Lege nr. 1196 din 21.05.1997

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

cu privire la completarea anexei nr.10 din Legea

bugetului de stat pe anul 1997

nr. 1196-XIII  din  21.05.97

 (în vigoare 07.08.1997) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.51-52 art.453 din 07.08.1997

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege.

Art.I. – Nota din anexa nr.10 a Legii bugetului de stat pe anul 1997 nr.1127-XIII din 21 martie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.25-27, art.252) se completează după cum urmează:

1. Punctul 4 subalineatul 2 se completează în final cu textul “,precum şi pentru o singură unitate importată de o persoană fizică pe parcursul anului;”.

2. Punctul 6:

după subalineatul 1 se introduce un nou subalineat, cu următorul cuprins:

“la importul mijloacelor de transport indicate la poziţia 8703 (autoturisme şi alte autovehicule destinate în principal pentru transportul de persoane (altele decît cele de la poziţia 8702), inclusiv cele de tip “breck” şi maşinile de curse), pentru o singură unitate importată de o persoană fizică pe parcursul anului;”;

subalineatele 2 şi 3 devin subalineatele 3 şi 4.

Notă: Prevederile art.I au efect pînă la 1 ianuarie 1998, conform Legii nr.1406-XIV din 17.12.97

Art.II. – Mijloacele de transport cu termenul de exploatare de peste 10 ani, importate pînă la adoptarea prezentei legi, vor fi înregistrate conform legislaţiei în vigoare fără restricţiile prevăzute la punctul 10 din nota la anexa nr.10 a Legii bugetului de stat pe anul 1997.

Art.III. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării.