Tratat din 02.09.99 între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind colaborarea economică pentru anii 1999-2008

Notă: Ratificat prin Legea nr.1066-XIV din 16.06.2000 Tratat între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse privind colaborarea economică pentru anii 1999-2008 din 02.09.1999 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 24, pag.292 * * * ------------------------------- În vigoare din 11 august 2000. Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Federaţiei Ruse, denumite în continuare "Părţi Contractante", conştiente de necesitatea consolidării continue şi a dezvoltării colaborării economice egale în drepturi şi reciproc avantajoase, imprimării acesteia a unui caracter stabil şi de lungă durată, utilizării eficiente a potenţialului economic şi tehnico-ştiinţific al celor două state, acordînd o importanţă majoră armonizării procesului de realizare a reformelor economice, creării de condiţii pentru trecerea în etape la circulaţia liberă a mărfurilor, serviciilor, capitalurilor şi forţei de muncă, luînd în considerare faptul că integrarea interstatală este unul dintre elementele primordiale ale dezvoltării economice, utilizînd avantajele diviziunii mondiale a muncii, specializării şi cooperării producţei pentru atingerea scopurilor majore ale dezvoltării social-economice a statelor lor, au convenit următoarele: Articolul 1 Colaborarea economică dintre Părţile Contractante se va desfăşura pe calea interacţiunii dintre agenţii economici ai ambelor state, indiferent de formele lor de proprietate şi subordine, cu respectarea normelor general recunoscute ale dreptului internaţional şi legislaţiei naţionale. Părţile Contractante vor promova o politică coordonată în domeniul transformărilor social-economice, efectuate de către state, perfecţionării bazei normative şi de drept care reglementează activitatea economică externă, dezvoltării cooperării şi creării structurlor de producţie mixte. Articolul 2 Părţile Contractante vor implementa Programul de colaborare economică dintre Republica Moldova şi Federaţia Rusă pentru anii 1999-2008 (în continuare - Programul), care este parte integrantă a prezentului Tratat. Articolul 3 Analiza problemelor legate de mersul realizării Programului şi, în caz de necesitate, introducerea în el a completărilor şi concretizărilor corespunzătoare se efectuează de către Comisia Interguvernamentală de colaborare economică dintre Republica Moldova şi Federaţia Rusă. Articolul 4 Litigiile referitoare la interpretarea şi aplicarea prevederilor prezentului Tratat sînt supuse reglementării pe calea negocierilor. Articolul 5 Îndeplinirea clauzelor prezentului Tratat nu lezează drepturile şi obligaţiile, care reies din alte acorduri internaţionale, la care sînt parte Părţile Contractante. Articolul 6 Prezentul Tratat va intra în vigoare din data ultimei notificări, în scris, cu privire la îndeplinirea de către Părţile Contractante a procedurilor interne necesare intrării Tratatului în vigoare şi acţionează pînă la 31 decembrie 2008. Fiecare dintre Părţile Contractante poate sista acţiunea prezentului Tratat pe calea notificării, în scris, a celeilalte Părţi Contractante. În acest caz, Tratatul îşi pierde puterea juridică după şase luni din data unei astfel de notificări. Încetarea acţiunii prezentului Tratat nu afectează îndeplinirea proiectelor, care se realizează deja în corespundere cu Programul. Încheiat la Moscova, la 2 septembrie 1999, în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, toate textele fiind egal autentice. PROGRAMUL de colaborare economică dintre Republica Moldova şi Federaţia Rusă pentru anii 1999-2008 Republica Moldova şi Federaţia Rusă sînt parteneri economici tradiţionali. Mai mult de jumătate din producţia agricolă fabricată în Moldova se livrează în Rusia, iar necesităţile Republicii Moldova de resurse energetice se satisfac practic în întregime pe seama