(2) Налог, пошлина, сбор и другие платежи (далее налоги) – это взносы подлежащие обязательному внесению в государственный или бюджеты административно-территориальных единиц либо во внебюджетные фонды юридическими и физическими лицами в порядке, размерах, сроки и на условиях, определяемых налоговым законодательством.

Налоги (прямые и косвенные) – это обязательные платежи, взимаемые государством с юридических и физических лиц.

Пошлины – это денежные суммы, взимаемые государственными органами с граждан, предприятий, учреждений и организаций (далее – предприятий) за определенные виды услуг. К ним относятся регистрационные, гербовые, почтовые, судебные и другие пошлины.

Сборы – это платежи, устанавливаемые органами местного публичного управления. Они имеют локальный характер и вносятся предприятиями и отдельными лицами за определенные виды услуг в бюджеты административно-территориальных единиц.

(3) Плательщики налогов равны перед законом. Все юридические и физические лица участвуют в формировании доходов государственного и бюджетов административно-территориальных единиц. Государство гарантирует единый подход к налогоплательщикам, независимо от вида собственности и форм хозяйствования.

[Ст.1 изменена Законом N 1101-XIV от 30.06.2000, в силу 31.08.2000]

Статья 2. Субъекты налогообложения

(1) Субъектами налогообложения (налогоплательщиками) являются юридические и физические лица, в том числе иностранные, осуществляющие производственную либо иную предпринимательскую деятельность на территории республики, или получающие личный доход от работы по найму, творческой и иной индивидуальной деятельности, или имеющие в собственности, владении либо пользовании природные ресурсы, землю, имущество, подлежащие налогообложению.

(2) Предприятия в 15-дневный срок с момента государственной регистрации подлежат в обязательном порядке постановке на учет в налоговом органе по месту нахождения постоянно действующего исполнительного органа управления предприятия, определенному учредительными (регистрационными) документами, для присвоения фискального кода и получения соответствующего свидетельства.

(3) Каждое предприятие может при предъявлении свидетельства о постановке на учет в налоговом органе открыть и иметь в банках или других финансовых учреждениях текущие счета в молдавских леях или иностранной валюте для осуществления операций по основной деятельности. Указанные счета за пределами республики открываются с разрешения Национального банка Молдовы с обязательным сообщением об этом владельцем счетов в 15-дневный срок со дня их открытия налоговому органу по месту постановки на учет. Иные счета, в том числе депозитные, ссудные, открываются при предъявлении документа (справки), удостоверяющего уведомление налогового органа о намерении налогоплательщика открыть в банке или другом финансовом учреждении соответствующие счета, кроме текущих.

Статья 3. Объекты налогообложения

Объектами налогообложения выступают доходы, прибыль, стоимость товаров, операции с ценными бумагами, пользование природными ресурсами, в том числе землей, виды деятельности, имущество юридических и физических лиц, добавленная стоимость продукции, работ, услуг и другие объекты, подлежащие налогообложению в соответствии с действующим законодательством.

II. ВИДЫ НАЛОГОВ (ПОШЛИН) И СБОРОВ И

КОМПЕТЕНЦИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ

[Название главы II в редакции Закона N 1101-XIV от 30.06.2000, в силу 31.08.2000]

Статья 4. Система налогов (пошлин) и сборов

(1) В Республике Молдова взимаются:

а) общегосударственные налоги (пошлины) и сборы;

b) местные налоги и сборы.

(2) Компетенция центральных и местных органов публичной власти в решении вопросов о налогах (пошлинах) и сборах определяется в соответствии с настоящим законом и другими законодательными актами.

[Ст.4 в редакции Законом N 1101-XIV от 30.06.2000, в силу 31.08.2000]

Статья 5. Общегосударственные налоги (пошлины) и сборы

(1) В систему общегосударственных налогов (пошлин) и сборов входят:

а) подоходный налог;

b) налог на добавленную стоимость;

с) акцизы;

d) приватный налог;

е) таможенная пошлина;

f) сборы, взимаемые в дорожный фонд.

(2) Размеры и порядок зачисления общегосударственных налогов (пошлин) и сборов в государственный бюджет и бюджеты административно- территориальных единиц устанавливаются законодательством.

