Постановление № 12 от 11.01.2023

"Приложение № 1

к Положению о правилах создания и

обновления метаданных для наборов

пространственных данных и сервисов

ПРОФИЛЬ МЕТАДАННЫХ

для наборов пространственных данных

I. ИДЕНТИФИКАЦИЯ

II. КЛАССИФИКАЦИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ

13.

[1..*]

III. КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО

IV. ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

16.

V. ВРЕМЕННАЯ ССЫЛКА

19.

VI. КАЧЕСТВО И СООТВЕТСТВИЕ

26.

VII. СООТВЕТСТВИЕ

27.

[1]

VIII. ОГРАНИЧЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ДОСТУПОМ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

30.

31.

IX. ОТВЕТСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

32.

33.

[1]

X. МЕТАДАННЫЕ О МЕТАДАННЫХ

34.

Приложение № 2

к Положению о правилах создавать и

обновлять метаданные для наборы

пространственных данных и сервисы

ПРОФИЛЬ МЕТАДАННЫХ

для сервисов пространственных данных

I. ИДЕНТИФИКАЦИЯ

II. КЛАССИФИКАЦИЯ УСЛУГ

III. КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО

10.

IV. ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

11.

V. ВРЕМЕННАЯ ССЫЛКА

14.

15.

VI. КАЧЕСТВО И СООТВЕТСТВИЕ

16.

[0..*]

VII. СООТВЕТСТВИЕ

17.

[1]

VIII. ОГРАНИЧЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ДОСТУПОМ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

20.

21.

IX. ОТВЕТСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

22.

[1..*]

23.

[1]

X. МЕТАДАННЫЕ О МЕТАДАННЫХ

24.

Приложение № 3

к Положению о правилах создания

и обновления метаданных для наборов

пространственных данных и сервис

РУКОВОДСТВО

методологическое для заполнения профилей метаданных

1. Настоящее техническое руководство по заполнению профиля метаданных для наборов и сервисов пространственных данных разработано в соответствии с Законом № 254/2016 о национальной инфраструктуре пространственных данных, SM EN ISO 19115-1 для описания географической информации – метаданные, SM EN ISO 19119-1 для описания географической информации – сервисы и ISO/TS 19139:2007 для реализация XML-схемы метаданных.

2. Термины и определения:

пространственный тип данных – спецификация области значений с допустимыми операциями, для значений в этой области [SM EN ISO 19103-2].

Пример: Integer, Real, Boolean, String (серия, ряд значений), Дата и GM_Point;

примечание – один тип данных идентифицируется определенным термином, например: Integer.

Пояснение к некоторым типам данных:

а) Integer: целое число (не дробное), которое может быть положительным, отрицательным или равным нулю. Поэтому числа 10, 0, -25, 5 и 148 являются типа "integer";

b) Boolean: применяется для создания истинных/ложных утверждений;

c) String: применяется для текстов или комбинаций текста и чисел, которые могут содержать пробелы;

дата – сохраняет значение года, месяца и дня, что позволяет искать, просматривать и использовать их;

ресурс пространственных данных – набор пространственных данных, серия наборов пространственных данных или сервисы пространственных данных;

серия наборов пространственных данных – множество наборов пространственных данных, созданных в соответствии с одной и той же спецификацией.

3. Сокращения:

SM CEN ISO/TS – Технический комитет Международной организации по стандартизации (ISO);

Rum – Румынский;

UML (Unified Modelling Language) – единый язык для описания моделей и спецификаций для программ;

URL (Uniform Resource Locator) – единый локализатор ресурсов или "единый адрес для размещения ресурсов";

XML (Extensible Markup Language) – расширяемый язык разметки;

XPath (XML Path Language) – язык отправки сторонам документа XML.

4. Пояснение/описание элементов метаданных

В таблицах, приведенных в пунктах 6 и 7, содержится общее представление об элементах метаданных, с использованием следующих терминов:

№ п/п – порядковый номер элемента метаданных в таблице;

Наименование элемента – наименование элемента метаданных;

Определение – определение элемента метаданных;

Максимальное значение – определяет, состоит элемент из одного значения или может иметь больше значений;

Обязательность – определяет, является ли элемент обязательным (M) для заполнения или нет (C);

Комментарий – дополнительные комментарии.

Общедоступные объекты и элементы метаданных могут принимать следующие значения: O (обязательно), С (необязательно) и Opt (по желанию), как указано в применимом профиле. Использование необязательных элементов одновременно с обязательными способствует обеспечению взаимосовместимости, давая возможность пользователям однозначно понимать географические данные и соответствующие метаданные, которые распространяются либо производителем, либо поставщиком.

5. Инструкции относительно множественности и условий для элементов метаданных

Элементы метаданных или группы соответствующих элементов должны соответствовать предусмотренной множественности и условиям, которые имеют следующие значения:

1) 1 ­ означает, что элемент метаданных выводится только один раз во всем множестве результатов;

2) 1..* ­ означает, что соответствующий элемент выводится минимум один раз во всем множестве результатов;

3) 0..1 ­ указывает на то, что вывод элемента метаданных в множестве результатов является необязательным, но в случае наличия выводится один единственный раз;

4) 0..* ­ означает что наличие элемента в множестве результатов необязательно, но элемент может выводиться столько раз, сколько это необходимо.;

5) при множественности равной 0..1 или 0..*, условие определяет, когда соответствующие элементы метаданных являются обязательными;

6) декларация опциональности, в случае, когда кратность элемента не относится ко всем типам ресурса (во всех остальных случаях ­ все элементы обязательны).

