Постановление № 1035 от 21.12.2023
об утверждении Правил государственной регистрации судов в Республике Молдова
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об утверждении Правил государственной регистрации
судов в Республике Молдова
№ 1035 от 21.12.2023
(в силу 01.05.2024)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 46-49 ст. 70 от 01.02.2024
* * *
На основании части (1) статьи 16 Закона № 176/2013 о внутреннем водном транспорте Республики Молдова (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 238–242, ст.672), с последующими изменениями, статьи 32 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденного Законом № 599/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, Правительство
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить Правила государственной регистрации судов в Республике Молдова (прилагаются).
2. Настоящее постановление вступает в силу по истечении трех месяцев с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
3. Со вступлением в силу настоящего постановления грузовые и пассажирские морские суда старше 35 лет, морские танкеры старше 20 лет и танкеры внутреннего плавания старше 40 лет, зарегистрированные в Государственном судовом реестре, подлежат инспекционной проверке флага каждые шесть месяцев и периодической санитарной сертификации с выдачей сертификата со сроком действия не более шести месяцев при наличии на борту документов и ежегодно обновляемого списка ультразвуковых измерений толщины обшивки корпуса судна в объеме переклассификации.
4. С даты вступления в силу настоящего постановления признать утратившим силу Постановление Правительства № 855/2007 об утверждении Правил регистрации морских судов в Республике Молдова (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126, ст.895), с последующими изменениями.
5. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Министерство инфраструктуры и регионального развития.
| ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | Дорин РЕЧАН |
| Контрасигнует: | |
| Министр инфраструктуры | |
| и регионального развития | Андрей Спыну |
| № 1035. Кишинэу, 21 декабря 2023 г. | |
Утверждены
Постановлением Правительства
№ 1035/2023
ПРАВИЛА
государственной регистрации судов в Республике Молдова
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Правила государственной регистрации судов в Республике Молдова (в дальнейшем – Правила) разработаны с целью установления процедуры регистрации судов в Государственном судовом реестре Республики Молдова (в дальнейшем – ГСР), требований к документам, представляемым судовладельцем, и процедуры выдачи свидетельств о национальности в соответствии с надлежащей международной практикой в данной сфере.
2. Настоящие Правила устанавливают:
1) порядок осуществления деятельности по регистрации морских судов и судов внутреннего плавания, обременений в отношении судов, а также права собственности на суда в ГСР;
2) виды, процедуру оформления и выдачи свидетельств о национальности;
3) процедуру регистрации и ведения ГСР;
4) процедуру регистрации вещных прав и обременений;
5) изменение данных ГСР;
6) ежегодное подтверждение регистрации судов;
7) процедуру исключения судна из ГСР;
8) ответственность за несоблюдение процедуры регистрации;
9) учет и хранение документов;
10) приостановление регистрации судна в ГСР или его флага.
3. В ГСР вносятся записи о:
1) самоходных морских судах и судах внутреннего плавания с мощностью главной силовой установки 55 кВт (75 лошадиных сил) и более валовой вместимостью не менее 10 единиц, независимо от их типа;
2) несамоходных морских судах и судах внутреннего плавания валовой вместимостью 80 и более единиц, независимо от их типа;
3) судах, находящихся в собственности портов, не указанных в подпунктах 1), 2);
4) следующих типах судов:
a) танкерах для перевозки нефти и нефтепродуктов;
b) танкерах для перевозки нефти /химикатов;
c) танкерах для перевозки продовольственной продукции;
d) прочих (торговых) танкерах;
e) судах для перевозки сжиженного газа;
f) балкерах – судах для перевозки руды и навалочных грузов;
g) балктанкерах – судах для перевозки навалочных грузов и нефти;
h) судах для перевозки грузов общего назначения;
i) контейнеровозах;
j) универсальные суда;
k) специализированных судах (для перевозки пиломатериалов, животных, ледоколы);
l) судах для перевозки легковых автомобилей и локомотивов типа RO-RO;
m) паромах, пассажирских судах, грузопассажирских судах;
n) высокоскоростных пассажирских судах;
o) экранопланах;
p) прогулочных судах и яхтах, используемых в коммерческих целях;
q) научно-исследовательских судах;
r) учебно-транспортных судах;
s) служебно-вспомогательных судах (буксирах, катерах);
t) судах технического флота (драгах, дебаркадерах);
u) морских буровых платформах и вышках.
4. Правила не распространяются на:
1) военные корабли и суда;
2) суда, предназначенные для охраны государственной границы;
3) катера, шлюпки и прочие плавучие средства, входящие в оснащение любого судна;
4) средства, системы и устройства для сбора океанических данных;
5) атомные суда;
6) рыболовные суда;
7) рефрижераторные грузовые суда;
8) самоходные суда, автоматизация которых позволяет их эксплуатацию без экипажа;
9) самоходные и несамоходные шлюпки длиной менее 20 м, вместимостью до 12 человек (включая экипаж), независимо от мощности двигателей, которые эксплуатируются на внутренних водных путях Республики Молдова.
5. Используемые в настоящих Правилах понятия имеют следующие значения:
конвенционные свидетельства – свидетельства, выданные морской администрацией или выданные от ее имени организациями, признанными Правительством, которые подтверждают соответствие судна положениям международных конвенций в области водного транспорта;
свидетельство о грузовой марке – свидетельство, выданное морской администрацией или выданное от ее имени организациями, признанными Правительством, в соответствии с положениями Международной конвенции о грузовой марке от 5 апреля 1966 года и Протокола к ней (LL 66) от 11 ноября 1988 года;
свидетельство о годности к плаванию – свидетельство, выданное морской администрацией или выданное от ее имени организациями, признанными Правительством, которое удостоверяет общее техническое состояние судна по аспектам, связанным с навигацией, и подтверждает выполнение требований к классификации и конструкции, к оснащению в соответствии с международными конвенциями и касающихся грузовой марки морских судов;
пассажирское свидетельство – свидетельство, выданное морской администрацией или выданное от ее имени организациями, признанными Правительством, на пассажирские суда, перевозящие более 12 пассажиров;
временное свидетельство о национальности – свидетельство, которое подтверждает принятие документов на регистрацию и позволяет до завершения процесса постоянной регистрации осуществлять эксплуатацию судна под Государственным флагом Республики Молдова для проведения инспекции технического соответствия судна государством флага согласно конвенциям в области водного транспорта и исключения судна из реестра по месту прежней регистрации с предоставлением свидетельства об окончательном исключении;
мерительное свидетельство – свидетельство, выданное морской администрацией или выданное от ее имени организациями, признанными Правительством, содержащее данные о валовой или чистой вместимости судна, размерах судна в целом, а также по отдельным зонам;
выписка из Государственного судового реестра – свидетельство, включающее в себя сведения о судне, собственнике, судовладельце и о наличии зарегистрированных обременений;
держатель реестра – Агентство водного транспорта Республики Молдова;
регистрация судна – административная процедура, в результате которой выдается свидетельство о национальности судна, предназначенное для присвоения судну национальности и для отнесения его к юрисдикции государства флага, и которая осуществляется путем ввода в судовой реестр данных о судне, последующих записей и отметок, подтвержденных и заверенных подписью уполномоченного лица;
список незаконного рыболовства IUU – утвержденный Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Организации Объединенных Наций список судовладельцев и судов, участвовавших в незаконном рыболовстве, а также в перегрузке и/или перевозке незаконного улова морских млекопитающих;
Парижский меморандум о взаимопонимании по контролю судов государством порта – принятый 26 странами Европейского Союза, Канадой и Российской Федерацией меморандум об инспекционном режиме проверки государством порта морских судов на предмет их соответствия требованиям конвенций Международной морской организации, безопасного оснащения и эксплуатации судов, состояния судов и оборудования на них;
морское судно – судно морского класса, а также судно смешанного плавания типа "река-море", плавучее сооружение, самоходное или нет, которое эксплуатируется в морских районах и используется в целях торгового мореплавания;
судно внутреннего плавания – плавучее сооружение, самоходное или нет, которое используется для плавания на внутренних водных путях;
рыболовное судно – любое судно любого размера, используемое или предназначенное для коммерческой эксплуатации рыбных ресурсов, в том числе вспомогательные суда, рыбоперерабатывающие суда, суда, участвующие в перегрузке, а также грузовые суда, оснащенные для перевозки рыболовной продукции, за исключением контейнеровозов;
регистратор – назначенный держателем реестра специалист, ответственный за внесение записей в судовой реестр;
Государственный судовой реестр Республики Молдова – перечень морских судов и судов внутреннего плавания, содержащий данные о судах в рамках строго определенной категории и в целях их исчерпывающего учета, хранящийся в электронной форме;
Реестр непрерывного учета истории судна (в дальнейшем – РНУИС) – типовой сертификат, утвержденный на основе Резолюции Международной морской организации A.959 (23), который отражает историю судна (судовладелец, флаг, признанная организация и т. д.);
Реестр залогов движимого имущества – публичный реестр, который ведется в целях регистрации залога движимого имущества, финансового лизинга и других гарантийных прав на движимое имущество и для обеспечения его просмотра и получения выписок из него любым лицом;
представитель судовладельца – резидент Республики Молдова, уполномоченный надлежащим образом действовать от имени и в интересах собственника судна или судовладельца и отвечать в пределах полномочий на все жалобы собственника судна или претензии, предъявленные судовладельцу от его имени, который в рамках осуществления своей деятельности сотрудничает с морской администрацией Республики Молдова по вопросам, связанным со сбором информации о судне, его собственнике, районе эксплуатации судна, а также в целях организации выполнения Агентством водного транспорта Республики Молдова функций государства флага.
6. Нарушение Правил государственной регистрации, эксплуатация незарегистрированного судна или непредставление информации об изменениях, подлежащих внесению в ГСР, наказываются в соответствии с Кодексом Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008.
7. Судно получает право плавания под Государственным флагом Республики Молдова с момента внесения соответствующих записей в ГСР.