importului din Federaţia Rusă. Totodată, procesele formării statalităţii, reformării economiilor, dar şi modificarea caracterului legăturilor economice externe au slăbit considerabil interacţiunea economică a ambelor state. În ultimii ani au fost distorsionate multe din aspectele relaţiilor de cooperare economică, s-a redus schimbul de mărfuri şi s-a înrăutăţit structura acestuia. Problemele acumulate în cadrul legăturilor economice dintre Republica Moldova şi Federaţia Rusă necesită a fi soluţionate. Prezentul Program de colaborare economică între Republica Moldova şi Federaţia Rusă pentru anii 1999-2008 (în continuare denumit - Programul) a fost elaborat în baza prevederilor Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Consiliul de Miniştri - Guvernul Federaţiei Ruse privind comerţul liber, din 9 februarie 1993, şi a intereselor economce reciproce. I. SCOPURILE ŞI SARCINILE PROGRAMULUI Drept scop primordial al Programului dat se stabileşte realizarea de către Republica Moldova şi Federaţia Rusă a unui complex de măsuri coordonate privind susţinerea de stat a dezvoltării relaţiilor economice şi tehnico-ştiinţifice bilaterale reciproc avantajoase dintre cele două state, extinderii cooperării dintre anumite ramuri ale economiei naţionale, creşterii în acest sens a schimbului reciproc de mărfuri, sporirii nivelului de viaţă al populaţiei celor două state. În procesul realizării Programului se preconizează soluţionarea următoarelor sarcini: - ajustarea bazei normative de drept în domeniile reglementării activităţii economice externe şi sistemului fiscal; - elaborarea anumitor proiecte şi programe interstatale de colaborare economică, precum şi crearea întreprinderilor mixte de diferite forme şi tipuri, în primul rînd, în complexul agroindustrial; - dezvoltarea relaţiilor tehnologice şi de producţie dintre întreprinderi; - modernizarea şi asigurarea funcţionării continue a sistemului de transport a resurselor energetice; - utilizarea eficientă şi dezvoltarea infrastructurii de transport şi comunicaţii; - perfecţionarea relaţiilor de plată-achitare şi financiar- creditoare. II. ARMONIZAREA PRINCIPALELOR DIRECŢII DE EFECTUARE A REFORMELOR ECONOMICE ŞI DEZVOLTAREA COLABORĂRII ECONOMICE Programul prevede realizarea armonizării principalelor direcţii de efectuare a reformelor economiei de piaţă în Republica Moldova şi Federaţia Rusă în scopul obţinerii unei sincronizări mai mari a condiţiilor de activitate a agenţilor economici ai statelor, care va servi drept bază a dezvoltării în continuare a proceselor de integrare economică. Principalele direcţii, prin care se propune coordonarea acţiunilor Părţilor în efectuarea reformelor economice, se referă la: - elaborarea şi semnarea acordurilor de colaborare în domeniul protecţiei proprietăţii industriale, de colaborare şi ajutor reciproc în sfera controlului vamal, privind cooperaţia de producere; - armonizarea bazei normative de drept, care include crearea condiţiilor egal avantajoase activităţii agenţilor economici ai ambelor state, şi, în primul rînd, care privesc: - principiile de percepere a impozitelor indirecte la efectuarea operaţiunilor de import-export în cadrul comerţului reciproc; - formarea unei ordini unice de efectuare a livrărilor de producţie prin cooperare, inclusiv aplicarea impozitelor indirecte; - crearea grupurilor financiar-industriale interstatale şi a altor structuri comune; - realizarea unor metode reciproc coordonate de stabilire a tarifelor naţionale la transportarea încărcăturilor, inclusiv pentru tranzitul resurselor energetice prin conductele magistrale, precum şi a cerinţelor referitoare la masele maximale permise şi gabaritele mijloacelor de transport. III. DEZVOLTAREA RELAŢIILOR COMERCIALE ŞI A COLABORĂRII ÎN SFERA SOCIALĂ Dezvoltarea şi aprofundarea colaborării comerciale între Republica Moldova şi Federaţia Rusă se vot realiza în baza perfecţionării în continuare a regimului