6. Описание элементов метаданных

Проверка соответствия основных характеристик элементов метаданных, включенных в Профиль метаданных для наборов пространственных данных и сервисов пространственных данных, разработанный на основе положений НИПД и SM EN ISO 19115-1 или SM EN ISO 19119-1 которые описаны при помощи следующих деталей, представленных в таблице ниже:

7. Отдельные описания элемента метаданных для каждого элемента метаданных сделаны в следующих разделах:

1) Идентификация

a) Название ресурса

b) Альтернативное название ресурса

c) Описание ресурса

- краткое описание самых важных деталей, которые дают общее представление о данных или сервисах в форме, понятной пользователю;

- описание зоны, покрываемой пространственными данными: лингвистическое описание размеров или расположение относительно делимитированного прямоугольника;

-описание типов включенных пространственных объектов;

-основные атрибуты/свойства пространственных объектов;

-версия ресурса, источники данных, цель, правовые ссылки, если этого достаточно.

Необходимо избегать использования акронимов, не имеющих пояснений. Наиболее важные детали необходимо показывать в первых предложениях или в первых 100 символах

d) Тип ресурса

Пример 2: серия

Пример 3: сервис

- набор данных: это идентифицируемые данные, к которым можно получить доступ по отдельности. Один набор данных может быть частью определенного целого ресурса (серии) или сгенерированного;

- серия: это группа ресурсов или наборов пространственных данных, которые имеют одинаковые спецификации продукта;

- сервисы: технологии, которые предоставляют доступ к пространственной информации, например web map services (визуализация картографических данных через интернет), web feature services, web coverage services, web processing services, catalogue web services etc.

В зависимости от типа ресурсов, НИПД имеет 2 модели метаданных: модель для наборов и серий пространственных данных и модель для сервисов пространственных данных

е) Адрес локализации ресурса

Необязателен для наборов пространственных данных и серий наборов пространственных данных. Обязателен в случаях, когда существует определенный URL для получения более подробной информации о ресурсе и/или соответствующих сервисов доступа

Сервисы:

Необязателен для сервисов. Обязателен в случаях, когда есть доступ к сервису

http://www.moldova-map.md

Услуги:

http://gis.hrsume.hr/elu/ows?service=WMS&request=GetCapabilities

В случае наборов пространственных данных и серий наборов пространственных данных:

• прямой доступ для загрузки описанного набора данных;

• документ метаданных службы (возможности) службы пространственных данных, используемый для предоставления этого набора данных;

• служебный документ WSDL38 службы пространственных данных, используемый для предоставления этого набора данных (если доступна привязка SOAP39);

• клиентское приложение, которое напрямую обращается к описываемому набору данных;

• веб-страница с дальнейшими инструкциями по доступу к описанному набору данных;

В случае услуг:

Ссылка на возможности сервиса

• документ метаданных службы (возможности) описанной службы пространственных данных,

• сервисный документ WSDL59 описываемого сервиса пространственных данных (при наличии привязки SOAP60 (eng-binding)),

• веб-страница с дальнейшими инструкциями по доступу к описанному сервису

f) Уникальный идентификатор ресурса

Код присваивается учреждением вместе с кодовым пространством, которое идентифицирует в уникальной форме код идентификатора. Уникальный идентификатор ресурса будет определяться в соответствии с Положением о правилах создания и обновления метаданных для наборов пространственных данных и сервисов

g) Совмещенный ресурс

Необязателен для сервисов: обязателен, если доступны ссылки на наборы данных, с которыми работает сервис

ВЫХОДНАЯ СХЕМА=http://www.isotc211.org/2005/gmd &ELEMENTSETNAME=full#lakes

h) Система координат

- информация о системе координат [SM EN ISO];

- описание системы (систем) координат, используемой в наборе данных (для интероперабельности необходимы метаданные)

В случае, когда СК не зарегистрирована, ответственная государственная организация должна принять соответствующие меры для получения кода с нужными параметрами для СК (http://www.epsg-registry.org/).

Один ресурс данных может использовать две или более системы координат (например, система позиционирования и система высот). В данном случае необходимо указать обе системы координат.

Также может быть определен код (code), пространство кода (codeSpace) и его версия. Код представляет систему координат, в то время как пространство кода (codeSpace) и его версия определяет область, в которой данный код определяется. В случае, когда для кода (code), пространства кода (codeSpace) и его версии определена одна система координат применяется свободный текст для определения системы координат данных.

Рекомендуется создание таблиц, включающих список всех систем координат, свойственных для Республики Молдова.

European Petroleum Survey Group (EPSG) занимались созданием системы геодезических параметров, начиная с 1985 года. EPSG занимается сбором и развитием геодезических датумов. Более подробную информацию о EPSG можно получить на веб странице http://www.epsg.org

i) Система отчета времени

Соответственно, будет представлен универсальный элемент MD_ReferenceSystem и его свойство referenceSystemIdentifier (RS_Identifier).

Сам RS_Identifier представляет собой сложный тип (строки 206–207 и 208.1–208.2 стандарта ISO 19115). Должен использоваться как минимум следующий обязательный для ISO элемент (в скобках указана кратность по ISO 19115):

- 207. код [1]/диапазон значений: произвольный текст

j) Формат данных

k) Тип пространственного представления

l) Язык ресурса

m) Кодировка символов

2) Классификация пространственных данных и сервисов

a) Тематическая категория

Наборы пространственных данных, определенные в приложениях №. 1, 2 и 3 Закона № 254/2016 получены в соответствии с тематическими категориями, определенными в MD_TopicCategoryCode (B.5.27 SM EN ISO 19115-1)

Список кодов представлен в пункте 8 подраздела. 1)

b) Тип сервиса пространственных данных

[0] для наборов и серий наборов пространственных данных

(смотреть часть (1) статьи 9 Закона № 254/2016 о национальной инфраструктуре пространственных данных)

1) поиск;

2) визуализация;

3) скачивание;

4) трансформация;

5) другие.