8. Датой регистрации судна является день внесения соответствующих записей в ГСР.
9. Портом регистрации судна является порт Джюрджюлешть, а местом регистрации судна – месторасположение Агентства водного транспорта Республики Молдова (в дальнейшем – Агентство). Держатель ГСР выдает регистрационные документы судна.
10. ГСР является публичным. Доступ к данным, содержащимся в ГСР, предоставляется в соответствии с законодательством о доступе к информации и об обмене данными и интероперабельности, на платной основе, согласно Перечню услуг, предоставляемых Агентством, и тарифов на них, утвержденному Правительством.
11. Пункт 10 не применяется к органам публичного управления, которым запрошенная информация предоставляется по обоснованному запросу на безвозмездной основе. Информация из ГСР должна выдаваться в строгом соответствии с национальным законодательством.
12. Держатель ГСР утверждает Правила выдачи и форму выписки из ГСР. Выписка выдается на румынском языке и английском языке.
13. Включенная в ГСР информация может быть предоставлена любому заинтересованному лицу при предъявлении документа, подтверждающего его личность, и письменного заявления, составленного в произвольной форме (юридическое лицо представляет документы, подтверждающие регистрацию юридического лица и полномочия его представителя).
14. Информация из ГСР не предоставляется:
1) физическим лицам – в случае отсутствия удостоверяющего личность документа и подтверждения оплаты услуги по выдаче указанной выписки;
2) юридическим лицам – в случае отсутствия документов, подтверждающих регистрацию юридического лица и полномочия его представителя, в том числе отсутствия подтверждения оплаты услуги по выдаче указанной выписки.
15. В случае, когда судовладелец не является резидентом Республики Молдова, он обеспечивает, до внесения судна в ГСР, явку представителя судовладельца, указанного в пункте 5. Представитель судовладельца предоставляет консультации судовладельцам, организует осмотр судна инспектором, назначенным государством флага, обеспечивает связь между судовладельцем и держателем реестра.
16. За регистрацию судов, залогов судов или других обременений, за ввод в ГСР любых данных или изменений, а также за оформление и выдачу регистрационных документов, оформление выписок из ГСР взимаются тарифы в соответствии с Перечнем услуг, предоставляемых Агентством, и тарифов на них, утвержденным Правительством.
17. На борту всех судов, которые плавают под флагом Республики Молдова, ведутся судовые журналы и документация, которые хранятся в течение одного года с момента внесения последней записи, независимо от переименования судна, и предъявляются на проверку лицам, законно заинтересованным в получении этой информации, для оформления выписок, в соответствии с законодательством Республики Молдова как государства флага.
18. Суда, которые не могут быть внесены в ГСР, регистрируются Агентством в Каталоге судов Республики Молдова согласно части (2) статьи 32 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденного Законом № 599/1999.
19. Разрешается регистрация судов, которые отвечают следующим условиям:
1) морские суда, имеющие не более 2 задержек по техническим причинам в течение 3 календарных лет, предшествовавших дате регистрации, в одном из портов Парижского меморандума о взаимопонимании по контролю судов государством порта;
2) грузовые и пассажирские морские суда, возраст которых не превышает 25 лет;
3) грузовые и пассажирские морские суда, возраст которых превышает 25 лет, но не достигает 35 лет, только при условии представления до регистрации и получения положительного результата осмотра судна Агентством с констатацией годности к плаванию и соответствия положениям международных конвенций;
4) морские танкеры с двойным корпусом, возраст которых не превышает 20 лет;
5) танкеры внутреннего плавания с двойным корпусом, возраст которых не превышает 40 лет;
6) для инспектирования и конвенционной сертификации судна выбрана признанная организация, признанная Правительством Республики Молдова;
7) судно, собственник, судовладелец, эксплуатант и/или любой бенефициар судна отсутствует в списках международных санкций;
8) судно отсутствует в Списке незаконного рыболовства IUU.
20. В случае смены собственника, эксплуатанта и признанной организации подпункт 1) пункта 9 не применяется при условии, что новый собственник и эксплуатант владеет судами, зарегистрированными в ГСР (более 3 морских судов) и у каждого отдельного плавучего средства было не более 1 задержки по техническим причинам в течение 2 предыдущих календарных лет в одном из портов Парижского меморандума о взаимопонимании по контролю судов государством порта, и при условии представления до регистрации и получения положительного результата осмотра судна Агентством с констатацией годности к плаванию и соответствия положениям международных конвенций.
II. ВИДЫ РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ
21. Регистрация судов подразделяется на следующие виды:
1) постоянная регистрация, которая позволяет осуществлять эксплуатацию судна под флагом Республики Молдова;
2) временная регистрация:
a) для перевода судна на определенный срок под флаг Республики Молдова согласно договору фрахтования судна без экипажа на условиях бербоут/ лизинга;
3) регистрация строящихся судов внутреннего плавания.
22. Процессу регистрации судна предшествует представление анкеты, которая заполняется согласно приложению № 1, к которой прилагаются документы в зависимости от вида регистрации, которая содержит общую информацию о судне, собственнике, эксплуатанте и служит основанием для принятия решения о начале процесса регистрации на основе информации, полученной в ходе проверок, связанных с международными ограничениями, истории эксплуатации судна и международных и национальных технических требований.
23. Постоянная регистрация судна осуществляется в два этапа:
1) регистрация с выдачей временного свидетельства о национальности судна, согласно приложению № 2, на срок, не превышающий 6 календарных месяцев, с целью исключения судна из предыдущего ГСР, представление оригиналов необходимых документов и рассмотрение Агентством и/или признанной организацией соответствия судна положениям международных конвенций в данной сфере, с представлением следующих документов:
a) заявление о регистрации судна, поданное собственником/ судовладельцем и/или его представителем. В случае подачи заявления представителем он представляет в оригинале документ о полномочиях по представлению интересов судовладельца и копии документов, подтверждающих личность представителя собственника судна или судовладельца;
b) копия удостоверяющего личность документа собственника судна (в случае, когда собственником является физическое лицо);
c) выписка из реестра о регистрации судовладельца, которая содержит юридический адрес, информацию об управляющих/ акционерах/ учредителях, и/или свидетельство о государственной регистрации судовладельца – субъекта предпринимательской деятельности – в оригинале или легализованная копия;
d) копии удостоверяющих личность документов управляющего компании – судовладельца и/или лица, уполномоченного его представлять/ ставить подпись от его имени;
e) документ, доказывающий право собственности на судно (договор купли-продажи, дарения, свидетельство о постройке судна, свидетельство о праве на наследство, вступившее в законную силу решение судебной инстанции) – в оригинале или легализованная копия;
f) заполненная анкета по регистрации судна, согласно приложению № 1, в оригинале;
g) копия свидетельства о годности к плаванию судна;
h) копия пассажирского свидетельства (для пассажирских судов);
i) копия классификационного свидетельства;
j) копия мерительного свидетельства или заменяющего его документа;
k) копия свидетельства о грузовой марке;
l) копии действительных конвенционных свидетельств, выданных предыдущим государством флага или признанной организацией (для морских судов), в том числе копия сертификата соответствия судна (для специализированных судов);
m) копия свидетельства судна внутреннего плавания, удостоверяющего технические требования;
n) копия страхового полиса, в котором указано, что ответственность за ущерб, причиненный загрязнением углеводородами, застрахована согласно требованиям Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1992 года (для судов, перевозящих 2000 и более тонн нефти наливом в качестве груза), принятой в Лондоне 27 ноября 1992 года;
o) копии свидетельств из Реестра непрерывного учета истории судна;
p) выписка из ГСР, выданная предыдущим государством флага, об отсутствии обременений и арестов на судно – в случае, когда свидетельство об исключении не выдано предыдущим государством флага;
q) документ в оригинале, подтверждающий согласие администрации предыдущего государства флага, собственника судна и залогодержателя, в случае зарегистрированного залога судна или другого зарегистрированного обременения судна того же характера, на перевод судна под флаг Республики Молдова, и копия договора о залоге;
r) копия подтверждения согласия со стороны классификационного общества на постановку на учет;
s) отчет об осмотре судна Агентством согласно подпункту 3) пункта 19 с констатацией годности к плаванию и соответствия положениям международных конвенций;
t) подтверждение внесения платежей за регистрацию;
u) фотография судна – вид сбоку и с кормы;
v) таможенные документы, установленные Таможенной службой, в соответствии с положениями Таможенного кодекса Республики Молдова;
2) постоянная регистрация для выдачи свидетельства о национальности судна, согласно приложению № 3, которой предшествует представление следующих документов:
a) свидетельство об исключении, выданное компетентным органом предыдущей регистрации, в оригинале;
b) копия свидетельства из Реестра непрерывного учета истории судна с указанием даты исключения;
c) копии свидетельств и полиса, указанных в буквах h)–n) подпункта 1), выданных Агентством и/или признанной организацией, в соответствии с процедурами, утвержденными Правительством;
d) свидетельство о нотариальной регистрации залога в оригинале, копия договора о залоге (и других обременениях);
e) подтверждение внесения платежей за регистрацию залога (если применимо);
f) фотография судна – вид сбоку и с кормы, с надписью названия судна и порта регистрации;
g) копия отчета об осмотре судна Агентством и/или признанной организацией с констатацией годности к плаванию и соответствия положениям международных конвенций;
h) подтверждение внесения платежей за выдачу свидетельства о национальности.
24. Свидетельство о национальности судна выдается сроком на 1 год. Свидетельство о национальности судна согласно подпункту 2) пункта 23 выдается на срок, превышающий дату регистрации судна и срок действия временного свидетельства о национальности судна. По истечении срока действия свидетельства о национальности судна судовладелец вносит плату за ежегодное подтверждение согласно Перечню услуг, предоставляемых Агентством, и тарифов на них, утвержденным Правительством, и процедуре ежегодного подтверждения для выдачи свидетельства о национальности.
25. Временная регистрация осуществляется в целях перевода судна на определенный срок под флаг Республики Молдова согласно договору бербоут-чартера судна на условиях бербоут/ лизинга.
