Закон № 11 от 02.02.2023

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ЗАКОН

о внесении изменений в Закон об издательском деле № 939/2000

№ 11  от  02.02.2023

 (в силу 18.03.2023) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 53-56 ст. 102 от 18.02.2023

* * *

Парламент принимает настоящий ординарный закон.

Ст.I. – В Закон об издательском деле № 939/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70–72, ст.511), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова "Национальная книжная палата" в любом падеже заменить словами "Национальная книжная палата Республики Молдова" в соответствующем падеже.

2. Статью 1 изложить в следующей редакции:

"Статья 1. Основные понятия

автор (coaвтор) – физическое лицо (группа физических лиц), творческим трудом которого (которых) создано произведение в области литературы, искусства и науки;

заказчик издательской продукции – юридическое или физическое лицо, которое в соответствии с действующим законодательством заказывает издательскую продукцию, беря на себя соответствующие финансовые расходы;

национальная библиография – библиография, в которой в соответствии с международными стандартами регистрируются и каталогизируются документы, изданные в одной стране, подготовленная национальным библиографическим центром, регулярно составляющим национальную библиографию Молдовы;

книга – печатное издание, состоящее из переплетенных или подшитых страниц в обложке;

аудиокнига – электронная публикация, представляющая собой запись зачитанного голосом текста (с фоновой музыкой и звуковыми эффектами или без них), имеющая собственные библиографические идентификаторы (название, автор, год издания, ISBN) в форме электронного файла для передачи и прослушивания с помощью электронных средств;

электронная книга – электронная публикация, лицензированная или не лицензированная, в которой основным составляющим является текст и которая может считаться эквивалентной печатной книге;

выходные сведения – совокупность данных, характеризующих изданное произведение и предназначенных для информирования потребителя, использования в целях библиографической обработки и статистического учета изданий;

CIP (каталогизация перед опубликованием) – стандартизированное библиографическое описание публикации, готовящейся к выпуску, напечатанное, как правило, на обороте титульного листа, включающее идентификационные данные книги: автор, заглавие, издатель, место и год издания, номер ISBN, ISMN, классификационный индекс УДК;

национальный библиографический контроль – стандартизированное библиографическое описание публикации, выполненное однократно в стране ее происхождения и доступное для использования в любой библиотеке мира;

распространитель издательской продукции – юридическое или физическое лицо, занимающееся реализацией и распространением издательской продукции;

документ – единица информации с определенным содержанием, представленная в одной из форм выражения (текст, изображение, звук и т.д.) на традиционном или электронном носителе;

издание – все экземпляры одной публикации, изготовленные с одного и того же оригинала и изданные одним и тем же издательством или группой издательств либо одним и тем же лицом; в случае старых монографических публикаций – все экземпляры произведения, отпечатанные в любое время с одной и той же типографской страницы;

издательство/издатель – юридическое или физическое лицо, специализирующееся на подготовке рукописей к опубликованию (книги, журналы и т. д.);

обязательные экземпляры – экземпляры каждого из произведений печати, графических, аудиовизуальных и электронных, которые производители обязаны предоставлять бесплатно учреждениям, указанным в настоящем законе;

экспертиза издательской продукции – деятельность по комплексной библиографической классификации, посредством которой экспертная комиссия определяет в соответствии с утвержденной схемой классификации тематику издательской продукции и принимает решение об освобождении от НДС;

ISBN (International Standard Book Number) – Международный стандартный номер книги;

ISMN (International Standard Music Number) – Международный стандартный номер печатной музыки;

ISSN (International Standard Serial Number) – Международный стандартный номер сериальных изданий;

рукопись – представленный к изданию оригинал авторской работы, написанный от руки, выполненный машинописью или обработанный с помощью процессора;

издательская продукция – совокупность произведений, выпущенных издательством;

публикация – материальный или нематериальный объект интеллектуального и/или художественного содержания, созданный, изготовленный и/или опубликованный как единое целое, на основании которого составляется единое библиографическое описание. К публикациям относятся текст, музыка, неподвижные или движущиеся изображения, графика, карты, аудио- и видеозаписи, электронные данные или компьютерные программы, в том числе сериальные;

переиздание – опубликование работы в виде нового издания с изменениями и актуализацией до 25 процентов текста первого издания;

перепечатывание – опубликование первого издания без изменений;

журнал – сериальная публикация, специализированная на определенных областях или носящая общеинформационный характер, выходящая под одним и тем же названием через регулярные промежутки времени, где представленный материал характеризуется разнообразием содержания и авторского состава, приведенных в оглавлении, которая адресована определенной категории читателей/пользователей;

типография/типограф – юридическое или физическое лицо, специализирующееся на печатании и тиражировании издательской продукции;

тираж – количество отпечатанных экземпляров одного произведения.".

3. В части (1) статьи 2 слова "видов печатной продукции: книг, газет, журналов, нот, календарей, изданий по искусству и т.д." заменить словами "типов публикаций: книг, газет, журналов, календарей, изданий по искусству, печатной музыки и т. д."