Если сервис находится и в перечне сетевых сервисов, предусмотренных НИПД, то необходимо включить его в элемент метаданных соответствующих спецификаций и в ссылку к соответствующим нормам реализации НИПД, относящимся к сетевым сервисам, или к их последним измененным версиям

3) Ключевое слово

Ключевые слова могут быть выбраны из существующего официального списка, который именуется словарем. В случае, когда ключевое слово взято из какого-либо словаря, необходимо сделать ссылку на соответствующий словарь (название, число, тип данных). Одним из подобных словарей является Многоязычный словарь терминов об окружающей среде (в дальнейшем – GEMET), используемый для нужд НИПД, включающий наборы пространственных данных НИПД, выбранных в качестве ключевых слов. Ключевые слова могут быть выбраны и из других словарей, но при этом требуется наличие минимум одного ключевого слова из словаря GEMET ­ НИПД. В процессе заполнения метаданных будут выбраны наборы пространственных данных НИПД, которые лучшим образом отображают первичную составляющую или наиболее важный компонент ресурса данных. В целях исключения двойственной или повторяющейся классификации данных рекомендуется выбор набора данных из GEMET ­НИПД. Ключевое слово из GEMET ­ НИПД должно быть:

a) представлено в элементе "Ключевое слово" (наборы пространственных данных НИПД);

b) определено независимо (не в группе ключевых слов), отдельно от других ключевых слов, которые не являются частью "наборов пространственных данных GEMET- НИПД";

c) иметь идентичный набор символов, который не распознается компьютером, в случаях, когда набирается одновременно заглавными или прописными буквами;

d) иметь ссылку на словарь GEMET (название, число, тип данных).

Таблица 1

Наборы пространственных данных НИПД

Приложение № 2

Приложение № 3

Независимые ключевые слова не относятся к списку ключевых слов. В свою очередь, редактор метаданных представляет их в форме свободного текста, оценивая какие ключевые слова наилучшим образом описывают ресурс данных. Введенные ключевые слова не могут заканчиваться запятой или другим похожим символом, т.к. это может быть причиной появления ошибок, когда проводится проверка регистрации метаданных. В случае использования независимых ключевых слов, ссылка на список ключевых слов не указывается.

Ключевые слова состоят из следующих 2-х элементов:

- ключевое слово: значение;

- ключевое слово: список.

а) Значение ключевого слова

Благодаря официальным словарям, таким, как GEMET, ключевые слова дают возможность для более детального и структурированного поиска по зарегистрированным метаданным. При возможности, значение ключевых слов нужно брать из словаря.

Наборы и серии данных

Для наборов и серий данных ключевое слово должно описывать соответствующую тематику пространственных данных, согласно НИПД, как это определено в приложениях № 1, 2 и 3 к Закону № 254/2016 о национальной инфраструктуре пространственных данных. Источником ключевых слов является словарь "GEMET – ­наборы пространственных данных НИПД".

Сервисы

Для сервисов пространственных данных ключевое слово должно определять как минимум тип или подтип сервиса, используя нейтральное слово с точки зрения лингвистики, как определено Законом № 254/2016 о национальной инфраструктуре пространственных данных.

Когда будут определены ключевые слова для сервисов из Классификатора Пространственных сервисов, согласно стандарту SM EN ISO 19119-1, в самих метаданных будет использоваться минимум одно из этих слов. Классификация сервисов для пространственных данных из данного документа основана на SM EN ISO 19119-1 (список приведен в части 2 пункта 8). Данная классификация систематизирована в категории и подкатегории и определяет область значений сервисов пространственных данных

b) Происхождение официального словаря

Название (ряд символов и свободный текст)

Относительная дата (CI_Date): dateType

Тип Данных: создание, публикация или обновление

даты (дата): реальная дата

даты: dateType (TipulDeDate): публикация

данные (дата): 2008-06-01

В таком случае указывается, по меньшей мере, название и дата ссылки (дата публикации, дата последнего обновления или создания) официального словаря.

Идентификация thesaurusName (название словаря) включает, как минимум, название и дату ссылки (дата публикации, последнего обновления или создания) официального словаря – посмотреть список кодов из подпункта 9 пункта 8

4) Географическое положение

а) Границы географического прямоугольника

Крайняя восточная координата, ограничивающая размеры территории, покрываемой пространственными данными, выраженная долготой в десятичных градусах (положительный восток).

Крайняя северная координата, ограничивающая размеры территории, покрываемой пространственными данными, выраженная широтой в десятичных градусах (положительный север).

Крайняя южная координата, ограничивающая размеры территории, покрываемой пространственными данными, выраженная широтой в десятичных градусах (положительный юг)

345. eastBoundLongitude

346. southBoundLatitude

347. northBoundLatitude

Необязательный для сервисов с четко определенной географической границей

[0..*] для сервисов пространственных данных

-180.00 ≤ eastBoundLongitude ≤ 180.00

-90.00 ≤ southBoundingLatitude ≤ 90.00

-90.00 ≤ northBoundingLatitude ≤ 90.00

24.00 (eastBoundLongitude )

39.00 (southBoundLatitude)

47.00 (northBoundLatitude)

Координаты границ географического прямоугольника выражаются в любой геодезической системе координат, основанной на меридиане Гринвич.

Данный элемент выражает протяженность (покрываемость) ресурса (данных) в географическом пространстве, в форме разграничивающего прямоугольника.

Разграничивающий прямоугольник выражен через восточные и западные долготы и северные и южные широты, в десятичных градусах, с точностью до 2-х сотых

5) Временная ссылка

НИПД обязывает к использованию, по меньшей мере, одной временной ссылки, выбранной из следующих четырех категорий:

- временной период;

- дата публикации;

- дата последнего обновления;

- дата создания.

Национальный профиль метаданных предусматривает ряд требований. Временная ссылка ресурса (данных) является информацией, представляющей жизненный цикл ресурса (создание, публикация, обновление), а временной период в свою очередь указывает на временной промежуток, покрываемый пространственными данными, что является хорошим индикатором актуальности ресурса.

Относительной системой отсчета в данном случае является Григорианский календарь. Даты выражаются в соответствии с SM ISO 8601-2, например 2011-01-01.

Могут быть определены несколько временных точек отсчета, но:

- число дат публикаций может быть более одного;

- дата последнего обновления (актуализации) может быть только одной;

дата создания может быть только одной.

а) Временный период

- точная дата;

- диапазон дат, выраженный датой начала и дату окончания интервала;

- сочетание точных дат и диапазонов дат

b) Временная ссылка: дата публикации

c) Временная ссылка: дата последнего обновления (актуализации)

Дата последнего обновления имеет место быть лишь в том случае, когда она отличается от даты создания.

Дата последнего обновления указывается, если ресурс был обновлен. Наличие более одной даты обновления невозможно

d) Временная ссылка: дата создания

Дата создания отличается от временного периода.

Например, возможно, чтобы набор данных был создан в феврале 2009 года (2009-02-15), а информация, покрываемая данным набором, была собрана на протяжении 2008 года (временной период от 2008-01-01 до 2008-12-31).

Дата создания может быть только одной

е) Обновление: частота

f) Обновление: замечания

Для сервисов: необязательный

Расширение НИПД, в соответствии с SM EN ISO

6) Качество и соответствие

а) Происхождение

[0] для сервисов пространственных данных

Происхождение означает историю данных и их жизненный цикл от сбора и получения их посредством компиляции и вывода до их актуальной формы, в соответствии с SM EN ISO 19101.

Эта информация представляет процесс создания и/или общего качества набора пространственных данных. При необходимости, может быть указана информация о том, было ли обеспечено соответствие или качество данных, является ли эта информация официальной версией (при наличии множества версий), а также являются ли данные действительными с юридической точки зрения

b) Пространственное решение

Расстояние: образец расстояния участка земли

61. distance

Обязательный: Обязательный в случае, когда есть ограничения в отношении пространственного расширения сервиса

Distance (расстояние)

число, которое выражает значение расстояния и единицу измерения для значения расстояния (расстояние)

50 см (например, пространственного расширения)

Пространственное разрешение относится к уровню детализации набора пространственных данных. Оно выражается как набор от "нуля" до множества масштабных расстояний (типично для данных "Grid" и для продуктов, созданных на основе снимков) или как эквивалентные масштабы (типично для карт и для продуктов, созданных на основе карт).

Для пространственного разрешение – масштаб или расстояние – выбирается по меньшей мере один элемент метаданных.

Пространственное разрешение – как масштаб указывается чаще всего для карт и для продуктов, созданных на основе карт. В общем, оно представляет собой целое положительное значение знаменателя масштаба карты, который указан для данного элемента, например 5000 для карты масштаба 1:5000. Если указываются два значения, пространственное расширение является промежутком, ограниченным этими двумя значениями. Например, "5 000, 50 000" предполагает, что интервал пространственного расширения заключен между масштабами 1: 5 000 и 1:50 000. Если данные имеют несколько масштабных интервалов, то указывается самый маленький масштаб.

Пространственное разрешение – как расстояние чаще всего указывается для данных типа "mesh" (растер) и для продуктов, созданных на базе данных типа "mesh" (растер) (как, например, ортофото). Для данных элементов указывается расстояние модели земли (DMT), т.е. расстояние от одного центра моделей до другого на окружающем участке. Для растровых данных это является приведенное расстояние от центров-пикселей моделей окружающих участков, выраженным в метрах. Для данных типа "пункт" DMT выражает уровень точности обозначения местоположения пункта.

Когда указываются два расстояния, пространственным расширением является площадь, ограниченная этими двумя значениями. Например, при указании "20, 50" предполагается, что пространственным расширением является интервал от 20 до 50 метров.

Использование десятичных значений для данного элемента допускается, но не рекомендуется, за исключением специальных случаев

Для сервисов в текущей версии ISO 19119 невозможно указать ограничение сервиса в отношении пространственного разрешения. Пока этот вопрос решается сообществом стандартов, ограничения пространственного разрешения для сервисов будут выражены в резюме

с) Топологическая согласованность – количественные результаты

Следующие элементы ISO 19115 подходят для выражения количественных результатов оценки качества данных, как это предусмотрено в Спецификациях данных INSPIRE, раздел 8.3.2, который фактически фокусируется на ISO 19157:

- 100. nameOfMeasure [0..*]: имя теста, примененного к значению данных/домену: произвольный текст;

- 103. AssessmentMethodType [0..1]: тип метода, используемого для оценки качества набора данных/значения домена: DQ_EvaluationMethod TypeCode;

- 104. AssessmentMethodDescription [0..1]: описание метода оценки/значение домена: произвольный текст;

- 106. dateTime [0..*]: дата или диапазон дат, к которым была применена мера качества данных/ значение поля: DateTime (ISO 19103);

- 107. результат [1..2]: значение (или набор значений), полученное в результате применения меры качества данных, или результат оценки полученного значения (или набора значений) в сравнении с заданным и приемлемым уровнем соответствия качества /значение домена: DQ_Result (резюме);

- 133. DQ_QuantitativeResult, состоит из;

- 137. значение [1..*]: количественное значение или количественные значения, содержимое определяется используемой процедурой оценки/значение поля: регистрация (ISO 19103)

Из-за использования подмножества DQ_QuantitativeResult в ISO 19115 есть обязательный элемент, который также необходимо изучить:

- 135. valueUnit [1]

d) Топологическая согласованность – Описательные результаты

- 130. спецификация [1..1]: ссылка на спецификацию продукта или требования к пользователю, в отношении которого данные оцениваются/значение домена: CI_Citation;

- 131. объяснение [1..1]: объяснение значения соответствия для этого результата/значение поля: произвольный текст;

- 132. pass [1..1]: индикация результата соответствия/ значение домена: логическое значение

7) Соответствие

а) Спецификация

Название (Ряд символов и свободный текст)