26. Регистрация судна на определенный срок, согласно договору бербоут-чартера судна на условиях бербоут/ лизинга осуществляется в два этапа:
1) регистрация судна, зафрахтованного на условиях бербоут/ лизинга, с выдачей временного свидетельства о национальности на срок, не превышающий 6 календарных месяцев, согласно приложению № 4, с целью проверки Агентством и/или признанными организациями соответствия судна положениям международных конвенций в данной сфере, с представлением следующих документов:
a) заявление о регистрации судна, согласно договору бербоут-чартера судна, поданное судовладельцем и/или его представителем;
b) разрешение на перевод судна под флаг Республики Молдова, выданное компетентным органом предыдущей регистрации (свидетельство о приостановлении, временном исключении или другое свидетельство, подтверждающее согласие администрации государства флага временного перевода), в оригинале;
c) документы, указанные в подпункте 1) пункта 23;
d) копия Реестра непрерывного учета истории судна с указанием даты временного исключения/ приостановления;
e) копия договора бербоут-чартера судна;
2) регистрация судна с выдачей свидетельства о национальности судна без экипажа на условиях бербоут/лизинга согласно приложению № 5, со всеми сопутствующими правами и обязанностями, которой предшествует представление следующих документов:
a) копия Реестра непрерывного учета истории судна с указанием даты исключения;
b) копии свидетельств и страхового полиса, указанных в буквах h)–n) подпункта 1) пункта 23, выданных Агентством и/или признанной организацией/ страховщиком в соответствии с процедурами, утвержденными Правительством;
c) оригинал свидетельства о нотариальной регистрации залога, копия договора о залоге (и других обременениях);
d) подтверждение внесения платежей за регистрацию залога (в случае подачи заявления);
e) фотография судна – вид сбоку и с кормы, с названиями судна и порта регистрации;
f) копия Отчета об осмотре судна Агентством и/или признанной организацией с констатацией годности к плаванию и соответствия положениям международных конвенций;
g) подтверждение внесения платежей за выдачу постоянных свидетельств.
27. Свидетельство о национальности судна, зафрахтованного на условиях бербоут/ лизинга, выдается на срок в один год. Свидетельство о национальности судна, полученное в соответствии с положениями подпункта 2) пункта 26, выдается на срок, превышающий дату регистрации судна и срок действия временного свидетельства о национальности судна, зафрахтованного на условиях бербоут/ лизинга.
28. По истечении срока действия свидетельства о национальности судна, зафрахтованного на условиях бербоут/ лизинга, судовладелец вносит плату за ежегодное подтверждение согласно Перечню услуг, предоставляемых Агентством, и тарифов на них, утвержденному Правительством, и процедуре ежегодного подтверждения для выдачи свидетельства о национальности.
29. Регистрации строящегося судна внутреннего плавания с выдачей свидетельства о постройке судна согласно приложению № 6 предшествует представление следующих документов:
1) заявление будущего собственника/ коммандитиста строящегося судна внутреннего плавания;
2) копии свидетельств, указанных в буквах b), с) и d) подпункта 1) пункта 23;
3) копия генерального плана, согласованного с Агентством и/или с признанной организацией;
4) копия договора о постройке или оснащении;
5) копия проекта строящегося судна, разработанного юридическим лицом, специализирующимся на судостроении;
6) подтверждение внесения платежей за регистрацию строящегося судна.
30. Суда внутреннего плавания, строящиеся на территории Республики Молдова, находятся под мониторингом Агентства и/или признанной организации.
31. Во время осуществления постройки судна внутреннего плавания собственник и/или судостроитель подает в Агентство подтверждающие документы для обоснования внесения любых изменений в первоначальные данные документов, предусмотренных в пункте 29.
32. В случае ходовых испытаний, а также в случае новых построенных несамоходных судов внутреннего плавания или судовых корпусов, передаваемых за пределы территории Республики Молдова, Агентство выдает временное разрешение на поднятие флага Республики Молдова. Форма, защитные элементы и содержание временного разрешения на поднятие флага Республики Молдова утверждаются Агентством.
33. Временное разрешение на поднятие флага Республики Молдова, предусмотренное в пункте 32, выдается в течение 10 рабочих дней на основании документов о техническом состоянии, выданных Агентством и/или признанной организацией, которыми подтверждается способность судна пройти эти испытания или выполнить данное плавание. Срок действия временного разрешения устанавливается в соответствии со сроком действия документов о техническом состоянии, но не более чем на 3 календарных месяца.
34. По завершении ходовых испытаний и/или рейса собственник в течение 5 рабочих дней подает в Агентство временное разрешение в оригинале.
III. ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ И
ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ВЕДЕНИЯ ГСР
35. Регистрация судна в ГСР согласно приложению № 7 осуществляется в следующем порядке:
1) прием регистратором необходимых документов для регистрации судна, в соответствии с пунктами 22–28;
2) присвоение названия судну судовладельцем по согласованию с держателем реестра;
3) юридическое рассмотрение представленных документов;
4) проверка судна, собственника, судовладельца, эксплуатанта и конечных бенефициаров по спискам международных ограничений и санкций;
5) внесение записей в ГСР в случае отсутствия основания для отклонения или прекращения регистрации;
6) регистрация представленных документов в журнале учета документов, согласно приложению № 8;
7) выдача свидетельств, согласно виду регистрации, которые подтверждают регистрацию судна со всеми сопутствующими правами и обязанностями.
36. Процесс регистрации судна начинается с момента приема документов для регистрации.
37. Правовые последствия для судна наступают со дня его внесения в ГСР.
38. Лицо, ответственное за регистрацию, рассматривает документы, указанные в пунктах 22–28, и в течение 10 рабочих дней с момента подачи заявления принимает решение о допуске судна к регистрации.
39. Заявителю выдается квитанция о приеме документов для регистрации, в которой указана дата их представления и которая подтверждает принятие документов для рассмотрения и регистрации.
40. Не разрешается прием документов для регистрации, которые содержат подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные исправления, документов, заполненных карандашом, а также документов с серьезными повреждениями, не позволяющими однозначно толковать их содержание.
41. В случае несоответствия представленных документов положениям настоящих Правил или в случае представления неполного пакета документов регистратор не принимает документы заявителя. Заявителю, по его заявлению, выдается письменное подтверждение причины отказа в приеме документов.
42. Тексты представляемых для регистрации документов должны быть написаны разборчиво, наименование юридических лиц – без сокращений, с указанием их месторасположения и юридического адреса. Фамилии, имена физических лиц, адреса их местожительства должны быть написаны полностью латинскими буквами.
43. В случае возникновении сомнений относительно оснований для регистрации судна процедура регистрации приостанавливается и принимаются необходимые меры для получения подтверждающей информации. Собственник судна или судовладелец извещается о возникших сомнениях в течение 1 рабочего дня со дня установления сомнений относительно оснований для регистрации и в течение 7 рабочих дней со дня ознакомления с установленными сомнениями вправе представить дополнительные доказательства по основанию для регистрации. Приостановление процедуры регистрации судна не может длиться более 20 календарных дней.
44. Заявление о регистрации судна отклоняется в случае, если в течение сроков, указанных в пункте 43, не будут представлены надлежащие подтверждения.
45. Заявление о регистрации отклоняется в следующих случаях:
1) заявление о регистрации подано лицом, не обладающим соответствующими полномочиями;
2) представленные для регистрации документы не соответствуют требованиям законодательства;
3) представленный документ о праве собственности свидетельствует об отсутствии у заявителя права собственности на судно;
4) представленный документ о праве владения и пользования свидетельствует об отсутствии у заявителя права владения и пользования судном;
5) права на судно, в отношении которого запрашивается регистрация, не являются правами, подлежащими регистрации в соответствии с Кодексом торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденным Законом № 599/1999 и Законом № 176/2013 о внутреннем водном транспорте Республики Молдова;
6) к собственнику судна, судовладельцу или лицу, законно обладающему правом владения и пользования судном, для целей настоящих Правил применяются международные запреты и санкции, действующие для Республики Молдова, и положения международных договоров, стороной которых является Республика Молдова;
7) отсутствие необходимых документов для регистрации судна, согласно виду регистрации, и/или несоответствие документов положениям пунктов 42 и 44.
46. Для каждого судна создается досье, к которому прилагается журнал учета документов, согласно приложению № 8. Досье присваивается соответствующий номер, который вносится в ГСР. Судовые досье являются неотъемлемой частью ГСР. В них помещаются все документы, поданные для регистрации судна и прав на него, а также все последующие документы, касающиеся данного судна. В журнале учета документов содержатся записи о представленных, а также выданных документах, в том числе ведется учет копий свидетельств, выданных после внесения судна в ГСР.
47. Регистратор присваивает заявлению о регистрации порядковый номер, соответствующий номеру в журнале учета документов, ведет учет всех принятых документов и обеспечивает их учет и хранение.
48. ГСР является единственным официальным источником данных о зарегистрированных в нем судах. Данные ГСР считаются правильными и достоверными до доказательства обратного в предусмотренном законом порядке.
49. Собственником ГСР является государство.
50. Владельцем, держателем и регистратором ГСР является Агентство, которое выполняет следующие обязанности:
1) обеспечивает правовые, организационные и финансовые условия для создания, администрирования, постоянной функциональности и развития ГСР с информационной точки зрения;
2) организует создание и обслуживание автоматизированных информационных систем, предназначенных для ведения ГСР в электронной форме;
3) утверждает процедуры и инструкции по функционированию и использованию ГСР;
4) обеспечивает информирование субъектов правоотношений в области создания и ведения ГСР об изменении технических условий, процедур представления и обработки информации, методов взаимодействия в рамках ГСР;
5) осуществляет деятельность по регистрации и обновлению данных, содержащихся в ГСР;
6) обеспечивает подлинность, правильность, полноту и актуальность данных, содержащихся в ГСР;
7) внедряет необходимые организационные и технические меры для гарантирования режима конфиденциальности, безопасности и защиты данных, содержащихся в ГСР;
8) обеспечивает доступ к данным ГСР, осуществляет мониторинг соблюдения требований по безопасности в отношении доступа к данным и правил эксплуатации ГСР;
9) обеспечивает соблюдение требований по защите персональных данных, используемых в рамках ГСР;
10) исследует, решает и устраняет ошибки, которые выявили или о которых сообщили пользователи ГСР.