de comerţ liber în vigoare între state, înlăturării treptate a restricţiilor netarifare existente. În domeniul armonizării legislaţiei vamale în vigoare în Republica Moldova şi Federaţia Rusă, urmează, în măsura posibilităţilor, să se opereze unificarea reglementărilor şi procedurilor vamale, asigurarea interacţiunii strînse între organele vamale şi alte organe în baza documentelor de reglementare bilaterale. Armonizarea legislaţiei vamale a Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse prevede colaborarea în următoarele direcţii: - simplificarea procedurilor vamale în comerţul reciproc; - apropierea procedurilor de elaborare a documentelor vamale în regimuri vamale diferite; - unificarea declaraţiei vamale pentru încărcături; - elaborarea modului unic privind problema organizării controlului vamal referitoare la elaborarea documentelor şi circulaţia mărfurilor supuse accizelor şi marcării; - contribuirea la implementarea în practica controlului vamal a stipulaţiilor, documentelor normative privind protecţia proprietăţii intelectuale special elaborate; - pregătirea propunerilor cu privire la dezvoltarea colaborării serviciilor vamale în problemele reţinerii şi repatrierii bunurilor de valoare culturală ilegal exportate sau importate. Programul prevede extinderea colaborării în domeniul interacţiunii sistemelor de transport ale Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse, inclusiv ale reţelelor de gaze, prin care se efectuează livrările de resurse energetice pentru export. Organizarea şi desfăşurarea legăturilor comerciale dintre Republica Moldova şi Federaţia Rusă presupune schimbul activ de informaţii statistice necesare şi, în primul rînd, comparabilitatea datelor privind comerţul exterior. Se prevede, totodată, schimbul de publicaţii şi ediţii statistice, materiale şi elaborări metodologice. În perioada realizării Programului se va efectua coordonarea eforturilor pentru dezvoltarea colaborării reciproc avantajoase în sfera socială, în procesul pregătirii şi creşterii gradului de calificare al specialiştilor, precum şi în domeniul ocrotirii sănătăţii şi îmbunătăţirii condiţiilor sanitaro-epidemiologice, lucrului sanatorial şi de întremare. Va fi extinsă în continuare colaborarea în domeniul protecţiei şi îmbunătăţirii stării mediului înconjurător, preîntîmpinării poluărilor transfrontaliere, utilizării raţionale şi consumului economicos de resurse ale naturii. IV. MECANISMUL DE REALIZARE A PROGRAMULUI Realizarea Programului se va produce prin înfăptuirea de către organele de stat şi agenţii economici ai Republicii Moldova şi Federaţiei Ruse a acţiunilor concrete prevăzute în prezentul Program. Analiza mersului realizării Programului se va efectua de către Comisia Interguvernamentală de Colaborare Economică între Republica Moldova şi Federaţia Rusă (în continuare denumită - Comisia Interguvernamentală) nu mai rar de o dată - două ori pe an. Totodată, Comisia Interguvernamentală va lua decizii referitoare la: - coordonarea activităţii organelor de stat privind realizarea Programului: - controlul mersului realizării Programului şi operarea în el, în caz de necesitate, a modificărilor corespunzătoare; - organizarea pregătirii planului anual de măsuri pentru realizarea Programului pe anul respectiv, care va fi aprobat de Preşedinţii Părţilor naţionale ai Comisiei Interguvernamentale; - organizarea pregătirii proiectelor de acorduri interguvernamentale axate pe problemele legate de realzarea Programului. MĂSURI de realizare a Programului de colaborare economică între Republica Moldova şi Federaţia Rusă pentru anii 1999-2008 ----------------------------------------------------------------------- Conţinutul măsurilor |Termenul | Executant | de |--------------------------- |realizare|în Republica |în Federaţia | | Moldova | Rusă ----------------------------------------------------------------------- I. Direcţiile principale ale