Дата (CI_Date):

dateType: дата создания, публикации или изменения (актуализации)

dateType: публикация

дата: 2010-12-08

Данные требования являются обязательными к применению, но приветствуется указание других ссылок на требования, в соответствии с которыми данные созданы. Ресурс может соответствовать одновременно нескольким документам. Ссылка должна включать название документа и дату (публикации, создания или обновления документа)

b) Объяснение соответствия

c) Степень соответствия

false if not conformant (ложно, если данные не соответствуют)

null (with nilReason = "unknown") if not evaluated (нуль, если для данных не определена степень соответствия)

8) Ограничения доступа и использования

Элементы метаданных, связанные с ограничениями доступа и использования, указывают на высокую степень секретности данных. Они предоставляют пользователю информацию о любых ограничениях, связанных с доступом и использованием ресурсов данных. Когда будут установлены ограничения, связанные с доступом и использованием, необходимо проявлять осторожность при присвоении конкретных значений ресурсам данных, поскольку метаданные не выполняют функции информативного реестра о конкретном праве или форме лицензирования. Если есть подробная информация или документы, опубликованные об определенных правах, могут быть предоставлены ссылки, которые направят пользователя к соответствующему документу или информации.

Существуют два основных требования, изложенные в пунктах b) и e) статьи 6 Закона № 254/2016 о национальной инфраструктуре пространственных данных для целей документирования ограничений как части метаданных:

- условия, которые применяются для доступа и использования ресурсов, а также, в соответствующих случаях, связанные с этим тарифы;

- ограничения публичного доступа к пространственным данным и сервисам пространственных данных согласно статье 11 Закона № 254/2016 о национальной инфраструктуре пространственных данных. Эти случаи включают общественную безопасность или национальную оборону, к примеру, в общих чертах, наличие ограничений, связанных с безопасностью.

Ограничения, связанные с доступом и использованием, выражаются следующим образом:

а) ограничения публичного доступа:

- ограничения доступа;

- другие ограничения;

b) условия доступа и использования

- ограничения доступа;

- ограничения использования;

- другие ограничения.

а) Ограничение поличного доступа

72. otherConstraints

[1..*] for accessConstraints per instance of MD_LegalConstraints

[1..*] for otherConstraints per instance of MD_LegalConstraints

otherConstraints - <gmx:Anchor link:href=" http://inspire.ec.europa.eu/ metadata-codelist /LimitationsOnPublicAccess//NoLimitations"> no limitations</gmx:Anchor>

(а) конфиденциальность деятельности органов государственной власти, если законодательством предусмотрена такая конфиденциальность;

 (b) международные отношения, общественная безопасность или национальная оборона;

(c) проведение судебного разбирательства, возможность справедливого судебного разбирательства для любого лица или способность государственного органа проводить уголовное или дисциплинарное расследование;

(d) конфиденциальность коммерческой или промышленной информации, если внутреннее или общественное законодательство предусматривает такую конфиденциальность в целях защиты законных экономических интересов, в том числе общественных интересов в отношении сохранения конфиденциальности статистической информации и фискальной тайны;

(e) права интеллектуальной собственности;

(f) конфиденциальность личных данных и/или файлов, касающихся физического лица, если это лицо не дало согласия на публичное раскрытие информации, если внутреннее или общественное законодательство предусматривает такую конфиденциальность;

(g) интересы или защиту любого лица, предоставившего запрошенную информацию добровольно, без юридического обязательства сделать это, если это лицо не дало согласия на раскрытие соответствующей информации;

(h) защита окружающей среды, к которой относится эта информация, например местонахождение редких видов

b) Условия доступа и использования

72. otherConstraints;

71. useConstraints

otherConstraints – произвольный текст или, если используется значение "условия не применяются" или "неизвестные условия", то привязка к списку кодов http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ConditionsApplyingToAccessAndUse из реестра Inspire

Пример ситуации, когда условия не применяются: http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ConditionsApplyingToAccessAndUse/NoConditionsApply 

Пример, если информация об ограничениях доступна: Свободный доступ к данным возможен только в целях использования или выполнения государственных обязательств.

В коммерческих целях взимается плата за использование данных и предоставление услуг. Воспроизведение в некоммерческих целях разрешено при условии указания источника. Коммерческое использование запрещено без письменного согласия Объединенного исследовательского центра (JRC). Доклады, статьи, рекламные материалы, научные и ненаучные работы в любой форме, включая таблицы, карты или любую другую продукцию, печатную или в электронном виде, полностью или частично основанные на представленных данных, должны содержать заявление о модель: данные повторно использованы Европейской обсерваторией засухи (OED) http://edo.jrc.ec.europa.eu

Стандартизированный индекс осадков был создан в рамках исследовательской деятельности Объединенного исследовательского центра. Несмотря на то, что были приняты все меры для подготовки и проверки данных, Объединенный исследовательский центр не может гарантировать правильность данных, а также не несет никакой ответственности за ошибки, отсутствующие или упущенные данные или за любые потери или ущерб, возникшие в результате их использования. Объединенный исследовательский центр не несет ответственности за прямое или косвенное использование данных. Объединенный исследовательский центр не оказывает помощь или поддержку в использовании данных

- сроков предоставления данных другими учреждениями;

- способа оплаты. Если применяются условия, это должно быть указано. Метаданные должны быть заполнены. Все условия доступа и использования ресурсов указаны. Если условия доступа и использования не определены, то Anchor будет использоваться в списке кодов http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ConditionsApplyingToAccessAndUse со значением "условия не применяются" или если условия неизвестны, следует использовать "неизвестные условия". Должны быть указаны все платежи, взимаемые за доступ и использование данных, а также адрес в сети Интернет (единый указатель ресурсов, URL), если такой адрес существует, где указана информация о тарифах/платах.

Поле элемента метаданных otherConstraints является произвольным текстом. Это затрудняет четкое определение общих ценностей на всех официальных языках Сообщества. Соответственно, необходимо обязательно обращаться к спискам кодов в каталоге Inspire (реестр INSPIRE) для некоторых конкретных значений, таких как "условия не применяются" и "неизвестные условия"

9) Ответственная организация

Ответственная организация определяется ответственной стороной и ролью ответственной стороны. Одна или несколько организаций могут нести ответственность за один ресурс данных. Независимо от количества этих организаций ответственная сторона и ее роль выражаются в отношении записи, связанной с ответственной организацией. Определение ответственной организации осуществляется с использованием следующих элементов.

а) Ответственная сторона

– organisationName (șir de caractere și text liber)

– contactInfo (CI_Contact):

– address:

- electronicMailAddress

– contactInfo (CI_Contact):

– address:

- electronicMailAddress: info@arfc.gov.md

– для ресурса может быть определено несколько ответственных организаций;

– это описание включает название организации и контактный адрес электронной почты;

– наименование, предоставляемое организацией, должно быть полным, без сокращений;

– рекомендуется использовать институциональную электронную почту вместо личной электронной почты

b) Роль ответственной стороны

• Провайдер ресурса (resourceProvider)

Сторона, которая предоставляет ресурс.

• Администратор (custodian)

Сторона, которая согласилась нести ответственность за данные и которая обеспечивает надлежащую поддержку и содержание ресурса.

• Владелец (owner)

Сторона, которой принадлежит ресурс.

• Пользователь (user)

Сторона, которая использует ресурс.

• Распространитель (distributor)

Сторона, которая распределяет ресурс.

• Создатель (originator)

Сторона, которая создала ресурс.

• Контактный пункт (pointOfContact)

Сторона, с которой можно связаться для получения информации по поводу ресурса или приобретения ресурса.

• Главный исследователь (principalInvestigator)

Главная сторона, ответственная за сбор информации и выполнение исследований.

• Ответственный за обработку данных (procesator)

Сторона, которая обработала данные таким образом что был изменен ресурс.

• Издатель (publisher)

Сторона, которая опубликовала ресурс.

• Автор (author)

Сторона, которая является автором ресурса

Рекомендуется, если имеется возможность, указывать владельца (владельцев) ресурса данных, так как это облегчает решение вопросов, касающихся права и возможных обязанностей, связанных с лицензированием.

А также выбирать все роли, которые представляют наилучшим образом функции, выполняемые ответственной стороной

10) Метаданные для метаданных

а) Контактный пункт метаданных

- organisationName (ряд символов и свободный текст)

- contactInfo (Cl_Contact):

- address:

electronicMailAddress [1..*] (ряд символов)

- contactInfo:

- address:

electronicMailAddress: info@arfc.gov.md

Это описание должно включать:

- название организации;

- один или несколько электронных адресов.

Пользователь может добавлять один или несколько контактных пунктов для метаданных; имя организации и данные о ней формируют единое целое, и они могут возобновляться только как целое

b) Роль контактного пункта метаданных

Сторона, с которой можно связаться для получения информации о ресурсе или для приобретения ресурса

c) Дата метаданных

d) Язык метаданных

Смотреть также подпункт 7) пункта 8

е) Идентификатор файла

8. Список кодов, классификатор сервисов пространственных данных, языков Евросоюза и их XML-значения

1) 1) Список кодов – SM EN ISO 19115-1 B.5.27 (информация, связанная с элементом метаданных – Тематическая категория)

Перечисленные примеры не являются исчерпывающими.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Подразумевается, что между основными категориями существуют наложения, поэтому пользователю рекомендуется выбирать ту категорию, которая подходит наилучшим образом

Примеры: сельское хозяйство, ирригация, аквакультура, плантации, скотоводство, вредители и болезни, которые могут поражать сельскохозяйственные культуры и домашний скот в домашнем хозяйстве

Примеры: дикая природа, растительность, биологические науки, экология, пустоши, морская жизнь, водно-болотные угодья, места обитания

Примеры: политические и административные границы

Примеры: облачный покров, погода, климат, атмосферные условия, изменение климата, осадки

Примеры: производство, работа, доход, торговля, промышленность, туризм и экотуризм, лесное хозяйство, рыболовство, коммерческая или натуральная охота, разведка и эксплуатация ресурсов (полезных ископаемых, сырой нефти и природного газа)

Примеры: высота, батиметрия, цифровая модель рельефа, уклон, производные продукты-отвалы

Примеры: загрязнение окружающей среды, хранение и переработка отходов, оценка воздействия на окружающую среду, мониторинг экологических рисков, природные заповедники, ландшафт

Примеры: геофизические объекты и процессы, геология, полезные ископаемые, науки о составе, строении и происхождении земных пород, опасность землетрясений, вулканическая деятельность, оползни, гравиметрическая информация, почвы, вечная мерзлота, гидрогеология, эрозия

Примеры: болезни и состояния здоровья, факторы, влияющие на здоровье, гигиена, злоупотребление психоактивными веществами, психическое и физическое здоровье, медицинские услуги

Примеры: земной покров, топографические карты, изображения, не секретные изображения, аннотации

Примеры: казармы, полигоны, военный транспорт, сбор разведданных

Примеры: реки и ледники, соленые озера, планы водопользования, плотины, течения, паводки, качество воды, гидрографические карты

Примеры: адреса, геодезические сети, контрольные точки, районы и почтовые службы, географические названия

Примеры: приливы, цунами, информация о прибрежных районах, рифы

Примеры: карты территориального устройства, карты зонирования, кадастровые съемки, землевладение

Примеры: поселения, антропология, археология, образование, традиционные верования, обычаи и традиции, демография, зоны отдыха и занятия, оценка социального влияния, преступность и правоохрана, данные переписи

Примеры: здания, музеи, церкви, фабрики, дома, памятники, магазины, башни

Примеры: дороги, аэропорты/взлетно-посадочные полосы, судоходные пути, туннели, навигационные карты, местоположение транспортных средств или судов, аэронавигационные карты, железные дороги

Примеры: гидроэлектроэнергия, геотермальная, солнечная и ядерная энергия, очистка и распределение воды, сбор и удаление сточных вод, распределение электроэнергии и газа, передача данных, телекоммуникации и радиосвязь, сети связи

2) Классификация сервисов пространственных данных по стандарту SM EN ИСО 19119 -1

3) Список кодов частоты обслуживания (информация, ассоциируемая с элементом метаданных – Актуализация: частота)

4) Список кодов - B.5.24 из SM EN ISO 19115-1 (информация, ассоциируемая с элементом метаданных номер 26 – Ограничение публичного доступа: ограничения, связанные с доступом)

Restrict Cd

5) Список кодов – Ограничения публичного доступа (информация, связанная с элементом метаданных – Ограничение публичного доступа)

Список кодов URI: http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/LimitationsOnPublicAccess

6) Список кодов - B.5.5 из SM EN ISO 19115-1 (информация, ассоциируемая с элементом метаданных – Роль ответственной стороны)

Ключевое лицо, ответственное за сбор информации и осуществление исследования которое производит, как результат, ресурс данных. Главный исследователь или назначенный менеджер проекта

8) Список кодов – B.5.25 из SM ISO 19115-1 (информация, связанная с элементом метаданных – Тип ресурса)

Набор данных может содержать изображения, аудиодокументы и другие документы. Набор пространственных данных может быть частью серии наборов пространственных данных. В случае если набор данных является частью серии наборов пространственных данных, может быть определена связь, родитель-ребенок, которая осуществляет связь между набором данных и сериями наборов пространственных данных

9) Список кодов – DataType - CI_DateTypeCode <<CodeList>>

"Приложение № 2

к Положению о правилах применения, которые

устанавливают модальности техническая

совместимость и гармонизация наборов

пространственных данных и сервисов,

а также сроках их внедрения

ОБЩИЙ ПРОФИЛЬ

спецификации продукта пространственных данных

(SPD) из Молдовы

ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

Обязательная информация

Данная глава включает в себя краткое изложение спецификации пространственных данных и продукта пространственных данных. Глава заполняется на последнем этапе, после прояснения всей картины. Первая часть обзорной главы содержит краткое изложение различных частей спецификации, а вторая часть включает подробности о содержании продукта пространственных данных, его распространении, назначении продукта, источниках пространственных данных и производственных процессах, а также информацию о хранении пространственных данных.

Часть информации может быть указана скорее в заголовке, чем в самом содержании. Заголовок используется в соответствии с индивидуальной практикой каждого производителя пространственных данных.

Описание спецификации продукта данных

В данной части содержится общая информация о спецификации (без спецификации данных).

Термины и определения

Список заполняется соответствующими терминами, используемыми в спецификации. Некоторые термины могут ссылаться на словари терминов

Сокращения

Данный список включает в себя основные сокращения, используемые в тексте спецификации. Необходимо перечислить все дополненные сокращения, которые упоминаются в данной спецификации. Сокращения, которые не используются, необходимо удалить.

Отклонения от стандарта спецификации пространственных данных

В этой главе описывается степень соответствия спецификации продукта пространственных данных стандарту спецификаций пространственных данных – SM ISO 19131, а также причины отклонения от стандарта.

Ссылки

В этой главе содержатся ссылки на стандарты, спецификации или руководства, которые упоминаются или используются в данной спецификации продукта пространственных данных. Международные стандарты в категории SM ISO 19100 могут использоваться для описания пространственных данных, связанного с ними формата и структуры. Эти стандарты включают в себя:

- SM ISO 19131 Географическая информация. Спецификации информационного содержания;

- SM ISO 19157 Географическая информация. Качество пространственных данных;

- SM ISO 19109 Географическая информация. Правила схемы применения;

- SM ISO 19110 Географическая информация. Методология каталогизации объектов;

- SM ISO 19115-1 Географическая информация. Метаданные. Часть 1: Основные принципы;

- SM ISO 19115-2 Географическая информация. Метаданные. Часть 2: Расширения для изображений и матриц;

- Тематические категории.

Информация о продукте данных

Данный раздел содержит информацию, которая может быть использована для идентификации и описания продукта пространственных данных.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Обязательная информация

В этой главе описывается область применения спецификации с указанием того, применима ли спецификация продукта пространственных данных к определенным частям продукта пространственных данных или ко всему набору пространственных данных. Область спецификации может использоваться для всего набора пространственных данных или только для определенных его частей (подобластей).

Если один и тот же объем используется для всей спецификации продукта пространственных данных, это должно быть задокументировано – это применимо "для всего набора данных". С другой стороны, в случае разделения содержимого данных о продукте на основе различных критериев различные части информационного продукта будут описываться рамками спецификации, которые могут наследовать общий объем спецификации. На самом деле, может быть общая область действия спецификации или могут быть разные области применения спецификации.

Подобласти применения

Данные подобласти являются конкретными областями применения, которые действительны для определенных частей набора пространственных данных. Некоторые части наборов пространственных данных могут иметь разные характеристики, например, разные требования к качеству и характеристики, справочные системы, планы обслуживания. Этого можно достичь несколькими способами:

- путем указания различных областей применения и их идентичности в главе "Область применения" и путем ссылки на них в других главах;

- путем указания в каждой главе соответствующей области или областей применения.

Если определены подобласти, описывается следующее:

- что входит в объем;

- уникальное обозначение спецификации продукта для области применения;

- способы, которыми область действия включена или включает другие области действия.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ

Обязательная информация

Данная глава содержит базовое описание продукта пространственных данных, состоящего из следующих элементов:

СОДЕРЖАНИЕ И СТРУКТУРА ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ

Обязательная информация

В данной главе содержится подробное описание содержания данных продукта. Она включает в себя:

- подробное описание содержания пространственных данных в продукте;

- текстовое описание того, как структурировано содержание пространственных данных в продукте;

- каталог с атрибутивной информацией, которая может быть включена или на которую можно ссылаться, если продукт пространственных данных имеет атрибуты (обычно с векторной геометрией);

- описание конститутивных представлений, которым следовали, если продукт данных основан на представлении покрытия.