[Ст.5 в редакции Законом N 1101-XIV от 30.06.2000, в силу 31.08.2000]

Статья 6. Местные налоги и сборы

В систему местных налогов и сборов входят:

а) налог на недвижимое имущество;

b) налог на использование природных ресурсов;

с) сбор на благоустройство территории;

d) сбор за право проведения местных аукционов и лотерей;

е) гостиничный сбор;

f) сбор за размещение рекламы;

g) сбор за право использования местной символики;

h) сбор за размещение объектов торговли;

i) рыночный сбор;

j) сбор за парковку автотранспорта;

k) курортный сбор;

l) сбор с владельцев собак;

m) сбор за право проведения кино- и телесъемок;

n) сбор за пересечение государственной границы;

о) сбор за право продажи в таможенной зоне;

р) сбор за право оказания услуг по перевозке пассажиров;

q) сбор на санитарную очистку территории, утилизацию тары, твердых бытовых и производственных отходов.

[Ст.6 изменена Законом N 439-XV от 27.07.2001, в силу 20.09.2001]

[Ст.6 дополнена Законом N 315-XV от 28.06.2001, в силу 20.07.2001]

[Ст.6 в редакции Законом N 1101-XIV от 30.06.2000, в силу 31.08.2000]

Статья 7. Порядок установления и отмены налогов и льгот

(1) Общегосударственные и местные налоги (пошлины) и сборы устанавливаются, изменяются и отменяются в порядке, предусмотренном статьей 7 Налогового кодекса.

(2) Один и тот же объект может облагаться налогом только одного вида и только один раз за установленный законом период.

(3) Законы, принятие которых влечет изменение размеров налоговых платежей, и изменение ответственности за нарушение налогового законодательства, обратной силы не имеют.

[Ст.7 изменена Законом N 1101-XIV от 30.06.2000, в силу 31.08.2000]

Статья 8. Распределение средств от налогов (пошлин) и сборов между бюджетами

(1) Подоходный налог, налог на добавленную стоимость (в части налога на добавленную стоимость на товары и услуги, произведенные и оказанные в Республике Молдова) и сборы, взимаемые в дорожный фонд (в части сбора за пользование автомобильными дорогами с владельцев транспортных средств, зарегистрированных в Республике Молдова) являются регулирующими доходными источниками бюджетной системы.

(2) Распределение налоговых поступлений в бюджеты различного уровня и во внебюджетные фонды осуществляется в порядке и на условиях, определяемых Парламентом и органами местного публичного управления в соответствии с настоящим законом, Законом о местных публичных финансах и другими законодательными актами.

(3) Налоговые платежи за пользование природными ресурсами и плата за выбросы (сбросы) загрязняющих веществ в окружающую среду могут быть направлены только на восстановление природных ресурсов и охрану окружающей среды.

[Ст.8 изменена Законом N 1101-XIV от 30.06.2000, в силу 31.08.2000]

Статья 9. Устранение двойного налогообложения

(1) Доходы, полученные за границей лицами с постоянным местом жительства в Молдове, включаются в доходы, подлежащие налогообложению в Республике Молдова.

(2) Суммы налогов, уплаченные физическими и юридическими лицами за границей в соответствии с законодательством иностранных государств, засчитываются при уплате налогов в Республике Молдова. При этом размер засчитываемых сумм не может превышать подлежащую уплате в Молдове сумму налога на доход, полученный за границей.

(3) Субъекты налогообложения обязаны представлять в налоговые органы декларации о размерах доходов, полученных за границей, и документы, подтверждающие уплату налогов с этих доходов.

Статья 10. Международные договоры

(1) В случае, когда международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова, устанавливают иные правила, чем те, которые содержатся в налоговом законодательстве республики, применяются положения международных договоров.

(2) Взимание налогов с доходов иностранных юридических и физических лиц может быть прекращено или ограничено на основе соблюдения принципа взаимности в случаях, когда в соответствующем иностранном государстве такие же меры осуществляются по отношению к юридическим и физическим лицам Республики Молдова применительно к таким же или аналогичным налогам, что должно быть подтверждено налоговыми органами иностранного государства.

III. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА

Статья 11. Права налогоплательщика

Налогоплательщик имеет право:

a) на льготы по исчислению и уплате налога в случаях, предусмотренных налоговым законодательством;

b) знакомиться с заключениями, актами проверок налоговых органов;

c) обжаловать в соответствии с законодательством в установленном порядке решения налоговых органов и действия их должностных лиц. Рассмотрение жалобы и принятие по ней решения осуществляются Государственной налоговой инспекцией не позднее месячного срока с момента поступления жалобы.

Статья 12. Наступление обязанностей налогоплательщика

(1) Обязанности налогоплательщика наступают:

a) для юридических и физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, – со дня государственной регистрации;

b) для физических лиц, не занимающихся предпринимательской деятельностью, – при появлении у них объектов налогообложения в соответствии с законодательством.

(2) Законодательные акты устанавливают и определяют: субъект налогообложения (налогоплательщика), объект, источник, норму (ставку) и единицу налогового обложения, сроки уплаты налога.

Статья 13. Обязанности налогоплательщика

(1) Налогоплательщик обязан:

a) соблюдать установленный законодательством порядок государственной регистрации (перерегистрации) предприятия и занятия предпринимательской деятельностью;

b) в 15-дневный срок после государственной регистрации стать на учет в налоговом органе по месту нахождения постоянно действующего исполнительного органа управления предприятия, определенному учредительными (регистрационными) документами, и получить фискальный код. В тот же срок декларировать первоначальные сведения (и сообщать о последующих изменениях) о месте нахождения исполнительного органа управления предприятия, его структурных единиц или подразделений (филиалов, представительств, отделений, цехов, магазинов, складов, торговых точек и т.п.), в которых производятся, хранятся или реализуются товары (продукция, работы, услуги), о текущих и иных банковских счетах, открытых в стране и за рубежом, о наименовании и местонахождении банков и других финансовых учреждений, в которых открыты счета. Сведения о месте нахождения структурных единиц или подразделений предприятия сообщаются также в налоговый орган по месту их нахождения;

c) в случае ликвидации или реорганизации предприятия в 15-дневный срок после принятия уполномоченным органом в правомочном составе соответствующего решения сообщать об этом налоговому органу по месту нахождения;

d) вести бухгалтерский учет по формам и в порядке, установленном законодательством, составлять и представлять налоговым органам по месту нахождения налоговую отчетность (декларации о доходах, налоговые расчеты и другие документы), определенную законодательством, обеспечить сохранность документов бухгалтерского учета в соответствии с законодательством и правилами организации государственного архивного дела;

e) достоверно декларировать сведения о прибыли (доходах), полученной от производственной и иной деятельности, и о других объектах налогообложения;

f) своевременно и в полном объеме вносить в бюджет и во внебюджетные фонды исчисленные суммы налогов и других обязательных платежей, обеспечивая надлежащую точность и достоверность представляемых расчетов;

g) при проведении проверок по первому требованию предъявлять и представлять должностным лицам налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, бухгалтерские документы, отчеты, декларации о доходах, налоговые расчеты и иные документы и сведения, связанные с осуществлением предпринимательской деятельности, исчислением и внесением налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды, представлением льгот по налогообложению;

h) обеспечивать при проведении проверок беспрепятственный доступ должностных лиц налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, в производственные, складские, торговые и другие помещения и места (за исключением помещений, используемых исключительно под жилье) для их обследования в целях определения достоверности данных бухгалтерского учета и отчетности, деклараций о доходах и налоговых расчетов, выполнения обязательств перед бюджетом и внебюджетными фондами;

i) исполнять в месячный срок решения налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, принятые по результатам проверок соблюдения налогового законодательства.

(2) В случае отсутствия руководителя предприятия обязанности, предусмотренные пунктами g) и h), выполняются другими должностными и материально ответственными лицами субъекта налогообложения в пределах своего участка работы.

(3) Руководители и другие должностные лица, ответственные за исполнение налогового законодательства, а также физические лица обязаны принимать участие в проверках правильности исчисления, полноты и своевременности внесения налоговых и иных обязательных платежей, проводимых налоговыми и другими органами, наделенными функциями налогового контроля, и подписывать акты проверок, а в случае несогласия с изложенными в них фактами – представлять в семидневный срок письменные обоснования своего несогласия с приложением соответствующих документов.