co- laborării comercial-economice 1. Pregătirea propunerilor pri- vind: a) stabilirea principiilor uni- 1999-2000 Inspectoratul Ministerul ce de percepere a impozitelor Fiscal de pentru Im- indirecte la desfăşurarea op- Stat al pozite şi eraţiunilor de import-export Republicii Taxe al în cadrul comerţului reciproc Moldova, Federaţiei Ministerul Ruse, Finanţelor Ministerul al Republi- Finanţelor cii Moldova, al Federa- Ministerul ţiei Ruse, Econimiei Ministerul şi Refor- Economiei melor al al Federa- Republicii ţiei Ruse, Moldova, Comitetul Departamentul Vamal de Controlului Stat al Vamal al Federaţiei Republicii Ruse, Moldova Ministerul Relaţiilor cu C.S.I. al Federa- ţiei Ruse b) armonizarea actelor legisla- 1999-2000 Ministerul Ministerul tive şi a altor acte normati- Economiei Economiei ve în domeniul creării struc- şi Refor- al Federa- turilor economice comune melor al ţiei Ruse, Republicii Ministerul Moldova, Relaţiilor Ministerul cu C.S.I. Finanţelor al Federa- al Republi- ţiei Ruse cii Moldova c) efectuarea măsurilor coor- 1999-2008 Ministerul Ministerul donate privind realizarea re- Economiei Comerţului gimului de comerţ liber şi Refor- al Federa- melor al ţiei Ruse, Republicii Ministerul Moldova, Economiei Departamentul al Federa- Controlului ţiei Ruse, Vamal al Ministerul Republicii Relaţiilor Moldova cu C.S.I. al Federa- ţiei Ruse d) coordonarea politicii co- 1999-2008 Ministerul Ministerul merciale şi armonizarea regi- Economiei Industriei mului de comerţ cu terţele şi Refor- al Federa- state melor al ţiei Ruse, Republicii Ministerul Moldova, Economiei Ministerul al Federa- Industriei ţiei Ruse, şi Comer- Ministerul ţului al Relaţiilor Republicii Externe Moldova, al Federa- Ministerul ţiei Ruse, Afacerilor Ministerul Externe al Relaţiilor Republicii cu C.S.I. Moldova al Federa- ţiei Ruse e) elaborarea şi aprobarea or- 1999-2000 Ministerul Ministerul dinii comune de control pri- Economiei Comerţului vind reexportul mărfurilor şi şi Refor- al Federa- eliberarea permiselor pentru melor al ţiei Ruse, reexport Republicii Comitetul Moldova, Vamal de Ministerul Stat al Industriei Federaţiei şi Comer- Ruse ţului al Republicii Moldova, Departamentul Controlului Vamal f) elaborarea şi aprobarea con- 1999-2000 Departamentul Comitetul diţiilor comune ce ţin de Controlului Vamal de ordinea simplificării docu- Vamal Stat al mentelor pentru mărfurile Federaţiei provenite de pe teritoriile Ruse vamale ale Republicii Moldo- va şi Federaţiei Ruse 2. Pregătirea proiectelor acor- durilor şi protocoalelor pri- vind: a) cooperaţia de producţie 1999 Ministerul Ministerul Industriei Economiei şi Comer- al Federa- ţului al ţiei Ruse Republicii Moldova b) colaborarea în domeniul pro- 1999 Agenţia de Ministerul tecţiei proprietăţii indus- Stat pentru Justiţiei triale; Protecţia al Federa- Proprietăţii ţiei Ruse Industriale (Rospatent), Ministerul Economiei al Federa- ţiei Ruse c) colaborarea şi ajutorul re- 1999-2000 Departamentul Comitetul ciproc în problemele vamale Controlului Vamal de Vamal Stat al Federaţiei Ruse 3. Elaborarea balanţelor reci- 1999-2008 Ministerul Ministerul proce de oferte şi cereri ale Economiei Economiei Republicii Moldova şi Federa- şi Refor- al Federa- ţiei Ruse pe principalele mă- melor al ţiei Ruse rfuri care reprezintă interes Republicii reciproc Moldova 4. Schimbul sistematic de infor- 1999-2008 Departamentul Comitetul maţie statistică privind co- Prognoze şi Vamal de merţul reciproc, inclusiv în Analize Sta- Stat al chestiunile comparabilităţii tistice al Federaţiei datelor reciproce şi a parti- Republicii Ruse, cularităţilor metodologiei Moldova, Agenţia evidenţei naţionale a comer- Ministerul Rusă de ţului exterior Economiei Statistică, şi Refor- Ministerul melor al Comerţului Republicii al Federa- Moldova, ţiei Ruse, Departamentul Ministerul Controlului Relaţiilor Vamal cu C.S.I. al Federa- ţiei Ruse 5. Prezentarea reciprocă a in- 