух различных стран. Иными словами, услуга по международной транспортной перевозке предоставляется (закрывается) не только на территории Республики Молдова, но и на территории хотя бы одного иностранного государства.

Таким образом, доход нерезидента от предоставления услуг по международным перевозкам не входит в сферу действия п.с) ст.71 Налогового кодекса, и соответственно не подлежит налогообложению согласно ст.91 Налогового кодекса.

Одновременно, АО “Combinatul de articole din carton” сообщается, что положения 4-го абзаца письма ГГНИ № 17-12/4-06/124 от 03.03.2003 г., направленного в его адрес, аннулируются со дня выхода этого письма.