Закон № 1196 от 21.05.1997

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении дополнений в приложение 10 к Закону

о государственном бюджете на 1997 год

N 1196-XIII  от  21.05.97

 (в силу 07.08.1997) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 51-52 ст.453 от 07.08.1997

* * *

Парламент принимает настоящий закон.

Ст.I. – В примечания к приложению 10 к Закону о государственном бюджете на 1997 год № 1127-XIII от 21 марта 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 25-27, ст.252) внести следующие дополнения:

1. Абзац третий пункта 4 дополнить словами “а также за одну единицу, ввозимую физическим лицом в течение года;”.

2. В пункте 6:

дополнить пункт новым абзацем третьим следующего содержания:

“за одну ввозимую физическим лицом в течение года единицу транспортных средств, указанных в товарной позиции 8703 (Автомобили легковые и прочие моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки людей (кроме классифицируемых в товарной позиции 8702), включая пассажирские автомобили-фургоны и гоночные автомобили);”;

абзацы третий и четвертый считать соответственно абзацами четвертым и пятым.

Примечание: Положения ст.1 действуют до 1 января 1998 года, согласно Закону N 1406 от 17.12.97

Ст.II. – Транспортные средства со сроком эксплуатации свыше 10 лет, ввезенные до принятия настоящего закона, подлежат регистрации в соответствии с действующим законодательством без ограничений, предусмотренных пунктом 10 примечаний к приложению 10 к Закону о государственном бюджете на 1997 год.

Ст.III. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.