Статья 14. Прекращение обязанностей налогоплательщика

(1) Обязанности налогоплательщика прекращаются:

a) для физических лиц:

- при уплате или отмене уплаты налога;

- при смерти налогоплательщика и невозможности уплаты налога без его личного участия;

- в других случаях, предусмотренных законодательными и иными нормативными актами;

b) для юридических лиц:

- при уплате или отмене уплаты налога;

- в случае ликвидации предприятия, по решению арбитража, суда или других органов, наделенных этим правом.

(2) Невозможность уплаты налога влечет право объявления юридического либо физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность, банкротом. В данном случае обязанности по уплате недоимки по налогу возлагаются соответствующими органами на ликвидационную комиссию.

(3) Допускается исполнение обязанностей налогоплательщика залогом денежных и товарно-материальных ценностей, поручительством или под гарантию его кредиторов.

IV. ПРАВА, ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

НАЛОГОВЫХ ОРГАНОВ. ЗАЩИТА НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ

Статья 15. Права и обязанности налоговых органов

(1) Права и обязанности налоговых органов регулируются действующим законодательством.

(2) Составленный налоговым органом акт документальной проверки или принятое на его основе решение должны быть объективными, ясными, лаконичными и точными в описании выявленных нарушений налогового законодательства и порядка ведения учета прибыли (дохода) или иных объектов налогообложения. По каждому факту нарушения, отраженному в акте проверки или принятом решении, должно быть четко изложено его содержание со ссылкой на соответствующие первичные и бухгалтерские документы и другие материалы с указанием того, какие законы или другие изданные на их основе нормативные акты нарушены.

(3) Налоговые органы и их сотрудники обязаны сохранять коммерческую тайну, тайну сведений о вкладах физических лиц и выполнять другие обязанности, предусмотренные Законом о Государственной налоговой службе.

(4) Налоговые органы и их сотрудники, ненадлежащие исполняющие свои обязанности, несут ответственность согласно действующему законодательству.

Статья 16. Защита прав и интересов налогоплательщиков

(1) Защита прав и интересов налогоплательщиков осуществляется в судебном, арбитражном или ином порядке, предусмотренном действующим законодательством.

(2) Ущерб, причиненный налогоплательщикам вследствие ненадлежащего исполнения исполнения налоговым органом и его сотрудниками своих обязанностей, подлежит возмещению согласно решению Государственной налоговой инспекции, суда или арбитража.

(3) За незаконное списание по поручениям налоговых органов средств со счетов налогоплательщиков с налоговых органов взысказывается в установленном порядке пеня в пользу налогоплательщика в размере 0,2 процента незаконно списанной суммы за каждый день отсутствия списанных средств на счете предприятия.

V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ

НАЛОГОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

Статья 17. Виды нарушений налогового законодательства

Нарушениями налогового законодательства являются:

а) невыполнение предусмотренных законодательством обязательств о государственной регистрации предприятия, его структурных единиц или подразделений, постановке на учет в налоговый орган, а также обязательств при его ликвидации или реорганизации;

b) непредставление или представление налоговому органу недостоверных сведений о месте нахождения либо изменение места нахождения предприятия, его структурных единиц или подразделений без выполнения обязанностей, предусмотренных законодательством;

с) непредставление налоговому органу в определенные законодательством сроки отчетов, деклараций о доходах, налоговых расчетов и других документов, связанных с исчислением и внесением налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды;

d) неудержание или невнесение в бюджет в установленные законодательством сроки налогов, взимаемых с доходов физических лиц, и других обязательных платежей, предусмотренных законодательством;

е) несвоевременное внесение в бюджет и во внебюджетные фонды налогов и других обязательных платежей, а также сумм штрафных и финансовых санкций, наложенных по решениям налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, не оспоренных в установленном законодательством порядке;

f) необеспечение доступа должностных лиц налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, в производственные, складские, торговые и другие помещения и места, используемые для извлечения доходов или являющиеся объектами налогообложения;

g) отказ от предъявления должностным лицам налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, первичных и бухгалтерских документов, необходимых для проверки выполнения налогоплательщиком обязательств перед бюджетом и внебюджетными фондами;

h) занижение причитающихся к уплате налогов путем неточного их исчисления, уменьшения налогооблагаемой прибыли (дохода) или иного объекта налогообложения;

i) полное или частичное неотражение в бухгалтерских или других предусмотренных законодательством документах полученных доходов или отражение в них необоснованных затрат, приведшие к неуплате или уменьшению сумм налогов, подлежащих внесению в бюджет;

j) неполное или ненадлежащее оформление первичных или бухгалтерских документов, а также акцептирование таких документов, препятствующих проведению проверок;

k) организация и ведение двойного бухгалтерского учета, необеспечение сохранности или уничтожение бухгалтерских документов, повреждение или уничтожение памяти контрольно-кассовых аппаратов или других средств накопления данных;

l) неисполнение решений налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, принятых в результате проведения проверок соблюдения налогового законодательства, в месячный срок после получения решения;

m) необоснованное неисполнение банками или другими финансовыми учреждениями распоряжений налогоплательщиков, налоговых и других органов, наделенных функциями налогового контроля, о перечислении в бюджет исчисленных сумм налогов, штрафных и финансовых санкций, несвоевременное зачисление на текущие счета налогоплательщиков поступивших сумм или направления этих сумм на другие счета минуя текущие счета.

Статья 18. Меры ответственности налогоплательщиков за нарушение налогового законодательства

(1) Налогоплательщикам, не представившим в определенные законодательством сроки отчеты, декларации о доходах, налоговые расчеты и другие документы, связанные с исчислением и внесением налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды, налоговые органы исчисляют налоги в размере 110 процентов соответствующих сумм налогов, исчисленных за предыдущий отчетный период. После представления соответствующих документов и их проверки производится пересчет налогов исходя из фактически полученной прибыли (дохода) и фактического наличия иных объектов налогообложения с применением финансовой санкции в размере 10 процентов сумм налогов, подлежащих внесению в бюджет.

(2) В случае, когда из-за отсутствия или запущенности бухгалтерского учета невозможно определить суммы налогов и других обязательных платежей, подлежащих внесению в бюджет и во внебюджетные фонды, их расчет определяется налоговыми и другими органами, наделенными функциями налогового контроля, на основании оценки имеющейся информации об операциях налогоплательщика и с учетом обложения налогами лиц, занимающихся аналогичной деятельностью, с последующим перерасчетом сумм после восстановления учета в соответствии с требованиями законодательства.

(3) В случае занижения причитающихся к уплате налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды путем уменьшения налогооблагаемой прибыли (дохода) или иного объекта налогообложения с налогоплательщика взыскивается налог за заниженный объект налогообложения и штраф в размере той же суммы, а при повторном нарушении в течение 12 месяцев – штраф в двойном размере. Исчисление указанного срока производится со дня, следующего после принятия решения о применении указанной санкции.

(4) При невнесении налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды, исчисленных налогоплательщиком или налоговым органом, в том числе до начисленных по результатам проверок, в установленные законодательством сроки за каждый день просрочки платежа с должника взыскивается пеня в размере 0,2 процента своевременно не уплаченной суммы.

(5) Все налоги и другие обязательные платежи, суммы штрафных и финансовых санкций, не внесенные налогоплательщиками в установленные сроки в бюджет, взыскиваются налоговыми и другими органами, наделенными функциями налогового контроля, со счетов юридических лиц в бесспорном порядке, а с физических лиц – в судебном.

(6) При выявлении нарушений налогового законодательства, предусмотренных пунктами а) и j) статьи 17, налоговые и другие органы, наделенные функциями налогового контроля, применяют к юридическим лицам финансовые санкции в размере от 20 до 100 минимальных заработных плат, а предусмотренных пунктами b), f), g) и k), – в размере от 100 до 200 минимальных заработных плат.

(7) К юридическим и физическим лицам, освобожденным от уплаты налога, а также исчислявшим налог ошибочно в соответствии с письменным разъяснением налогового органа, меры ответственности, предусмотренные частями (3) и (6) настоящей статьи, по данному налогу не применяются.

(8) В случае заключения или регистрации без наличия справки налогового органа сделки на сумму свыше 2000 минимальных заработных плат, в которой одна из сторон или обе стороны являются физическими лицами, или регистрации без наличия справки налогового органа построенного объекта, принадлежащего физическому лицу, если стоимость этого объекта, превышает 3000 минимальных заработных плат, к физическим и юридическим лицам, осуществившим такие действия, применяется финансовая санкция в размере 20% от суммы сделки или стоимости построенного объекта.

(9) Должностные лица предприятий, а также физические лица, допустившие нарушения налогового законодательства, привлекаются к административной, уголовной и иной правовой ответственности в соответствии с законодательством.

Статья 19. Обязанности банков и других финансовых учреждений и меры их ответственности

(1) Банки и другие финансовые учреждения, осуществляющие расчетные операции по поручениям клиентов, обязаны:

а) открывать клиентам (налогоплательщикам) текущие счета в молдавских леях и иностранной валюте или иные банковские счета только при наличии письменного документа налогового органа и сообщать последнему об открытии любого счета в 15-дневный срок;

b) осуществлять зачисление средств на текущие счета в молдавских леях и иностранной валюте налогоплательщиков, не допуская зачисления средств на иные счета минуя указанные;

с) своевременно выполнять (при наличии средств на счете) поручения налогоплательщиков и налоговых органов на перечисление налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды;

d) перечислять на единый счет Государственного казначейства в Национальном банке Молдовы налоги и другие обязательные платежи, поступившие от налогоплательщиков на счета бюджета и внебюджетных фондов, не позднее конца дня, следующего за днем поступления;

е) допускать налоговые и другие органы, наделенные функциями налогового контроля, к данным по расчетным операциям налогоплательщиков за истекший финансовый год в порядке, установленном Министерством финансов по согласованию с Национальным банком Молдовы.

(2) Неисполнение (задержка исполнения) по вине банка или другого финансового учреждения поручения налогоплательщика или налогового органа на перечисление налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды (при наличии средств на счете) влечет имущественную ответственность в виде пени, взимаемой в бесспорном порядке налоговым органом в доход бюджета в размере 0,5 процента суммы платежа в соответствующий бюджет за каждый день просрочки перечисления.

(3) Нарушение сроков перечисления на счет Государственного казначейства в Национальном банке Молдовы налогов и других обязательных платежей в бюджет и во внебюджетные фонды, поступивших от налогоплательщиков на счета бюджета и внебюджетных фондов, влечет имущественную ответственность банка в размере 5 процентов суммы просроченного платежа, взимаемую налоговым органом в бесспорном порядке в доход государственного бюджета.

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 20. – (1) Положения настоящего закона не применяются в части, регулирующей уплату подоходного налога юридическими и физическими лицами. Уплата подоходного налога регулируется Налоговым кодексом и Законом об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса.

(2) Не допускается расширительное толкование налогового законодательства. Все сомнения, возникающие при его применении, должны толковаться в пользу налогоплательщика.

(3) Инструкции по применению налогового законодательства издаются Министерством финансов совместно с Министерством юстиции и подлежат опубликованию.

(4) Неопубликованные инструкции, а также содержащиеся в опубликованных инструкциях положения и толкования, противоречащие налоговому законодательству, не имеют юридической силы.

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА	Мирча СНЕГУР
г.Кишинев, 17 ноября 1992 г.
№ 1198-XII.

_______________________

* Переопубликован на основании Постановления Парламента № 1546-XIII от 25.02.1998 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998 г., № 26-27, ст.176.

Изменен и дополнен законами Республики Молдова:

1) Закон N 188-XIII от 19.07.1994 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994 г., № 8, ст.70;

2) Закон N 478-XIII от 06.06.1995 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995 г., № 45-46, ст.533;

3) Закон N 663-XIII от 23.11.1995 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995 г., № 73, ст.847;

4) Закон N 968-XIII от 24.07.1996 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996 г., № 71, ст.681;

5) Закон N 1103-XIII от 06.02.1997 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997 г., № 15, ст.160;

6) Закон N 1592-XIII от 27.02.1998 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998 г., № 44-46, ст.326;

7) Закон N 169-IV от 22.10.1998 г. – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998 г., № 103-104, ст.638.