51. На титульном листе ГСР указывается наименование – "Государственный судовой реестр", номер тома, а также наименование держателя, сроки ведения и хранения реестра.
52. ГСР состоит из трех отдельных частей, содержащих записи о каждом судне. Каждое вносимое в ГСР судно относится к частям A, B‚ C, согласно приложению № 7, следующим образом:
1) в части A содержатся следующие основные сведения о судне:
a) название судна (настоящее и прежнее) на английском языке или его оригинальное название в английской транскрипции, а также, по желанию судовладельца, название судна на румынском языке;
b) порт (место) регистрации, место (порт) приписки;
c) порт (место) предыдущей регистрации судна и дата ее аннулирования (если таковая регистрация имеется);
d) присвоенный регистрационный (порядковый) номер и дата регистрации судна;
e) тип и назначение судна, районы плавания;
f) позывной сигнал;
g) наименование судостроительной верфи, место и год постройки судна;
h) идентификационный номер EU (ENI) для судов внутреннего плавания и/или идентификационный номер, присвоенный Международной морской организацией, в соответствии с Резолюцией A.600, в порядке, установленном для морских и/или смешанных судов;
i) основные технические характеристики судна, в том числе вместимость (валовая и чистая) и основные размеры судна;
j) тип, количество основных двигателей и их суммарная мощность;
k) основной материал корпуса судна;
l) номер выданного свидетельства о национальности;
m) фамилия, имя, должность и подпись лица, ответственного за регистрацию;
n) дата внесения записей;
o) наименование эксплуатанта судна, юридический адрес, данные контактного лица (фамилия/ имя, номера телефона, факса, мобильного телефона, e-mail);
2) в части B содержатся:
a) записи о праве собственности, праве хозяйственного ведения и праве оперативного управления;
b) гражданство, фамилия (наименование) правообладателя;
c) идентификационные данные физического лица и/или реквизиты юридического лица;
d) вид собственности и размер доли в собственности (доля каждого из собственников в общей долевой собственности, если имеется несколько собственников);
e) юридический адрес собственника/ собственников;
f) фамилия (наименование) и юридический адрес судовладельца, если он не является собственником судна, обладающим правом хозяйственного ведения или оперативного управления судном;
g) наименование и реквизиты представленных документов (основание для права собственности на судно: договор купли-продажи, договор о постройке судна, договор дарения);
h) номер выданного свидетельства о праве собственности на судно;
i) фамилия, имя, должность и подпись лица, ответственного за регистрацию;
j) дата внесения записей;
3) в части C содержатся:
a) записи о вещных правах, не подлежащих регистрации в разделе B, ограничение (обременение) права собственности и других прав на судно;
b) содержание ограничения (обременения), срок его действия;
c) лица, в пользу которых ограничиваются права;
d) наименование документа, на основании которого ограничиваются (обременяются) права, срок его действия;
e) данные о залогодателе;
f) данные о залогодержателе или данные об оформлении залога на предъявителя;
g) максимальный размер обязательства, обеспеченного залогом, а при установлении залога на два или более судов – размер, в котором обязательство обеспечивается для каждого судна в отдельности, при наличии соглашения об этом между сторонами;
h) дата окончания залога;
i) фамилия, имя, должность и подпись лица, ответственного за регистрацию;
j) дата внесения записей.
53. Ведение ГСР основывается на следующих критериях:
1) единичность регистрации, исключающая повторную регистрацию одного и того же действующего судна;
2) внесение записей в хронологическом порядке;
3) применение единой формы a ГСР;
4) присвоение порядкового номера для каждой регистрационной записи;
5) обеспечение ввода в ГСР полных и достоверных данных;
6) обоснованность данных, вносимых в ГСР;
7) ясное и правильное изложение информации, вносимой в ГСР;
8) преемственность в ведении ГСР;
9) санкционированный доступ к информации ГСР;
10) осуществление контроля за порядком заполнения ГСР;
11) ведение ГСР на румынском языке.
54. ГСР ведется в электронной форме.
55. В порядке отступления от положений пункта 54 ГСР ведется на бумажном носителе до обеспечения функциональности автоматизированной информационной системы.
56. В ГСР каждому судну присваивается регистрационный (порядковый) номер, который составляется следующим образом: буквы (согласно ISO) Республики Молдова "MD", дефис, после дефиса – буква "M" для морских судов, буква "F" для судов внутреннего плавания и буква "C" для строящихся судов внутреннего плавания, после дефиса – последние две цифры года регистрации, после дефиса – порядковый номер, состоящий из четырех цифр, начиная с 0001. Например, регистрационный номер морского судна будет выглядеть следующим образом: "MD-M-01-0001", судна внутреннего плавания – "MD-F-01-0002", строящегося судна внутреннего плавания – "MD-C-01-0003" соответственно.
57. Вносимые в ГСР записи должны быть ясными и четкими, без сокращений, во избежание различного толкования внесенных записей.
58. Поправки, изменения и дополнения вносятся в ГСР в порядке, установленном для регистрации судов.
59. Вносимые в ГСР поправки, изменения и дополнения заверяются подписями лица, ответственного за регистрацию судов.
60. В случае внесения изменений в ГСР выданные ранее свидетельства возвращаются и выдаются новые соответствующие свидетельства.
61. В случае утери или порчи свидетельства о национальности судна регистратор выдает в течение 5 рабочих дней его дубликат. В него вносится отметка "дубликат" и соответствующая запись о его выдаче.
62. На время регистрации судна с выдачей временного свидетельства о национальности для завершения постоянной регистрации и/или по истечении срока действия временного свидетельства без завершения постоянной регистрации не выдается свидетельство об исключении и свидетельство Реестра непрерывного учета истории судна. Внесение изменений, касающихся права собственности на судно, допускается только после завершения постоянной регистрации в ГСР.
63. Регистратор в течение 5 рабочих дней уведомляет Министерство иностранных дел и европейской интеграции о регистрации судна в ГСР в соответствии с пунктом j) части (4) статьи 61 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденного Законом № 599/1999.
IV. РЕГИСТРАЦИЯ ВЕЩНЫХ ПРАВ
И ОБРЕМЕНЕНИЙ В ГСР
64. Регистрация, изменение и погашение вещных прав и обременений на суда осуществляются по запросу юридических лиц или физических лиц – обладателей этих прав путем внесения в ГСР соответствующих отметок в свидетельства о национальности согласно виду регистрации.
65. Вещные права и обременения на суда оформляются, изменяются и передаются только путем регистрации в предусмотренном законом реестре, на основании документа или факта, которым обосновывается регистрация в соответствии с законом.
66. В случае наложения ареста на судно судебный исполнитель подает акт наложения ареста в Агентство для его указания в ГСР, указав точную дату и время подачи заявления о наложении ареста.
67. В случае судна, на которое обращено взыскание, в целях исполнения вступившего в законную силу решения судебной инстанции судебный исполнитель подает заявление о наложении ареста в администрацию порта, в котором находится судно, и о приостановлении права плавания под флагом.
68. Во время внесения записи об аресте регистратор не осуществляет никакой записи в ГСР о правах, передаче или погашении, вещных правах и/или других обременениях.
69. В случае передачи права собственности на судно, зарегистрированное в ГСР, или передачи судна во владение и пользование на основании договора бербоут-чартера судна между физическими и/или юридическими лицами собственник или судовладелец должен в течение 10 рабочих дней известить Агентство и подать следующие документы для изменения в ГСР вещных прав с заменой соответствующих свидетельств о регистрации:
1) заявление об изменении права собственности и/или права фрахтования судна без экипажа;
2) свидетельство о национальности, выданное ранее – в оригинале;
3) копия удостоверяющего личность документа собственника судна (в случае, когда собственником является физическое лицо);
4) выписка о регистрации юридического лица (судовладельца), которая включает юридический адрес, информацию об управляющих/ акционерах/ учредителях и/или свидетельство о государственной регистрации судовладельца – субъекта предпринимательской деятельности, в оригинале или заверенную копию;
5) копии удостоверяющих личность документов управляющего компании – судовладельца и/или лица, уполномоченного его представлять/ ставить подпись от его имени;
6) документ, подтверждающий передачу права собственности на судно (договор купли-продажи, дарения, свидетельство о постройке судна, свидетельство о праве на наследство, вступившее в законную силу решение судебной инстанции), в оригинале и заверенную копию.
70. В случае совместной собственности в ГСР вносятся и указываются также в свидетельствах о национальности фамилия и местонахождение/ местожительство каждого собственника и доля, принадлежащая каждому собственнику.
71. В ГСР указывается наличие и характер залогового обязательства, относящегося к подлежащему регистрации судну, а также обременение права собственности на судно. В случае наличия указанных обременений информация включается в раздел "Наличие препятствий, залогов, запретов на дату выдачи свидетельства" свидетельства о национальности судна согласно виду регистрации.
72. Залог фиксируется в Реестре залогов движимого имущества в соответствии с положениями, установленными в Гражданском кодексе Республики Молдова № 1107/2002.
V. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ГСР
73. Собственники или владельцы судов, плавающих под флагом Республики Молдова, обращаются за выдачей нового свидетельства о национальности в течение не более 10 рабочих дней после наступления любых изменений в характеристиках судна, правовом положении этих судов или других изменений.
74. Любое изменение, касающееся названия судна, его основных технических характеристик или других данных, указанных в свидетельствах о национальности судна, осуществляется по заявлению собственника или судовладельца, утверждается Агентством и вносится в ГСР. После внесения отметок в ГСР выдается новое свидетельство о национальности судна согласно виду регистрации, в котором учтены соответствующие изменения.