1999-2008 Departamentul Comitetul formaţiei statistice detali- Controlului Vamal de ate necesare în cazurile Vamal, Stat al efectuării examinării fapte- Departamentul Federaţiei lor de încălcare a perfectă- Prognoze şi Ruse, rii documentaţiei mărfurilor Analize Sta- Agenţia în comerţul reciproc tistice al Rusă de Republicii Statistică Moldova II. Colaborarea în anumite ramuri ale economiei. Complexul agroindustrial 6. Pregătirea propunerilor pri- vind: a) crearea întreprinderilor mix- 1999-2007 Ministerul Ministerul te în complexul agroindustri- Agriculturii Agricultu- al şi industria alimentară şi Industriei rii şi Ali- pentru: Prelucrătoare mentaţiei - prelucrarea cărnii; al Republicii al Federa- - fabricarea produselor de Moldova ţiei Ruse tutungerie; - fabricarea producţiei vini- cole şi de coniac; - realizarea producţiei agri- cole; - producerea anumitor feluri de produse de parfumerie şi cosmetice b) elaborarea în comun şi fabri- 1999-2008 Ministerul Ministerul carea în serie de: Agriculturii Agriculturii - combine pentru recoltarea şi Industriei şi Alimenta- culturilor pomicole Prelucrătoare ţiei al Fede- al Republicii raţiei Ruse, Moldova, Institutul Institutul de general Rus Cercetări de Selecţie Ştiinţifice şi Tehnologie în domeniul al Horticul- tehnologic şi turii şi Pepi- de selecţie nieritului,re- giunea Mosco- va, IGRŞC în domeniul in- dustriei vi- ţei-de-vie,or. Novocerkask - complexe de maşini pentru 1999-2008 Ministerul Ministerul îngrijirea plantaţiilor mul- Agriculturii Agriculturii tilaterale şi pentru îngrigi- şi Industriei şi Alimenta- rea viilor şi culesul strugu- Prelucrătoare ţiei al Fede- rilor al Republicii raţiei Ruse, Moldova, Institutul Institutul de general Rus Cercetări de Selecţie ştiinţifice şi Tehnolo- al pomicultu- gic al Hor- rii în dome- ticulturii niul tehnolo- şi Pepinieri- gic şi de se- tului,regiu- lecţie, nea Moscova, Institutul IGRŞC în do- Naţional al meniul indus- viei şi vi- triei viţei- nului de-vie, or. Novocerkask c) elaborarea tehnologiilor de 1999-2008 Ministerul Ministerul protecţie biologică a cultu- Agriculturii Agriculturii rilor agricole, prin utili- şi Industriei şi Alimenta- zarea preparatelor microbio- Prelucrătoare ţiei IGRŞC în logice şi entomofagelor al Republicii domeniul pro- Moldova, In- tecţiei plan- stitutul de telor al Aca- Cercetări demiei Ruse ştiinţifice de Ştiinţe în domeniul Agricole, or. metodelor Sankt-Peter- biologice de sburg protecţie a plantelor al Academiei de Ştiinţe d) crearea unor metode noi şi 1999-2005 Ministerul Ministerul perfecţionarea celor existen- Agriculturii Agriculturii te pentru diagnosticarea le- şi Industriei şi Alimenta- ucozei vitelor mari cornute Prelucrătoare ţiei, Insti- şi elaborarea măsurilor de al Republicii tutul general luptă cu necrobacterioza ani- Moldova, Rus de Cerce- malelor Institutul tări ştiinţi- Naţional de fice în dome- veterinărie niul veterin- şi zootehnie ăriei experi- mentale al Academiei Ru- se de Ştiinţe Agricole, or. Moscova e) elaborarea şi implementarea 1999-2000 Ministerul Ministerul tehnologiilor de maşini pro- Agriculturii Agriculturii gresive, complexului mijloa- şi Industriei şi Alimenta- celor tehnice economicoase de Prelucrătoare ţiei, Insti- energie pentru producerea al Republicii tutul General cărnii de vită Moldova, Rus de Cerce- Institutul tări ştiinţi- Naţional de fice în dome- veterinărie niul electri- şi zootehnie ficării agri- culturii al Academiei Ru- se de Ştiinţe Agricole, or. Moscova f) crearea hibrizilor de culturi 1999-2003 Ministerul Ministerul legumicole, în bază sterilă, Agriculturii Agriculturii cu eficienţă ridicată şi Industriei şi Alimenta- Prelucrătoare ţiei, Insti- al Republicii tutul General Moldova, Rus de Cerce- Institutul tări ştiinţi- de cercetări fice în dome- ştiinţifice niul selecţiei al porumbului şi culturii şi sorgului semincere a culturilor legumicole a agriculturii al Academiei Ruse de