В дополнение к этим требованиям может быть добавлена схема приложения, описывающая структуру пространственных данных.

На практике часто отсутствует каталог с атрибутивной информацией или схемами применения. В этих случаях содержание описывается таким образом, чтобы получить достаточно четкое представление о том, как структурированы данные, а также о предполагаемом содержании.

СИСТЕМЫ ОТСЧЕТА

Обязательная информация

В данной главе определяется система пространственной привязки и временная привязка, которые используются для продукта пространственных данных. Система пространственной привязки будет указана с помощью кода EPSG (онлайн-справочник EPSG доступен по адресу https://epsg.org).

КАЧЕСТВО ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ

Обязательная информация

В данной главе определяются требования к качеству пространственных данных. Требования к качеству пространственных данных являются основным компонентом продукта пространственных данных.

Требования и методы, необходимые для оценки качества пространственных данных, должны быть сформулированы в соответствии с SM ISO 19157. Результат, полученный в результате оценки качества пространственных данных из состава набора пространственных данных, должен быть указан в метаданные для набора пространственных данных. Для элементов, которые не относятся к делу, указывается "Неприменимо", чтобы предотвратить пропуск элемента.

В рамках обзора определяются основные характеристики, необходимые для того, чтобы продукт пространственных данных был способен достичь своей предполагаемой цели, которую необходимо контролировать и на которой необходимо сосредоточить внимание.

Используя стандарт качества пространственных данных, метод измерения качества пространственных данных выбирается для каждого элемента пространственных данных. Поскольку для каждого элемента качества пространственных данных существует несколько способов измерения, наиболее важных для намеченной цели, устанавливаются способы контроля и отчетности о качестве. Метод оценки устанавливается в соответствии со способом измерения качества выбранных пространственных данных.

Указана степень одобрения способа измерения качества пространственных данных. По указанию этой степени устанавливается и толерантность к отклонениям. Здесь необходимо учитывать, что необходимо для выполнения цели и текущего качества элемента качества пространственных данных для продукта (справедливо ли и эффективно ли устанавливать требование, которое невозможно выполнить?/Что клиентам/пользователям необходимо знать лучше всего?). Для существующей пространственной базы данных учитывается текущее состояние пространственной базы данных.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ

Обязательная информация

Описывается метод распространения или доставки продукта данных. Описываются технические детали. Ограничения, а также другая информация относительно лимитирования описывается тут же.

Описание должно включать следующие сведения:

- название формата;

- язык, на котором существуют пространственные данные;

- методы представления – как пространственные данные представлены на определенных носителях, например, слои, географические области.

Правильное использование в качестве основы стандартных элементов метаданных для доставки продукта данных обеспечивает описание возможностей прямого доступа, известных как онлайн ресурсы.

В случае, когда разные части набора данных предоставляются различными способами, необходимо определить и указать области применения для каждой из этих частей. Например, более старые данные необходимо запросить, в то время как более новые данные можно получить напрямую.

Если данная информация отсутствует, указывается следующий текст: "Нет доступной информации о распространении этого продукта данных".

СБОР ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ

Необязательная информация

Представляет собой общее описание способа сбора данных, с описанием процессов, используемых при разработке продукта данных. Описание содержит сбор первоначальных данных, а также способ их обновления до настоящего момента. Если история создания различается между разными частями набора данных, необходимо каждую часть описать в индивидуальном порядке.

Если не существует данной информации, указывается следующий текст: "Нет доступной информации о сборе данных для этого продукта данных".

СОДЕРЖАНИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ

Необязательная информация

Описание способа содержания данных. Частота содержания данных может быть установлена в соответствии со стандартом метаданных, например: постоянно, ежемесячно, ежегодно или периодически.

Здесь также можно описать следующее:

- лицо или организацию, которые управляют продуктом;

- процесс, используемый для содержания продукта данных;

- способ устранения отклонений;

- способ управления и актуализации метаданных.

Если один набор данных содержится различными способами, (например, обновляется с различной частотой), необходимо определить и указать области применения. В случае отсутствия данной информации, указывается следующий текст: "Нет доступной информации о содержании данных для этого продукта данных".

ГРАФИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ/ИЛЛЮСТРАЦИЯ

Необязательная информация

При необходимости, описываются правила графического представления или иллюстрации типов пространственных объектов, т. е. как должны быть графически представлены пространственные данные с географическим положением, или каталог, содержащий правила представления, относится к графике.

Информация об иллюстрациях чаще всего применяется к спецификации продуктов векторных пространственных данных, которые должны быть представлены конечным пользователям согласованным образом. Соответственно, спецификации для изображений и данных геосетки или те, которые предназначены только для совместного использования, обычно опускают этот компонент. Если определенные части набора пространственных данных управляются по-разному, необходимо определить и задокументировать области действия. Можно использовать ссылки на внешние графические правила. Если такой информации не существует, отмечается следующий текст: "Информация о графическом представлении/иллюстрации этого информационного продукта не предоставляется".

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Необязательная информация

Любая дополнительная информация, представляющая интерес для потенциального потребителя продукта данных. Если дополнительная информация отсутствует, указывается следующий текст: "Дополнительная информация об этом продукте данных отсутствует".

МЕТАДАННЫЕ

Обязательная информация

Данная глава описывает элементы метаданных продукта данных. В ней указываются элементы метаданных, которые не предусмотрены национальным профилем, а также и предложенное содержание элементов метаданных, которые применимы на уровне продукта данных. Данная глава может содержать один или более элементов метаданных.