75. Агентство с согласия собственников присваивает судну название на основании предложений собственников или судовладельцев. В случае, когда предлагаемые названия имеют сходство и могут быть приняты за название публичного учреждения или учреждения общественного, национального или местного значения, могут нанести ущерб государству, были присвоены другим судам, которые ходят под флагом Республики Молдова, схожи с сигналом об опасности (SOS, MAYDAY) или прочими подобными, Агентство выдает отказ и запрашивает другие предложения по названию от собственников или судовладельцев.
76. В случае, когда собственник или судовладелец желает присвоить название или переименовать судно в ГСР с выдачей соответствующих свидетельств о национальности, он подает в Агентство заявление с указанием не менее трех названий в порядке предпочтительности.
77. В случае, когда собственник или судовладелец желает внести изменения в конструктивное устройство судна (реконструкция, изменение или преобразование), он подает в Агентство для утверждения заявление с приложением следующих документов:
1) заявление о конструктивном изменении судна, в котором уточняется судостроительная верфь, где будут производиться работы;
2) подтверждение судостроительной верфи о принятии судна для выполнения работ с указанием таковых;
3) копия технического проекта, выданного специализированной организацией (по проектированию и/или судостроению) и согласованного с Агентством и/или организацией, признанной Правительством;
4) подтверждение внесения платежа.
78. На основании документов, предусмотренных в пункте 77, Агентство издает письмо об утверждении конструктивного изменения судна.
79. После выполнения процедур, предусмотренных в пункте 77, собственник или судовладелец подает в Агентство заявление о внесении изменений в ГСР и о выдаче соответствующего нового свидетельства о национальности, к которому прилагает следующие документы:
1) заявление об изменении технических данных;
2) свидетельство о национальности, выданное ранее – в оригинале;
3) отчет о мониторинге и выполнении работ согласно техническому проекту, выданному Агентством и/или признанной организацией;
4) конвенционные технические свидетельства, выданные Агентством и/или признанной организацией;
5) подтверждение внесения платежей за изменение технических характеристик в ГСР.
80. В случаях, предусмотренных в пункте 61, собственник или судовладелец подает заявление, к которому прилагает следующие документы:
1) заявление о выдаче дубликата;
2) испорченное свидетельство о национальности или доказательство опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова объявления об утере свидетельства о национальности с указанием содержащихся в свидетельстве данных (название судна, регистрационный номер в ГСР, номер серии свидетельства, дата его выдачи, номер IMO и/или ENI, тип судна и его собственник);
3) подтверждение внесения платежей за выдачу свидетельства.
VI. ЕЖЕГОДНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РЕГИСТРАЦИИ СУДНА
81. Собственник или владелец судна, плавающего под флагом Республики Молдова, вносит плату за ежегодное подтверждение регистрации судна с выдачей свидетельства о национальности согласно виду регистрации.
82. Платеж за ежегодное подтверждение регистрации судна вносится согласно валовой вместимости судна, зарегистрированной в ГСР, и Перечню услуг, предоставляемых Агентством, и тарифов на них, утвержденному Правительством.
83. Собственник или судовладелец подает заявление о продлении свидетельства о национальности судна согласно виду регистрации с приложением копий действительных свидетельств, подтверждающих годность к плаванию, и/или конвенционных свидетельств и подтверждения внесения платы за ежегодное подтверждение.
84. Собственники судов внутреннего плавания – резиденты Республики Молдова, которые окончательно импортировали судно на территорию Республики Молдова, вносят только плату за продление и выдачу свидетельства о национальности судна и освобождаются от платы за ежегодное подтверждение.
85. В случае непродления свидетельства о национальности собственником или судовладельцем в течение одного календарного года судно исключается из ГСР на основании приказа, изданного директором Агентства, с уведомлением собственника и/или судовладельца и властей порта, в котором находится судно, в письменной и/или электронной форме, в течение 3 рабочих дней с даты издания приказа.
86. Свидетельства о национальности судов действительны в течение одного календарного года. Срок действия исчисляется начиная с даты регистрации судна в ГСР, так что срок действия свидетельства не может отличаться от срока регистрации судна.
87. В случае, когда собственник и/или судовладелец не внес платеж за ежегодное подтверждение регистрации судна в течение 6 календарных месяцев, судно исключается из ГСР на основании приказа, изданного директором Агентства, с уведомлением собственника и/или судовладельца и властей порта, в котором находится судно, в письменной и/или электронной форме, в течение 3 рабочих дней со даты издания приказа.
VII. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ РЕГИСТРАЦИИ СУДНА
В ГСР ИЛИ ПРАВА ПЛАВАНИЯ ПОД ФЛАГОМ
88. Приостановление права плавания под флагом Республики Молдова происходит в случае законной передачи судна во временное пользование и владение физическому или юридическому лицу с временной сменой порта (места) регистрации судна и заменой флага Республики Молдова на флаг другого государства, при условии что:
1) законодательство другого государства не запрещает смену флага;
2) собственник судна соглашается с временной сменой флага;
3) залогодержатель зарегистрированных залогов или других обременений соглашается с временной сменой.
89. Приостановление права плавания под флагом Республики Молдова происходит на основании письменного заявления, поданного собственником, судовладельцем или лицом, законно обладающим правом владения и пользования постоянно зарегистрированным судном, составленного в произвольной форме, с указанием причин, которые вызвали необходимость временного приостановления права судна плавать под флагом Республики Молдова, с приложением следующих документов:
1) оригинал свидетельства о национальности судна, которое плавает под государственным флагом Республики Молдова;
2) копия договора бербоут-чартера или лизинга;
3) согласие залогодержателя зарегистрированного залога на временное приостановление права судна плавать под флагом Республики Молдова, в письменной форме;
4) согласие компетентного органа по месту новой регистрации судна на временную регистрацию судна в судовом реестре нового государства регистрации, в письменной форме;
5) подтверждение внесение платежей за приостановление права судна плавать под флагом Республики Молдова.
90. Записи о приостановлении права плавания под флагом Республики Молдова вносятся регистратором в раздел A ГСР.
91. Приостановление права плавания под флагом Республики Молдова подтверждается решением Агентства.
92. Продление приостановления права поднятия флага Республики Молдова по запросу собственника осуществляется согласно пункту 88.
93. Для повторного получения права поднятия флага Республики Молдова собственник представляет оригинал свидетельства об исключении, выданного компетентным органом государства, в котором судно было временно зарегистрировано на период договора фрахтования судна на условиях бербоута или лизинга.
94. Государственная регистрация судна может быть приостановлена не более чем на 3 месяца на основании заявления собственника судна или лица, уполномоченного по доверенности. В заявлении указывается основание для приостановления государственной регистрации судна и срок приостановления.
95. Государственная регистрация судна может быть приостановлена решением судебной инстанции в соответствии с законодательством.
96. Приостановление государственной регистрации судна сопровождается внесением соответствующих записей в ГСР или в Каталог судов.
VIII. ПРОЦЕДУРА ИСКЛЮЧЕНИЯ СУДНА ИЗ ГСР
97. Исключение судна из ГСР с лишением права поднятия флага Республики Молдова осуществляется в случае, когда:
1) оно больше не может эксплуатироваться и не подлежит ремонту;
2) утратило право плавания под флагом Республики Молдова;
3) потерпело крушение или пропало без вести;
4) нарушило правовой режим международных морских портов, закрытых для международного плавания, положения международных договоров, международных резолюций и международных ограничительных мер, к которым присоединилась Республика Молдова.
98. В случае, когда не были внесены записи о приостановлении регистрации судна или об его исключении из ГСР Республики Молдова, Агентство не признает записи, внесенные в судовой реестр другого государства.
99. Исключение судна из ГСР осуществляется путем указания даты исключения и внесения в ГСР номера свидетельства об исключении судна.
100. Заявление, адресованное держателю ГСР на основании подпунктов 1) и 2) пункта 97, составляется в произвольной форме с указанием причин, которые вызвали необходимость исключения судна из ГСР.
101. В случае принудительного исключения регистратор указывает в ГСР основание и приказ о принудительном исключении, изданный директором Агентства, а также извещает об указанном исключении заинтересованных лиц и заинтересованные организации.
102. Для исключения судна из ГСР к заявлению прилагаются оригиналы следующих документов:
1) свидетельство о национальности, согласно виду регистрации, и свидетельство о минимальном экипаже, который обеспечивает безопасность плавания судна;
2) исключение залога из Реестра залогов движимого имущества;
3) подтверждение внесения платежей за исключение судна из ГСР.
103. В подтверждение выполнения процедуры исключения судна из ГСР заявителю выдается свидетельство об исключении, согласно приложению № 9.
IX. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ
104. Судно, которому было предоставлено право плавания под флагом Республики Молдова, получает национальность этого государства и обязано плавать только под его флагом.
105. Поднятие флага Республики Молдова на борту судна без обладания таким правом влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством.
106. Лицо, которое внесло судно в ГСР с нарушением установленной процедуры (путем обмана, представления поддельных документов или нарушения положений главы III), несет ответственность в порядке, установленном законом.
107. Регистратор не несет материальной ответственности за ущерб, который может быть причинен собственникам судов или судовладельцам вследствие регистрации судна или прав на него.
108. Судовладелец несет ответственность за представление регистратору неполных, ошибочных и непроверенных данных о судне, а также о судовладельце (фрахтователе) в порядке, установленном законодательством.
109. Собственник судна или судовладелец (фрахтователь судна согласно бербоут-чартеру) в течение 10 рабочих дней со дня внесения изменений сообщает регистратору об изменении ранее внесенных в ГСР данных о судне. Несоблюдение положений настоящего пункта влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством.
X. УЧЕТ И ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
110. Порядок приема, учета и хранения документов, подпадающих под действие настоящих правил, утверждается приказом директора Агентства.
111. Регистратор ведет учет и обеспечивает хранение всех принятых от заявителя документов, обеспечивает учет и хранение копий свидетельств о регистрации, регистрирует и хранит относящиеся к судам документы, касающиеся внесенных в ГСР исправлений (изменений).