Ştiin- ţe Agricole, reg. Moscova g) elaborarea şi implementarea 1999-2000 Ministerul Ministerul tehnologiilor noi de creşte- Agriculturii Agriculturii re a randamentului solului, şi Industriei şi Alimenta- utilizarea raţională a îngră- Prelucrătoare ţiei al Fede- şămintelor minerale al Republicii raţiei Ruse, Moldova, Institutul A- Institutul grologiei şi de Cercetări Îngrăşăminte- ştiinţifice lor "D.N.Prea- în domeniul nişnikov",or. solului,agro- Moscova chimiei şi hidroamelio- rării "N.Dimo" Complexul energetic şi de combustibil: 7. Pregătirea propunerilor pri- vind: a) participarea Rusiei în repa- 1999-2000 Departamentul Ministerul rarea Centralei Hidroelectri- Energetică, Combustibi- ce Moldoveneşti; Resurse Ener- lului şi getice şi Energeticii Combustibil al Federa- al Republicii ţiei Ruse Moldova RAO "EĂS Rosii", Ministerul Relaţiilor cu C.S.I. al Federa- ţiei Ruse b) achitarea datoriei Republi- 1999 Departamentul Ministerul cii Moldova pentru livrarea Energetică, Combustibi- resurselor energetice şi de Resurse Ener- lului şi combustibili din Federaţia getice şi Energeticii Rusă Combustibil al Federa- al Republicii ţiei Ruse, Moldova, S.A. de tip Ministerul închis Finanţelor "Gazprom", al Republicii RAO "EĂS Moldova, Rosii", Ministerul Ministerul Economiei Relaţiilor şi Reformelor cu C.S.I. al Republicii al Federa- Moldova ţiei Ruse 8. Pregătirea proiectului Acor- 1999-2000 Departamentul Ministerul dului de colaborare în com- Energetică, Combustibi- plexul energetic şi de com- Resurse Ener- lului şi bustibil getice şi Energeticii Combustibil al Federa- al Republicii ţiei Ruse, Moldova, Ministerul Ministerul Economiei Economiei al Federa- şi Reformelor ţiei Ruse, al Republicii Ministerul Moldova Relaţiilor cu C.S.I. al Federa- ţiei Ruse Transporturi 9. Pregătirea propunerilor pri- vind: a) participarea comună a organi- 1999-2000 Ministerul S.A. "Corpo- zaţiilor moldoveneşti şi ruse Transportului raţia Trans- la electrificarea căilor fe- şi Comunica- stroi",Mini- rate ale Republicii Moldova ţiilor al Re- sterul căi- şi modernizarea magistralei publicii Mol- lor de comu- de cale ferată "Razdelnaia- dova nicaţie al Ungheni" Federaţiei Ruse b) coordonarea acţiunilor în do- 1999-2007 Ministerul Ministerul meniul elaborării documente- Transportului Transportului lor tehnico-normative şi de şi Comunica- al Federaţiei drept pentru toate felurile ţiilor al Re- Ruse, Agenţia de transport (fără cel fero- publicii Mol- Rusă a Drumu- viar), inclusiv privind can- dova rilor, Servi- tităţile maximal permise şi ciul Federal gabaritele mijloacelor de al Transpor- transport tului Aerian al Federaţiei Ruse c) asigurarea condiţiilor favo- 1999-2007 Ministerul Ministerul rabile efectuării transportu- Transportului Transportului lui de pasageri şi încărcă- şi Comunica- al Federaţiei turi între Republica Moldova ţiilor al Re- Ruse, Agenţia şi Federaţia Rusă şi tranzi- publicii Mol- Rusă a Drumu- tul lor pe teritoriul acesto- dova, Depar- rilor, Servi- ra tamentul ciul Federal Controlului al Transpor- Vamal, Minis- tului Aerian terul Securi- al Federaţiei tăţii Naţio- Ruse, Ramuri- nale al Repu- le industriei blicii Moldova de apărare Ramurile industriei de apă- rare 10. Pregătirea propunerilor pri- 1999-2008 Ministerul Ministerul vind cooperarea de producţie Industriei Economiei şi tehnico-ştiinţifică a în- şi Comerţu- al Federa- treprinderilor ramurilor in- lui al Repub- ţiei Ruse, dustriei de apărare licii Moldova Ministerul Ministerul Relaţiilor Apărării cu C.S.I. Naţionale al al Federa- Republicii ţiei Ruse Moldova 11. Elaborarea şi valorificarea 1999-2005 Ministerul Ministerul dielectricilor de perspecti- Economiei Economiei vă din folie de aluminiu pen- şi Reformelor al Federa- tru o nouă generaţie de plăci al Republicii ţiei Ruse, cu circuite imprimate Moldova, S.A. Firma ştiin- "Moldavizolit" ţifică de producţie "Roslaminat" 12. Însuşirea şi fabricarea in- 