4. В части (2) статьи 5 слова "издательских организаций," исключить.

5. В статье 13:

в наименовании и части (1) слова "и издательские организации" заменить словом "/издатели";

в части (2) слова "Издательство осуществляет" заменить словами "Издательство/издатель осуществляют";

часть (3) после слова "издательств" дополнить словом "/издателей".

6. В пункте c) части (3) статьи 14 слово "письменного" заменить словом "печатного".

7. В статье 15:

в части (3) слова "для издателей" исключить;

в части (6) слово "государственных" заменить словом "национальных", а в конце дополнить часть словами "в соответствующей области.".

8. В статье 17:

пункт е) части (1) изложить в следующей редакции:

"e) описание CIP Национальной книжной палаты Республики Молдова;";

часть (2) после слов "Все издания" дополнить словами ", в том числе электронная книга и аудиокнига,";

в части (3) слова "заказа, полученного из-за рубежа," заменить словами "зарубежного заказа".

9. В части (1) статьи 18:

во вводной части слова "в количестве четырех" заменить словами "в количестве пяти";

пункт b) после слов "Национальной библиотеке" дополнить словами "Республики Молдова";

в пункте d) слова "Научной библиотеке Академии наук Молдовы" заменить словами "Научной библиотеке Государственного университета Молдовы";

дополнить часть пунктом e) следующего содержания:

"e) Национальной библиотеки Румынии – 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в Республике Молдова.".

10. Статью 19 изложить в следующей редакции:

"Статья 19. Национальная книжная палата Республики Молдова

(1) Национальная книжная палата Республики Молдова является публичным учреждением сферы издательско-информационной деятельности, которое хранит Архив обязательного экземпляра, важнейший документальный источник познания национальной письменной культуры и цивилизации, и выполняет на национальном уровне следующие основные функции:

a) создает, обрабатывает, развивает, сохраняет и использует фонд ресурсов, являющихся объектом хранения обязательного экземпляра;

b) организует хранение обязательного экземпляра в соответствии со статьей 18;

c) в качестве национального библиографического центра составляет текущую национальную библиографию и ретроспективную национальную библиографию Республики Молдова по категориям документов, независимо от их носителя;

d) в качестве национального библиографического центра осуществляет национальный библиографический контроль, являющийся частью всемирного библиографического контроля;

e) в качестве национального центра CIP администрирует Программу CIP в Республике Молдова и осуществляет каталогизацию перед опубликованием;

f) в качестве центра статистики национальной издательской продукции осуществляет статистический учет национальной издательской продукции, выпущенной на территории Республики Молдова, представляя соответствующую информацию Министерству культуры и Национальному бюро статистики, другим отраслевым органам; разрабатывает и издает ресурсы статистического содержания по издательской продукции Республики Молдова;

g) применяет на национальном уровне систему стандартизованной идентификации библиографических ресурсов (ISBN, ISSN, ISMN и т. д.);

h) обеспечивает ведение баз данных "ISBN-Moldova", "Editorii Moldovei" в качестве части Международного регистра издателей, базы данных "ISMN-Moldova" в качестве части Music Publishers′ International ISMN Database, базы данных "ISSN-Moldova" в качестве части Глобального регистра продолжающихся ресурсов, их интеграцию в международные базы данных ISBN, ISMN, ISSN;

i) обеспечивает создание цифровых коллекций, их менеджмент, интеграцию и продвижение на национальном и международном уровне;

j) с целью освобождения от уплаты НДС на таможенные услуги, услуги по продаже/выпуску издательской продукции обеспечивает экспертизу издательской продукции (книги, сериальные издания, карты, атласы и т. д.), ввозимой в страну;

k) оказывает библиографические услуги согласно утвержденным тарифам.

(2) Неприкосновенный фонд ресурсов и базы данных Национальной книжной палаты Республики Молдова являются собственностью государства и находятся под его охраной.".

11. В статье 22:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) В государственном бюджете, бюджетах министерств, других центральных административных органов, административно-территориальных единиц ежегодно предусматриваются финансовые средства для поддержки издания национальной книги, журналов по вопросам культуры в соответствии с установленными приоритетами.";

пункт b) части (2) после слов "(современная литература, классика национальной и мировой литературы, лексикографические и энциклопедические издания, детская литература, научно-популярная литература)" дополнить словами ", журналов по вопросам культуры";

часть (3) признать утратившей силу;

в части (5) слова "с действующим законодательством о государственных закупках." заменить словами "с настоящим законом и Законом о государственных закупках № 131/2015.";

изменение в части (7) касается только текста на государственном языке;

во вводной части части (8) слово "прямо" исключить;

в части (9) слово "прямо" исключить;

часть (10) изложить в следующей редакции:

"(10) Порядок осуществления расходов на перевод и издание книг за рубежом утверждается Правительством.".

12. В части (1) статьи 22¹ слово "прямо" исключить.

Ст.II. – Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова:

а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

b) утвердить нормативные акты, необходимые для его применения.