112. Регистратор соблюдает сроки хранения документов, связанных с регистрацией судов, а также с их аннулированием и уничтожением в порядке, установленном законодательством.
|
Приложение № 1 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА REPUBLIC OF MOLDOVA МИНИСТЕРСТВО ИНФРАСТРУКТУРЫ И РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT Анкета судовладельца по регистрации судна Ownership application for registering the ship A. ДАННЫЕ О СУДНЕ A. SHIP′S PARTICULARS |
|||
| 1. Предлагаемое название судна
Name of ahip to be given |
2. Настоящее название судна
Present name of ship |
3. Официальный номер IMO/ENI
IMO / ENI number |
4. Настоящий/ предыдущий флаг
Current / previous Flag |
| 5. Тип судна
Type of ship |
6. Год постройки
Year build |
7. Валовая вместимость
Gross tonnage |
8. Чистая вместимость
Net tonnage |
| 9. Длина в метрах
Length meters |
10. Ширина в метрах
Breadth in meters |
11. Глубина в метрах
Depth in meters |
12. Материал корпуса
Hull material |
| 13. Место постройки
Place of built |
14. Судостроительная верфь
Builder′s name |
15. Место постройки
Place of built |
|
|
B. ДАННЫЕ О ДВИГАТЕЛЯХ B. ENGINE PARTICULARS |
||
| 16. Количество двигателей
Number of engines |
17. Тип двигателей
Type of engine |
18. Модель и производитель
Model and manufacturer |
| 19. Год изготовления
Year made |
20. Мощность (кВт)
Power (kW) |
21. Оценочная скорость судна (узлов)
Estimated speed of ship (knots) |
|
C. ДАННЫЕ О СОБСТВЕННИКЕ C. OWNER′S PARTICULARS |
||
| 22. Полное имя / название
Full name |
23. Полный юридический и рабочий адрес / IMO №
Full address of registry and operational / IMO No. |
|
| 24. Название ответственного лица / Директор(ы) и паспортные данные или IDNP
Name of person in charge / Director(s) and passport data or ID No. |
||
| 25. Номер телефона/ факса:
Telephone/Fax: |
26. Номер мобильного телефона:
Mobile Telephone: |
27. E-mail:
E-mail: |
| 28. Полные имена владельцев/ акционеров, соотношение долей % и паспортные данные или IDNP
Full name of Shareholders , proportion shares % and passport data or ID No. |
||
|
D. ДАННЫЕ ОБ ISM / ЭКСПЛУАТАНТЕ D. ISM / OPERATOR′S PARTICULARS |
||
| 29. Полное имя / наименование
Full name |
30. Полный юридический и рабочий адрес / IMO №
Full address of registry and operational / IMO No. |
|
| 31. Название ответственного лица / Директор(ы) и паспортные данные или IDNP
Name of person in charge / Director(s) and passport data or ID No. |
||
| 32. Номер телефона/ факса:
Telephone/Fax: |
33. Номер мобильного телефона:
Mobile Telephone: |
34. E-mail:
E-mail: |
| 35. Полные имена владельцев/ акционеров, соотношение долей % и паспортные данные или IDNP
Full name of Shareholders , proportion shares % and passport data or ID No. |
||
|
E. КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ЭКСТРЕННОГО СЛУЧАЯ – 24 ЧАСА E. 24-HOUR EMERGENCY CONTACTS |
||
| 36. Полное имя
Full name |
37. Полный адрес
Full address |
|
| 38. Номер телефона/ факса:
Telephone/Fax: |
39. Номер мобильного телефона:
Mobile Telephone: |
40. E-mail:
E-mail: |
|
F. АНКЕТА О РАДИОЛИЦЕНЗИИ F. APPLICATION FOR RADIO LICENCE |
|||
| 41. Лицензия
Licensee |
42. Позывной сигнал /MMSI
Call sign / MMSI |
43. Организация, ответственная за расчеты за радио
Entity responsible for radio accounts |
|
| 44. Первичный источник электропитания
Primary electrical supply |
45. Аварийный источник электропитания
Emergency electrical supply |
46. Требуется избирательный цифровой сигнал? Да/нет
Selective call number required Yes/No |
47. Экономическая сфера
Trading area |
| 48. Передающие устройства
Transmitting Apparatus |
Производитель
Manufacturer |
Тип, Type Number |
Выходная Output power (watts) |
Диапазон Frequency Band |
Вещание
Emission |
|
| Телефонная связь
Telephone |
||||||
| MF/HF
MF/HF |
||||||
| VHF
VHF |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| Радар
Radar |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| Спутник
Satellite |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| EPIRB
EPIRB |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| SART
SART |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| Бортовое портативное
Onboard Portable |
1 | |||||
| VHF | ||||||
| UHF | ||||||
| Авиационное | ||||||
| Спасательная шлюпка
Lifeboat 1 si 2 |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| Избирательный вызов
Selective calling |
||||||
| LRIT
LRIT |
||||||
| AIS
AIS |
||||||
| Прочее
Miscellaneous |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| 4 | ||||||
| 5 | ||||||
| 6 | ||||||
| 49. Приемные устройства
Receiving Apparatus |
Производитель
Manufacturer |
Тип, Type Number |
Выходная Output power (watts) |
Диапазон Frequency Band |
|
| HF/ Основные
Main/HF |
|||||
| Аварийные
Emergency |
|||||
| Автоматическая телеграфная аварийная сигнализация
Auto alarm telegraphy |
|||||
| Автоматический способ приема
Automatic keying device |
|||||
| Дежурный телефонный приемник
Telephone watch keeping receiver |
|||||
| Генератор телефонной аварийной сигнализации
Telephone alarm signal generator |
|||||
| Пеленгатор
Direction finder |
|||||
| Навтекс
Navtex |
|||||
| Прочее
Miscellaneous |
1 | ||||
| 2 | |||||
| 3 | |||||
| 4 | |||||
| 5 | |||||
| 6 | |||||
| 50. Радиоустановка GMDSS
GMDSS Radio installations |
Производитель
Manufacturer |
Тип, Type Number |
Выходная Output power (watts) |
Диапазон Frequency Band |
Вещание
Emission |
|
| VHF радиотелефонная связь
VHF radio telephone |
||||||
| VHF/ DSC кодирующее устройство
VHF/DSC encoder |
||||||
| VHF/ DSC дежурный приемник
VHF/DSC watch receiver |
||||||
| MF радиотелефонная связь
MF radio telephone |
||||||
| MF/ DSC кодирующее устройство
MF/DSC encoder |
||||||
| MF/ DSC дежурный приемник
MF/DSC watch receiver |
||||||
| MF/ HF радиотелефонная связь
MF/HF radiotelephone |
||||||
| MF/ HF/ DSC кодирующее устройство
MF/HF/DSC encoder |
||||||
| MF/ HF/ DSC дежурный приемник
MF/HF/DSC watch receiver |
||||||
| Inmarsat аварийная спутниковая система
Inmarsat SES |
||||||
| Навтекс
Navtex |
||||||
| EGC приемник
EGC receiver |
||||||
| HF телеграф с прямой печатью
HF direct printing telegraphy |
||||||
| Спутниковый EPIRB
Satellite EPIRB |
||||||
| VHF EPIRB
VHF EPIRB |
||||||
| Радар-транспондер
Radar transponder |
||||||
|
2182 кГц дежурный генератор 2182 kHz watch keeping generator |
||||||
| 2182 кГц генератор аварийной сигнализации
2182 kHz alarm signal generator |
||||||
| VHF спасательной шлюпки
Lifeboat VHF |
||||||
| Прочее
Miscellaneous |
1 | |||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| 4 | ||||||
| 5 | ||||||
| 6 | ||||||
|
G. ДАННЫЕ О ЗАЯВИТЕЛЕ G. DECLARANT′S PARTICULARS |
||
| 51. Полное наименование
Full name |
52. Полный адрес
Full address |
53. Национальность
Nationality |
| 54. Статус заявителя
Status of declarant |
||
| ☐ Директор компании-судовладельца ☐ Секретарь компании-судовладельца
Director of owning corporation Secretary of owning corporation ☐ Мандат / Доверенность Power of attorney |
||
|
Я/ Мы, нижеподписавшийся/ нижеподписавшиеся, заявляю/ заявляем следующее: I/We, whose name(s) is/are hereunto subscribed, hereby declare that: 1. Я/ Мы уполномочен/ уполномочены сделать данное заявление I am/We are duly authorized to make this declaration; 2. Все данные, указанные в анкете реестра в день _______________, верны. All the particulars hereon and in the application form dated _______.are correct 3. Собственность на судно разделена на 100 частей The property in the ship is divided into 100 shares; and 4. Не существует лиц, помимо указанных в части C, зарегистрированных в качестве судовладельца/ судовладельцев судна No person, other than those mentioned in section C is/are entitled to be registered as owner (s) of the ship. Я/ Мы подаю/ подаем настоящее торжественное заявление, будучи уверенным/ уверенными в его правильности и действительности And I/We make this solemn Declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue |
||
| 55. Фамилия и подпись заявителя:
Name (s) and signature (s) of declarant (s) |
56. Дата подачи заявления:
Declared before me on (date): |
| 57. Дата и место:
Date and Place: |
58. Подпись и должность лица, принимающего заявление:
Signature and Qualification of person taking declaration |
|
Приложение № 2 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова АГЕНТСТВО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА NAVAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О НАЦИОНАЛЬНОСТИ СУДНА ПОД ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА PROVISIONAL CERTIFICATE OF NATIONALITY OF THE SHIP UNDER THE FLAG OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Выдано на основании Постановления Правительства Республики Молдова № ______ от ___________________ и подтверждает регистрацию в Государственном судовом реестре Республики Молдова настоящего судна и право временного плавания под ее флагом. Issued in terms of the Government Decision of the Republic of Moldova No____ from _______________ and certifies the registration of the ship in the State Ships Register of the Republic of Moldova and the provisional right to sail under its flag. |
|||
| Регистрационный № No. of Registry |
Название судна Name of Ship |
Дата регистрации Date of registry |
|
| IMO/ ENI № IMO/ENI No. |
Позывной сигнал/ MMSI Call Sign /MMSI |
Порт регистрации Port of Registry |
|
| Тип судна Type of Ship |
Год и место постройки Year and place of build |
Основной материал корпуса Main material used to construct hull |
|
| Номер, тип и мощность двигателей Number, type and power of engines |
Организация, выдавшая мерительное свидетельство, подтверждающее основные размеры судна The organization issuing the tonnage certificate attesting to the main dimensions of the ship |
||
| Длина Length |
Ширина Breadth |
Глубина Depth |
|
| Валовая вместимость Gross Tonnage |
Чистая вместимость Net Tonnage |
||
| Собственник судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Ownership, address of registry and particulars of the documents whereunder the ship has been registered |
|||
| Фрахтователь судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Bareboat-charterer, address of registry and particulars of the documents where under the right has been registered |
|||
| Предыдущее название судна, если оно плавало под флагом иностранного государства, и предыдущий порт регистрации The previous name of the ship if she sailed under foreign flag and her previous port of registry |
|||
| Наличие препятствий, залогов, запретов на дату выдачи свидетельства Presence of encumbrances, mortgages, interdictions at the date of issuance of this certificate |
|||
|
Данное временное свидетельство о регистрации не является документом, удостоверяющим право собственности. Временное свидетельство судна удостоверяет временное право плавания под флагом Республики Молдова до его осмотра инспектором государства флага и постоянного перевода из-под предыдущего флага под национальный флаг Республики Молдова. Любая сделка в период временной регистрации запрещена и не создает правовых последствий. This Provisional Certificate is not a document of title. The provisional certificate of the ship certifies the provisional right to sail under the flag of the Republic of Moldova until its inspection of flag state inspector and the transition from the previous flag to permanent registration under the national flag of the Republic of Moldova. Any transaction during the provisional registration period is prohibited and do not have legal effects. |