1999-2002 Ministerul Ministerul dustrială a foliei de alumi- Economiei Economiei niu la uzina "Başlaminat", şi Reformelor al Federa- or. Sterlitamak al Republicii ţiei Ruse, Moldova, S.A. Firma ştiin- "Moldavizolit" ţifică de producţie "Roslaminat", Uzina "Baş- laminat" 13. Crearea şi producerea unui 1999-2005 Ministerul Ministerul complex de materiale de izo- Economiei Economiei lare electrică şi a dielec- şi Reformelor al Federa- tricilor cu frecvenţă înaltă al Republicii ţiei Ruse, şi medie pentru instalaţiile Moldova, S.A. Firma ştiin- cu frecvenţă extraînaltă şi "Moldavizolit" ţifică de sistemele de protecţie producţie "Roslaminat" Complexul de construcţie ur- bană şi gospodărie comunal- locativă 14. Elaborarea propunerilor pri- 1999-2001 Ministerul Comitetul de vind economisirea energiei în Dezvoltării Stat al Fede- construcţie şi gospodăria co- Teritoriului, raţiei Ruse munal-locativă, inclusiv pen- Construcţiilor pentru poli- tru: şi Gospodăriei tica de con- a) economisirea consumului de Comunale al strucţii, ar- resurse şi reducerea pierde- Republicii hitectură şi rilor de căldură; Moldova, locativă, b) evidenţa şi reglementarea Departamentul Academia consumului de resurse energe- Energetică, Gospodăriei tice şi apă; Resurse Ener- Comunale "K. c) crearea mecanismului economic getice şi F.Panfilov", de economisire al resurselor Combustibil Institutul energetice în gospodăria co- al Republicii Economiei munal-locativă; Moldova, Gospodăriei d) perfecţionarea bazei normati- Ministerul Comunal- ve şi de drept, a politicii Economiei şi Locative, tarifare, standardizării, me- Reformelor Fondul "In- trologiei şi certificării; al Republicii stitutul de e) asigurarea informaţională şi Moldova economie ur- de cadre banistică", Centrul de Cercetări Ştiinţifice "ICŞ Teplo- pribor" 15. Organizarea fabricării în co- 2000-2008 Ministerul Comitetul de mun şi certificării aparata- Dezvoltării Stat al Fede- jului, sistemelor de evidenţă Teritoriului, raţiei Ruse şi de reglementare a resurse- Construcţiilor pentru poli- lor energetice şi Gospodăriei tica de con- Comunale al strucţii, ar- Republicii hitecturală Moldova, şi locativă, Departamentul S.A."Roskom- Energetică, munmaşstroi", Resurse Ener- S.A."Santeh- getice şi prom", Combustibil Centrul Şti- al Republicii inţific de Moldova, Stat "ICŞ Ministerul Teplopribor" Economiei şi Reformelor al Republicii Moldova 16. Organizarea colaborării re- 1999-2008 Ministerul Comitetul de ciproce în domeniul lucrări- Dezvoltării Stat al Fede- lor unice de cercetări ştiin- Teritoriului, raţiei Ruse ţifice şi de experimentare Construcţiilor pentru poli- privind construcţiile pentru şi Gospodăriei tica de con- crearea producţiilor comune Comunale al strucţii, de maşini comunale şi echipa- Republicii arhitecturală mente (în cadrul Programului Moldova, şi locativă, "Comtehnica-2000") Departamentul Ministerul Energetică, Economiei, Resurse Ener- S.A."Roscom- getice şi munmaşstroi", Combustibil Uzina din al Republicii Severodvinsk Moldova, de maşini de Ministerul teren, Economiei Uzina "Kom- şi Reformelor maş", Arzamas al Republicii Moldova 17. Elaborarea şi implementarea 1999-2005 Ministerul Comitetul de utilajelor de pompat pentru Dezvoltării Stat al Fede- acumularea centralizată a Teritoriului, raţiei Ruse apei şi scurgerilor Construcţiilor pentru poli- şi Gospodăriei tica de con- Comunale al strucţii, Republicii arhitecturală Moldova şi locativă, Ministerul Economiei al Federaţiei Ruse 18. Pregătirea proiectelor acor- durilor privind: a) schimbul de informaţie în 1999-2000 Ministerul Comitetul de problema formării preţurilor Dezvoltării Stat al Fede- în construcţii Teritoriului, raţiei Ruse Construcţiilor pentru poli- şi Gospodăriei tica de con- Comunale al strucţii, Republicii arhitecturală Moldova şi locativă b) colaborarea la elaborarea do- 1999-2001 Ministerul Comitetul de cumetelor privind perfecţio- Dezvoltării Stat al Fede- narea bazei normativ-juridice Teritoriului, raţiei Ruse de organizare şi desfăşurare Construcţiilor pentru poli- a negocierilor ordinare şi şi Gospodăriei tica de con- relaţiilor contractuale în Comunale al strucţii, construcţii, precum şi schim- Republicii arhitecturală bul de informaţii referitoare Moldova, şi locativă la problemele date Ministerul Economiei şi Reformelor al Republicii Moldova c) lista unică de lucrări şi 1999-2001 Ministerul Comitetul de servicii supuse licenţierii Dezvoltării Stat al Fede- în constucţii şi recunoaş- Teritoriului, raţiei Ruse terea reciprocă de licenţe Construcţiilor pentru poli- pentru desfăşurarea activită- şi Gospodăriei tica de con- ţii în construcţii, elibera- Comunale al strucţii, te de organele de licenţiere Republicii arhitecturală ale Republicii Moldova şi Fe- Moldova, şi locativă deraţiei Ruse Ministerul Muncii, Pro- tecţiei Soci- ale şi Fami- liei al Republicii Moldova d) colaborarea în domeniul per- 1999-2004 Ministerul Comitetul de fecţionării sistemului de Dezvoltării Stat al Fede- certificare a producţiei şi Teritoriului, raţiei Ruse serviciilor în activitatea de Construcţiilor pentru poli- construcţii şi Gospodăriei tica de con- Comunale al strucţii, Republicii arhitecturală Moldova, şi locativă Departamentul Standarde, Me- trologie şi Supraveghere Tehnică al Republicii Moldova e) dezvoltarea producţiei şi co- 1999-2008 Ministerul Comitetul de operării întreprinderilor la Dezvoltării Stat al Fede- fabricarea tehnicii de con- Teritoriului, raţiei Ruse strucţie şi a instrumentelor Construcţiilor pentru poli- şi Gospodăriei tica de con- Comunale al strucţii, Republicii arhitecturală Moldova, şi locativă Ministerul Industriei şi Comerţului al Republicii Moldova Protecţia mediului înconjură- tor 19. Efectuarea unui complex de 1999-2008 Ministerul Comitetul de măsuri pentru extinderea şi Mediului al Stat al Fede- aprofundarea colaborării în Republicii raţiei Ruse domeniul conservării naturii, Moldova pentru Pro- protecţiei mediului încojură- tecţia Medi- tor ului Înconju- rător 20. Pregătirea proiectului Acor- 1999 Ministerul Comitetul de dului de colaborare în dome- Mediului al Stat al Fede- niul protecţiei mediului în- Republicii raţiei Ruse conjurător Moldova pentru Pro- tecţia Medi- ului Înconju- rător III. Colaborarea în sfera socială şi umanitară 21. Pregătirea proiectelor de acorduri privind: a) reglementarea proceselor per- 1999-2000 Ministerul Serviciul Fe- soanelor strămutate şi apăra- Muncii, Pro- deral al rea drepturilor acestora tecţiei Soci- Migraţiei al ale şi Fami- Federaţiei liei al Ruse, Republicii Ministerul Moldova, Afacerilor Ministerul Externe al Afacerilor Federaţiei Externe al Ruse Republicii Moldova b) organizarea universităţilor 1999-2000 Ministerul Ministerul slavone la Chişinău şi Tiras- Educaţiei şi Educaţiei pol Ştiinţei al Generale şi Republicii Profesionale Moldova, al Federaţiei Ministerul Ruse, Finanţelor Ministerul al Republicii Finanţelor al Moldova, Federaţiei Ministerul Ruse, Afacerilor Ministerul Externe al Afacerilor Republicii Externe al Moldova Federaţiei Ruse, Ministerul Relaţiilor cu C.S.I. al Federa- ţiei Ruse c) colaborarea în domeniul pre- 1999-2000 Ministerul Ministerul gătirii şi perfecţionării Educaţiei şi Sănătăţii specialiştilor din domeniul Ştiinţei al al Federa- sănătăţii Republicii ţiei Ruse, Moldova, Ministerul Ministerul Educaţiei Sănătăţii al Generale şi Republicii Profesionale Moldova al Federaţiei Ruse d) colaborarea în domeniul cul- 1999-2000 Ministerul Ministerul turii fizice, sportului, tu- Sănătăţii al Culturii Fi- rismului şi serviciilor sana- Republicii zice, Sportu- torial-balneologice Moldova lui şi Turis- e) colaborarea în domeniul cul- 1999-2000 Ministerul mului al Fede- turii fizice, sportului, tu- Sănătăţii al raţiei Ruse, rismului şi serviciilor sani- Republicii Ministerul taro-balneologice Moldova Sănătăţii al Federa- ţiei Ruse