|||
| Дата выдачи
Date of issue |
Уполномоченное лицо | |
| Действительно с
Valid from |
____________________ |
|
| Действительно до
Valid until |
Подпись и печать |
|
Приложение № 3 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова АГЕНТСТВО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА NAVAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA СВИДЕТЕЛЬСТВО О НАЦИОНАЛЬНОСТИ СУДНА ПОД ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА CERTIFICATE OF NATIONALITY OF THE SHIP UNDER THE FLAG OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Выдано на основании Постановления Правительства Республики Молдова № ______ от ___________________ и подтверждает регистрацию в Государственном судовом реестре Республики Молдова настоящего судна и право плавания под ее флагом. Issued in terms of the Government Decision of the Republic of Moldova No____ from _______________ and certifies the registration of the ship in the State Ships Register of the Republic of Moldova and the right to sail under its flag. |
|||
| Регистрационный номер No. of Registry |
Название судна Name of Ship |
Дата регистрации Date of registry |
|
| IMO/ ENI № IMO/ENI No. |
Позывной сигнал / MMSI Call Sign / MMSI |
Порт регистрации Port of Registry |
|
| Тип судна Type of Ship |
Год и место постройки Year and place of build |
Основной материал корпуса Main material used to construct hull |
|
| Номер, тип и мощность двигателей Number, type and power of engines |
Организация, выдавшая мерительное свидетельство, подтверждающее основные размеры судна The organization issuing the tonnage certificate attesting to the main dimensions of the ship |
||
| Длина Length |
Ширина Breadth |
Глубина Depth |
|
| Валовая вместимость Gross Tonnage |
Чистая вместимость Net Tonnage |
||
| Собственник судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Ownership, address of registry and particulars of the documents whereunder the ship has been registered |
|||
| Фрахтователь судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Bareboat-charterer, address of registry and particulars of the documents where under the right has been registered |
|||
| Предыдущее название судна, если оно плавало под флагом иностранного государства, и предыдущий порт регистрации The previous name of the ship if she sailed under foreign flag and her previous port of registry |
|||
| Наличие препятствий, залогов, запретов на дату выдачи свидетельства Presence of encumbrances, mortgages, interdictions at the date of issuance of this certificate |
|||
|
Данное свидетельство о регистрации не является документом, удостоверяющим право собственности. Изменения собственности, адреса или зарегистрированных данных о судне должны быть сообщены в Агентство водного транспорта Республики Молдова в течение 10 рабочих дней. Любое право на судно создает правовые последствия с момента его регистрации в Государственном судовом реестре. Для получения любой информации о судне, любое лицо вправе обратиться с заявлением о выдаче выписки из Государственного судового реестра. This Certificate of Registry is not a document of Title. Changes of ownership, address, or otherwise registered particulars should be notified to the Naval Agency of Republic of Moldova within 10 working days. Any rights regarding the ship are effective when registered in the State Register of Ships. For all information about the ship, any person is entitled to request an extract from the State Register of Ships. |
|||
| Дата выдачи
Date of issue |
Уполномоченное лицо | |
| Действительно с
Valid from |
____________________ |
|
| Действительно до
Valid until |
Подпись и печать |
|
Приложение № 4 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова АГЕНТСТВО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА NAVAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О НАЦИОНАЛЬНОСТИ СУДНА, ЗАФРАХТОВАННОГО НА УСЛОВИЯХ БЕРБОУТ/ ЛИЗИНГА ПОД ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА PROVISIONAL CERTIFICATE OF BAREBOAT-CHARTER/ LEASING REGISTRY UNDER THE FLAG OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Выдано на основании Постановления Правительства Республики Молдова № ______ от ___________________ и подтверждает регистрацию в Государственном судовом реестре Республики Молдова настоящего судна и временное право плавания под ее флагом. Issued in terms of the Government Decision of the Republic of Moldova No____ from _______________ and certifies the registration of the ship in the State Ships Register of the Republic of Moldova and the provisional right to sail under its flag. |
|||
| Регистрационный номер No. of Registry |
Название судна Name of Ship |
Дата регистрации Date of registry |
|
| IMO/ ENI № IMO/ENI No. |
Позывной сигнал / MMSI Call Sign / MMSI |
Порт регистрации Port of Registry |
|
| Тип судна Type of Ship |
Год и место постройки Year and place of build |
Основной материал корпуса Main material used to construct hull |
|
| Номер, тип и мощность двигателей Number, type and power of engines |
Организация, выдавшая мерительное свидетельство, подтверждающее основные размеры судна The organization issuing the tonnage certificate attesting to the main dimensions of the ship |
||
| Длина Length |
Ширина Breadth |
Глубина Depth |
|
| Валовая вместимость Gross Tonnage |
Чистая вместимость Net Tonnage |
||
| Фрахтователь судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Bareboat-charterer, address of registry and particulars of the documents where under the right has been registered |
|||
| Собственник судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Ownership, address of registry and particulars of the documents where under the ship has been registered |
|||
| Основная страна регистрации, регистрационный номер, название судна и порт регистрации The underlying registration country, registration number, name of ship and port of registry |
|||
|
Данное свидетельство о регистрации не является документом, удостоверяющим право собственности. Фрахтователь судна не является собственником судна. Данное временное свидетельство о регистрации судна на условиях бербоут/ лизинга не предназначено для постоянной регистрации судна под флагом Республики Молдова. Необходимо проверить основную регистрацию в отношении залогов или других обременений на судно. Временное свидетельство судна удостоверяет временное право плавания под флагом Республики Молдова до его осмотра и завершения процедуры регистрации судна, зафрахтованного на условиях бербоута или лизинга. This Provisional Certificate of Registry is not a document of Title. The Bareboat-Charterer is not the legal owner of the ship l. This Bareboat Certificate is neither intended to grant permanent registration to the ship under the Republic of Moldova Flag. The Underlying Registration should be consulted on possible liens or encumbrances over the ship. The provisional certificate of the ship attests the provisional right to sail under the flag of the Republic of Moldova until its inspection and completion of the registration procedure of the chartered ship. |
|||
| Дата выдачи
Date of issue |
Уполномоченное лицо | |
| Действительно с
Valid from |
____________________ |
|
| Действительно до
Valid until |
Подпись и печать |
|
Приложение № 5 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова АГЕНТСТВО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА NAVAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA СВИДЕТЕЛЬСТВО О НАЦИОНАЛЬНОСТИ СУДНА ЗАФРАХТОВАННОГО НА УСЛОВИЯХ БЕРБОУТ/ ЛИЗИНГА ПОД ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА CERTIFICATE OF BAREBOAT-CHARTER/LEASING REGISTRY UNDER THE FLAG OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Выдано на основании Постановления Правительства Республики Молдова № ______ от ___________________ и подтверждает регистрацию в Государственном судовом реестре Республики Молдова настоящего судна и право плавания под ее флагом. Issued in terms of the Government Decision of the Republic of Moldova No____ from _______________ and certifies the registration of the ship in the State Ships Register of the Republic of Moldova and the right to sail under its flag. |
|||
| Регистрационный номер No. of Registry |
Название судна Name of Ship |
Дата регистрации Date of registry |
|
| IMO/ENI № IMO/ENI No. |
Позывной сигнал / MMSI Call Sign / MMSI |
Порт регистрации Port of Registry |
|
| Тип судна Type of Ship |
Год и место постройки Year and place of build |
Основной материал корпуса Main material used to construct hull |
|
| Номер, тип и мощность двигателей Number, type and power of engines |
Организация, выдавшая мерительное свидетельство, подтверждающее основные размеры судна The organization issuing the tonnage certificate attesting to the main dimensions of the ship |
||
| Длина Length |
Ширина Breadth |
Глубина Depth |
|
| Валовая вместимость Gross Tonnage |
Чистая вместимость Net Tonnage |
||
| Фрахтователь судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Bareboat-charterer, address of registry and particulars of the documents where under the right has been registered |
|||
| Собственник судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Ownership, address of registry and particulars of the documents where under the ship has been registered |
|||
| Основная страна регистрации, регистрационный номер, название судна и порт регистрации The underlying registration country, registration number, name of ship and port of registry |
|||
|
Данное свидетельство о регистрации не является документом, удостоверяющим право собственности. Фрахтователь судна не является собственником судна. Данное свидетельство о регистрации судна на условиях бербоут/ лизинга не предназначено для постоянной регистрации судна под флагом Республики Молдова. Необходимо проверить основную регистрацию в отношении залогов или других обременений на судно. This Certificate of Registry is not a document of Title. The Bareboat-Charterer is not the legal owner of the ship. This Bareboat Certificate is neither intended to grant permanent registration to the ship under the Republic of Moldova Flag. The Underlying Registration should be consulted on possible liens or encumbrances over the ship. |
|||
| Дата выдачи
Date of issue |
Уполномоченное лицо | |
| Действительно с
Valid from |
____________________ |
|
| Действительно до
Valid until |
Подпись и печать |
|
Приложение № 6 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова АГЕНТСТВО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА NAVAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA СВИДЕТЕЛЬСТВО О НАЦИОНАЛЬНОСТИ СТРОЯЩЕГОСЯ СУДНА ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ В ГОСУДАРСТВЕННОМ СУДОВОМ РЕЕСТРЕ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА CERTIFICATE OF NATIONALITY OF THE INLAND WATERWAY SHIP IN CONSTRCUTION IN THE STATE SHIPS REGISTER OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Выдано на основании Постановления Правительства Республики Молдова № ______ от ___________________ и подтверждает регистрацию в Государственном судовом реестре Республики Молдова настоящего строящегося судна внутреннего плавания. Issued in terms of the Government Decision of the Republic of Moldova No____ from _______________ certifies the registration of the inland waterway ship in the State Ships Register of the Republic of Moldova |
|||
| Регистрационный номер No. of Registry |
Название судна Name of Ship |
Дата регистрации Date of registry |
|
| ENI № ENI No. |
Позывной сигнал / MMSI Call Sign / MMSI |
Порт регистрации Port of Registry |
|
| Тип судна Type of Ship |
Год и место начала постройки Year and place of beginning of ship construction |
Основной материал корпуса Main material used to construct hull |
|
| Номер, тип и мощность двигателей Number, type and power of engines |
Признанная организация/ Классификационное общество, которое осуществляет мониторинг постройки судна Recognized organization/Classification society that monitories the construction of the ship |
||
| Длина Length |
Ширина Breadth |
Глубина Depth |
|
| Валовая вместимость Gross Tonnage |
Чистая вместимость Net Tonnage |
||
| Собственник судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Ownership, address of registry and particulars of the documents whereunder the ship has been registered |
|||
| Наименование судостроительной верфи/ организации и место постройки Name of the shipyard / organization and place of construction |
|||
| Предыдущее название судна, если оно было зарегистрировано под флагом иностранного государства, и предыдущий порт регистрации The previous name of the ship if has been registered under foreign flag and her previous port of registry |
|||
| Наличие препятствий, залогов, запретов на дату выдачи настоящего свидетельства Presence of encumbrances, mortgages, interdictions at the date of issuance of this certificate |
|||
|
Данное свидетельство о регистрации не является документом, удостоверяющим право собственности. Изменения собственности, адреса или зарегистрированных данных о судне должны быть сообщены в Агентство водного транспорта Республики Молдова в течение 10 рабочих дней. Любое право на судно создает правовые последствия с момента его регистрации в Государственном судовом реестре. Для получения любой информации о судне любое лицо вправе обратиться с заявлением о выдаче выписки из Государственного судового реестра. This Certificate of Registry is not a document of Title. Changes of ownership, address, or otherwise registered particulars should be notified to the Naval Agency of Republic of Moldova within 10 working days. Any rights regarding the ship are effective when registered in the State Register of Ships. For all information about the ship, any person is entitled to request an extract from the State Register of Ships. |
|||
| Дата выдачи
Date of issue |
Уполномоченное лицо | |
| Действительно до
Valid until |
____________________ Подпись и печать |
|
Приложение № 7 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СУДОВОЙ РЕЕСТР РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Держатель реестра ____________________________________________ Контролирующий орган ________________________________________ С "___" ________________________ ____________ До "___" _______________________ ____________ Хранить ______________________ лет Часть A 1. 1. Название судна _______________________________ _______________________ (настоящее) (предыдущее) 2. Предыдущий порт (место) регистрации _____________________________________ 3. Номер выданного свидетельства о национальности ___________________________ 4. Дата аннулирования предыдущей регистрации ________________________________ 5. Идентификационный номер IMO/ ENI ______________________________________ 6. Позывной сигнал ______________________________________________________ 7. Наименование судостроительной верфи ____________________________________ 8. Год постройки _______________________________________________________ 9. Тип и назначение судна _________________________________________________ 10. Районы плавания _____________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 11. Размеры судна: Длина____________________ м Ширина __________________ м Высота __________________ м Глубина__________________ м _______________________ м (при полной загрузке) (с балластом) Высота надводного борта _________________________________ см Полная грузоподъемность __________________ чистая ____________________ (дедвейт) Валовая ________________________________ чистая ____________________ вместимость Водоизмещение судна _______________________________________________ 12. Номер, тип и суммарная мощность основных двигателей ______________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 13. Основной материал корпуса судна ________________________________________ 14. Регистрационный (порядковый) номер судна _______________________________ 15. Дата внесения записей _________________________________________________ 16. Должность, фамилия, имя, подпись _______________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Часть B 1. Право собственности, право хозяйственного ведения и право оперативного управления ________________________________________________________________________ 2. Фамилия (наименование) правообладателя ___________________________________ ________________________________________________________________________ 3. Идентификационные данные/ реквизиты лица __________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4. Вид собственности и размер доли в собственности _____________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5. Адрес собственника (собственников) _______________________________________ 6. Фамилия (наименование) и адрес судовладельца _______________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 7. Наименование и реквизиты представленных документов ________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 8. Номер выданного свидетельства о праве собственности на судно ________________ 9. Дата внесения записей __________________________________________________ 10. Должность, фамилия, имя, подпись ________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Часть C 1. Вещные права, обременения права собственности и других прав на судно ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 2. Содержание обременения, срок действия _____________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3. Лица, в пользу которых обременяются права _________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 4. Наименование документа, срок действия ____________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5. Данные о залогодателе __________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 6. Данные о залогодержателе или об оформлении залога на предъявителя ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 7. Максимальный размер залоговых обязательств _______________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 8. Два или более судов (каждое судно в отдельности) ___________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 9. Дата окончания залога ___________________________________________________ 10. Дата внесения записей __________________________________________________ 11. Должность, фамилия, имя, подпись ________________________________________ ________________________________________________________________________ |
|
Приложение № 8 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова MD ЖУРНАЛ УЧЕТА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ МОРСКИХ СУДОВ И СУДОВ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ 1. Название судна _______________________________ _______________________ (настоящее) (предыдущее) 2. Регистрационный номер ________________________________________________ 3. Наименование и местонахождение бенефициара _____________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 4. Документы, представленные с заявлением о регистрации ___________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 5. Документы, выданные после регистрации судна __________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 6. Должность, фамилия, имя, подпись ____________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 7. Дата внесения записей _______________________________________________ 8. Примечание _______________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ |
|
Приложение № 9 к Правилам государственной регистрации судов в Республике Молдова АГЕНТСТВО ВОДНОГО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА NAVAL AGENCY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ СУДНА ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУДОВОГО РЕЕСТРА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА CERTIFICATE OF DELETION OF THE SHIP FROM THE STATE SHIP REGISTER OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Выдано на основании Постановления Правительства Республики Молдова № ______ от ___________________, подтверждает факт исключения судна из Государственного судового реестра Республики Молдова. Issued in terms of the Government Decision of the Republic of Moldova No____ from _______________ certifies the fact of deletion of the ship from the State Ships Register of the Republic of Moldova. |
|||
| Регистрационный № No. of Registry |
Название судна Name of Ship |
Дата регистрации Date of registry |
|
| IMO/ ENI № IMO/ENI No. |
Позывной сигнал / MMSI Call Sign / MMSI |
Порт регистрации Port of Registry |
|
| Тип судна Type of Ship |
Год и место постройки Year and place of build |
Основной материал корпуса Main material used to construct hull |
|
| Номер, тип и мощность двигателей Number, type and power of engines |
Организация, выдавшая мерительное свидетельство, подтверждающее основные размеры судна The organization issuing the tonnage certificate attesting to the main dimensions of the ship |
||
| Длина Length |
Ширина Breadth |
Глубина Depth |
|
| Валовая вместимость Gross Tonnage |
Чистая вместимость Net Tonnage |
||
| Собственник судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Ownership, address of registry and particulars of the documents whereunder the ship has been registered |
|||
| Фрахтователь судна, адрес регистрации и реквизиты документов, на основании которых было зарегистрировано право Bareboat-charterer, address of registry and particulars of the documents where under the right has been registered |
|||
| Наличие препятствий, залогов, запретов на дату выдачи настоящего свидетельства Presence of encumbrances, mortgages, interdictions at the date of issuance of this certificate |
|||
| Исключается окончательно для дальнейшей постоянной регистрации судна в Is deleted permanent from the State Ships Register for the further registration in |
|||
|
Настоящим подтверждается, что вышеуказанное судно было окончательно исключено из регистрации в нижеуказанный день, о чем внесена запись в Государственный судовой реестр Республика Молдова, и что оно больше не имеет права плавать под ее Государственным флагом. This is to certify that the above-mentioned ship is permanent deleted on the date given below and entry made in the State Ship Registry of the Republic of Moldova and has no more right to navigate under its Flag. |
|||
| Дата выдачи
Date of issue |
Уполномоченное лицо
____________________ Подпись и печать |